أ ي ي Root ʾ-y-y in the Qur’an 597 occurrences in 562 verses

Words from this root

Meanings are the most common word-by-word translations of each word in the Qur’an.

آيَة 382 times

• 2:39 · Al-Baqarahبِـَٔايَـٰتِنَآ Our SignsAnd those who disbelieve and deny Our signs - those will be companions of the Fire; they will abide therein eternally."
• 2:41 · Al-Baqarahبِـَٔايَـٰتِى My Signs (for)And believe in what I have sent down confirming that which is [already] with you, and be not the first to disbelieve in it. And do not exchange My signs for a small price, and fear [only] Me.
• 2:61 · Al-Baqarahبِـَٔايَـٰتِ in (the) SignsAnd [recall] when you said, "O Moses, we can never endure one [kind of] food. So call upon your Lord to bring forth for us from the earth its green herbs and its cucumbers and its garlic and its lentils and its onions." [Moses] said, "Would you exchange what is better for what is less? Go into [any] settlement and indeed, you will have what you have asked." And they were covered with humiliation and poverty and returned with anger from Allah [upon them]. That was because they [repeatedly] disbelieved in the signs of Allah and killed the prophets without right. That was because they disobeyed and were [habitually] transgressing.
• 2:73 · Al-Baqarahءَايَـٰتِهِۦ His SignsSo, We said, "Strike the slain man with part of it." Thus does Allah bring the dead to life, and He shows you His signs that you might reason.
• 2:99 · Al-Baqarahءَايَـٰتٍۭ VersesAnd We have certainly revealed to you verses [which are] clear proofs, and no one would deny them except the defiantly disobedient.
• 2:106 · Al-Baqarahءَايَةٍ a signWe do not abrogate a verse or cause it to be forgotten except that We bring forth [one] better than it or similar to it. Do you not know that Allah is over all things competent?
• 2:118 · Al-Baqarahءَايَةٌۭ ۗ a signThose who do not know say, "Why does Allah not speak to us or there come to us a sign?" Thus spoke those before them like their words. Their hearts resemble each other. We have shown clearly the signs to a people who are certain [in faith].
• 2:118 · Al-Baqarahٱلْـَٔايَـٰتِ the signsThose who do not know say, "Why does Allah not speak to us or there come to us a sign?" Thus spoke those before them like their words. Their hearts resemble each other. We have shown clearly the signs to a people who are certain [in faith].
• 2:129 · Al-Baqarahءَايَـٰتِكَ Your VersesOur Lord, and send among them a messenger from themselves who will recite to them Your verses and teach them the Book and wisdom and purify them. Indeed, You are the Exalted in Might, the Wise."
• 2:145 · Al-Baqarahءَايَةٍۢ (the) signsAnd if you brought to those who were given the Scripture every sign, they would not follow your qiblah. Nor will you be a follower of their qiblah. Nor would they be followers of one another's qiblah. So if you were to follow their desires after what has come to you of knowledge, indeed, you would then be among the wrongdoers.
• 2:151 · Al-Baqarahءَايَـٰتِنَا Our versesJust as We have sent among you a messenger from yourselves reciting to you Our verses and purifying you and teaching you the Book and wisdom and teaching you that which you did not know.
• 2:164 · Al-Baqarahلَـَٔايَـٰتٍۢ surely (are) SignsIndeed, in the creation of the heavens and earth, and the alternation of the night and the day, and the [great] ships which sail through the sea with that which benefits people, and what Allah has sent down from the heavens of rain, giving life thereby to the earth after its lifelessness and dispersing therein every [kind of] moving creature, and [His] directing of the winds and the clouds controlled between the heaven and the earth are signs for a people who use reason.
• 2:187 · Al-Baqarahءَايَـٰتِهِۦ His versesIt has been made permissible for you the night preceding fasting to go to your wives [for sexual relations]. They are clothing for you and you are clothing for them. Allah knows that you used to deceive yourselves, so He accepted your repentance and forgave you. So now, have relations with them and seek that which Allah has decreed for you. And eat and drink until the white thread of dawn becomes distinct to you from the black thread [of night]. Then complete the fast until the sunset. And do not have relations with them as long as you are staying for worship in the mosques. These are the limits [set by] Allah, so do not approach them. Thus does Allah make clear His ordinances to the people that they may become righteous.
• 2:211 · Al-Baqarahءَايَةٍۭ (the) Sign(s)Ask the Children of Israel how many a sign of evidence We have given them. And whoever exchanges the favor of Allah [for disbelief] after it has come to him - then indeed, Allah is severe in penalty.
• 2:219 · Al-Baqarahٱلْـَٔايَـٰتِ [the] VersesThey ask you about wine and gambling. Say, "In them is great sin and [yet, some] benefit for people. But their sin is greater than their benefit." And they ask you what they should spend. Say, "The excess [beyond needs]." Thus Allah makes clear to you the verses [of revelation] that you might give thought.
• 2:221 · Al-Baqarahءَايَـٰتِهِۦ His VersesAnd do not marry polytheistic women until they believe. And a believing slave woman is better than a polytheist, even though she might please you. And do not marry polytheistic men [to your women] until they believe. And a believing slave is better than a polytheist, even though he might please you. Those invite [you] to the Fire, but Allah invites to Paradise and to forgiveness, by His permission. And He makes clear His verses to the people that perhaps they may remember.
• 2:231 · Al-Baqarahءَايَـٰتِ (the) VersesAnd when you divorce women and they have [nearly] fulfilled their term, either retain them according to acceptable terms or release them according to acceptable terms, and do not keep them, intending harm, to transgress [against them]. And whoever does that has certainly wronged himself. And do not take the verses of Allah in jest. And remember the favor of Allah upon you and what has been revealed to you of the Book and wisdom by which He instructs you. And fear Allah and know that Allah is Knowing of all things.
• 2:242 · Al-Baqarahءَايَـٰتِهِۦ His VersesThus does Allah make clear to you His verses that you might use reason.
• 2:248 · Al-Baqarahءَايَةَ a signAnd their prophet said to them, "Indeed, a sign of his kingship is that the chest will come to you in which is assurance from your Lord and a remnant of what the family of Moses and the family of Aaron had left, carried by the angels. Indeed in that is a sign for you, if you are believers."
• 2:248 · Al-Baqarahلَـَٔايَةًۭ (is) surely a signAnd their prophet said to them, "Indeed, a sign of his kingship is that the chest will come to you in which is assurance from your Lord and a remnant of what the family of Moses and the family of Aaron had left, carried by the angels. Indeed in that is a sign for you, if you are believers."
• 2:252 · Al-Baqarahءَايَـٰتُ (are the) VersesThese are the verses of Allah which We recite to you, [O Muhammad], in truth. And indeed, you are from among the messengers.
• 2:259 · Al-Baqarahءَايَةًۭ a signOr [consider such an example] as the one who passed by a township which had fallen into ruin. He said, "How will Allah bring this to life after its death?" So Allah caused him to die for a hundred years; then He revived him. He said, "How long have you remained?" The man said, "I have remained a day or part of a day." He said, "Rather, you have remained one hundred years. Look at your food and your drink; it has not changed with time. And look at your donkey; and We will make you a sign for the people. And look at the bones [of this donkey] - how We raise them and then We cover them with flesh." And when it became clear to him, he said, "I know that Allah is over all things competent."
• 2:266 · Al-Baqarahٱلْـَٔايَـٰتِ (His) SignsWould one of you like to have a garden of palm trees and grapevines underneath which rivers flow in which he has from every fruit? But he is afflicted with old age and has weak offspring, and it is hit by a whirlwind containing fire and is burned. Thus does Allah make clear to you [His] verses that you might give thought.
• 3:4 · Ali 'Imranبِـَٔايَـٰتِ in (the) VersesBefore, as guidance for the people. And He revealed the Qur'an. Indeed, those who disbelieve in the verses of Allah will have a severe punishment, and Allah is exalted in Might, the Owner of Retribution.
• 3:7 · Ali 'Imranءَايَـٰتٌۭ (are) VersesIt is He who has sent down to you, [O Muhammad], the Book; in it are verses [that are] precise - they are the foundation of the Book - and others unspecific. As for those in whose hearts is deviation [from truth], they will follow that of it which is unspecific, seeking discord and seeking an interpretation [suitable to them]. And no one knows its [true] interpretation except Allah. But those firm in knowledge say, "We believe in it. All [of it] is from our Lord." And no one will be reminded except those of understanding.
• 3:11 · Ali 'Imranبِـَٔايَـٰتِنَا Our Signs[Theirs is] like the custom of the people of Pharaoh and those before them. They denied Our signs, so Allah seized them for their sins. And Allah is severe in penalty.
• 3:13 · Ali 'Imranءَايَةٌۭ a signAlready there has been for you a sign in the two armies which met - one fighting in the cause of Allah and another of disbelievers. They saw them [to be] twice their [own] number by [their] eyesight. But Allah supports with His victory whom He wills. Indeed in that is a lesson for those of vision.
• 3:19 · Ali 'Imranبِـَٔايَـٰتِ in (the) VersesIndeed, the religion in the sight of Allah is Islam. And those who were given the Scripture did not differ except after knowledge had come to them - out of jealous animosity between themselves. And whoever disbelieves in the verses of Allah, then indeed, Allah is swift in [taking] account.
• 3:21 · Ali 'Imranبِـَٔايَـٰتِ in (the) Signs (of)Those who disbelieve in the signs of Allah and kill the prophets without right and kill those who order justice from among the people - give them tidings of a painful punishment.
• 3:41 · Ali 'Imranءَايَةًۭ ۖ a signHe said, "My Lord, make for me a sign." He Said, "Your sign is that you will not [be able to] speak to the people for three days except by gesture. And remember your Lord much and exalt [Him with praise] in the evening and the morning."

Also in 352 more places: 3:41, 3:49, 3:49, 3:50, 3:58, 3:70, 3:97, 3:98, 3:101, 3:103, 3:108, 3:112, 3:113, 3:118, 3:164, 3:190, 3:199, 4:56, 4:140, 4:155, 5:10, 5:44, 5:75, 5:86, 5:89, 5:114, 6:4, 6:4, 6:21, 6:25, 6:27, 6:33, 6:35, 6:37, 6:37, 6:39, 6:46, 6:49, 6:54, 6:55, 6:65, 6:68, 6:93, 6:97, 6:98, 6:99, 6:105, 6:109, 6:109, 6:118, 6:124, 6:126, 6:130, 6:150, 6:157, 6:157, 6:158, 6:158, 7:9, 7:26, 7:32, 7:35, 7:36, 7:37, 7:40, 7:51, 7:58, 7:64, 7:72, 7:73, 7:103, 7:106, 7:126, 7:132, 7:133, 7:136, 7:146, 7:146, 7:146, 7:147, 7:156, 7:174, 7:175, 7:176, 7:177, 7:182, 7:203, 8:2, 8:31, 8:52, 8:54, 9:9, 9:11, 9:65, 10:1, 10:5, 10:6, 10:7, 10:15, 10:17, 10:20, 10:21, 10:24, 10:67, 10:71, 10:73, 10:75, 10:92, 10:92, 10:95, 10:97, 10:101, 11:1, 11:59, 11:64, 11:96, 11:103, 12:1, 12:7, 12:35, 12:105, 13:1, 13:2, 13:3, 13:4, 13:7, 13:27, 13:38, 14:5, 14:5, 15:1, 15:75, 15:77, 15:81, 16:11, 16:12, 16:13, 16:65, 16:67, 16:69, 16:79, 16:101, 16:101, 16:104, 16:105, 17:1, 17:12, 17:12, 17:12, 17:59, 17:59, 17:98, 17:101, 18:9, 18:17, 18:56, 18:57, 18:105, 18:106, 19:10, 19:10, 19:21, 19:58, 19:73, 19:77, 20:22, 20:23, 20:42, 20:47, 20:54, 20:56, 20:126, 20:127, 20:128, 20:133, 20:134, 21:5, 21:32, 21:37, 21:77, 21:91, 22:16, 22:51, 22:52, 22:57, 22:72, 22:72, 23:30, 23:45, 23:50, 23:58, 23:66, 23:105, 24:1, 24:18, 24:34, 24:46, 24:58, 24:59, 24:61, 25:36, 25:37, 25:73, 26:2, 26:4, 26:8, 26:15, 26:67, 26:103, 26:121, 26:128, 26:139, 26:154, 26:158, 26:174, 26:190, 26:197, 27:1, 27:12, 27:13, 27:52, 27:81, 27:82, 27:83, 27:84, 27:86, 27:93, 28:2, 28:35, 28:36, 28:45, 28:47, 28:59, 28:87, 29:15, 29:23, 29:24, 29:35, 29:44, 29:47, 29:49, 29:49, 29:50, 29:50, 30:10, 30:16, 30:20, 30:21, 30:21, 30:22, 30:22, 30:23, 30:23, 30:24, 30:24, 30:25, 30:28, 30:37, 30:46, 30:53, 30:58, 31:2, 31:7, 31:31, 31:31, 31:32, 32:15, 32:22, 32:24, 32:26, 33:34, 34:5, 34:9, 34:15, 34:19, 34:38, 34:43, 36:33, 36:37, 36:41, 36:46, 36:46, 37:14, 38:29, 39:42, 39:52, 39:59, 39:63, 39:71, 40:4, 40:13, 40:23, 40:35, 40:56, 40:63, 40:69, 40:78, 40:81, 40:81, 41:3, 41:15, 41:28, 41:37, 41:39, 41:40, 41:44, 41:53, 42:29, 42:32, 42:33, 42:35, 43:46, 43:47, 43:48, 43:69, 44:33, 45:3, 45:4, 45:5, 45:6, 45:6, 45:8, 45:9, 45:11, 45:13, 45:25, 45:31, 45:35, 46:7, 46:26, 46:27, 48:20, 51:20, 51:37, 53:18, 54:2, 54:15, 54:42, 57:9, 57:17, 57:19, 58:5, 62:2, 62:5, 64:10, 65:11, 68:15, 74:16, 78:28, 79:20, 83:13, 90:19

أَيّ 215 times

• 2:21 · Al-Baqarahيَـٰٓأَيُّهَا OO mankind, worship your Lord, who created you and those before you, that you may become righteous -
• 2:104 · Al-Baqarahيَـٰٓأَيُّهَا O youO you who have believed, say not [to Allah 's Messenger], "Ra'ina" but say, "Unthurna" and listen. And for the disbelievers is a painful punishment.
• 2:153 · Al-Baqarahيَـٰٓأَيُّهَا O youO you who have believed, seek help through patience and prayer. Indeed, Allah is with the patient.
• 2:168 · Al-Baqarahيَـٰٓأَيُّهَا OO mankind, eat from whatever is on earth [that is] lawful and good and do not follow the footsteps of Satan. Indeed, he is to you a clear enemy.
• 2:172 · Al-Baqarahيَـٰٓأَيُّهَا O youO you who have believed, eat from the good things which We have provided for you and be grateful to Allah if it is [indeed] Him that you worship.
• 2:178 · Al-Baqarahيَـٰٓأَيُّهَا O youO you who have believed, prescribed for you is legal retribution for those murdered - the free for the free, the slave for the slave, and the female for the female. But whoever overlooks from his brother anything, then there should be a suitable follow-up and payment to him with good conduct. This is an alleviation from your Lord and a mercy. But whoever transgresses after that will have a painful punishment.
• 2:183 · Al-Baqarahيَـٰٓأَيُّهَا O youO you who have believed, decreed upon you is fasting as it was decreed upon those before you that you may become righteous -
• 2:208 · Al-Baqarahيَـٰٓأَيُّهَا O youO you who have believed, enter into Islam completely [and perfectly] and do not follow the footsteps of Satan. Indeed, he is to you a clear enemy.
• 2:254 · Al-Baqarahيَـٰٓأَيُّهَا O youO you who have believed, spend from that which We have provided for you before there comes a Day in which there is no exchange and no friendship and no intercession. And the disbelievers - they are the wrongdoers.
• 2:264 · Al-Baqarahيَـٰٓأَيُّهَا O youO you who have believed, do not invalidate your charities with reminders or injury as does one who spends his wealth [only] to be seen by the people and does not believe in Allah and the Last Day. His example is like that of a [large] smooth stone upon which is dust and is hit by a downpour that leaves it bare. They are unable [to keep] anything of what they have earned. And Allah does not guide the disbelieving people.
• 2:267 · Al-Baqarahيَـٰٓأَيُّهَا O youO you who have believed, spend from the good things which you have earned and from that which We have produced for you from the earth. And do not aim toward the defective therefrom, spending [from that] while you would not take it [yourself] except with closed eyes. And know that Allah is Free of need and Praiseworthy.
• 2:278 · Al-Baqarahيَـٰٓأَيُّهَا O youO you who have believed, fear Allah and give up what remains [due to you] of interest, if you should be believers.
• 2:282 · Al-Baqarahيَـٰٓأَيُّهَا O youO you who have believed, when you contract a debt for a specified term, write it down. And let a scribe write [it] between you in justice. Let no scribe refuse to write as Allah has taught him. So let him write and let the one who has the obligation dictate. And let him fear Allah, his Lord, and not leave anything out of it. But if the one who has the obligation is of limited understanding or weak or unable to dictate himself, then let his guardian dictate in justice. And bring to witness two witnesses from among your men. And if there are not two men [available], then a man and two women from those whom you accept as witnesses - so that if one of the women errs, then the other can remind her. And let not the witnesses refuse when they are called upon. And do not be [too] weary to write it, whether it is small or large, for its [specified] term. That is more just in the sight of Allah and stronger as evidence and more likely to prevent doubt between you, except when it is an immediate transaction which you conduct among yourselves. For [then] there is no blame upon you if you do not write it. And take witnesses when you conclude a contract. Let no scribe be harmed or any witness. For if you do so, indeed, it is [grave] disobedience in you. And fear Allah. And Allah teaches you. And Allah is Knowing of all things.
• 3:44 · Ali 'Imranأَيُّهُمْ (as to) which of themThat is from the news of the unseen which We reveal to you, [O Muhammad]. And you were not with them when they cast their pens as to which of them should be responsible for Mary. Nor were you with them when they disputed.
• 3:100 · Ali 'Imranيَـٰٓأَيُّهَا O youO you who have believed, if you obey a party of those who were given the Scripture, they would turn you back, after your belief, [to being] unbelievers.
• 3:102 · Ali 'Imranيَـٰٓأَيُّهَا O youO you who have believed, fear Allah as He should be feared and do not die except as Muslims [in submission to Him].
• 3:118 · Ali 'Imranيَـٰٓأَيُّهَا O youO you who have believed, do not take as intimates those other than yourselves, for they will not spare you [any] ruin. They wish you would have hardship. Hatred has already appeared from their mouths, and what their breasts conceal is greater. We have certainly made clear to you the signs, if you will use reason.
• 3:130 · Ali 'Imranيَـٰٓأَيُّهَا O youO you who have believed, do not consume usury, doubled and multiplied, but fear Allah that you may be successful.
• 3:149 · Ali 'Imranيَـٰٓأَيُّهَا O youO you who have believed, if you obey those who disbelieve, they will turn you back on your heels, and you will [then] become losers.
• 3:156 · Ali 'Imranيَـٰٓأَيُّهَا O youO you who have believed, do not be like those who disbelieved and said about their brothers when they traveled through the land or went out to fight, "If they had been with us, they would not have died or have been killed," so Allah makes that [misconception] a regret within their hearts. And it is Allah who gives life and causes death, and Allah is Seeing of what you do.
• 3:200 · Ali 'Imranيَـٰٓأَيُّهَا O youO you who have believed, persevere and endure and remain stationed and fear Allah that you may be successful.
• 4:1 · An-Nisaيَـٰٓأَيُّهَا OO mankind, fear your Lord, who created you from one soul and created from it its mate and dispersed from both of them many men and women. And fear Allah, through whom you ask one another, and the wombs. Indeed Allah is ever, over you, an Observer.
• 4:11 · An-Nisaأَيُّهُمْ which of themAllah instructs you concerning your children: for the male, what is equal to the share of two females. But if there are [only] daughters, two or more, for them is two thirds of one's estate. And if there is only one, for her is half. And for one's parents, to each one of them is a sixth of his estate if he left children. But if he had no children and the parents [alone] inherit from him, then for his mother is one third. And if he had brothers [or sisters], for his mother is a sixth, after any bequest he [may have] made or debt. Your parents or your children - you know not which of them are nearest to you in benefit. [These shares are] an obligation [imposed] by Allah. Indeed, Allah is ever Knowing and Wise.
• 4:19 · An-Nisaيَـٰٓأَيُّهَا O youO you who have believed, it is not lawful for you to inherit women by compulsion. And do not make difficulties for them in order to take [back] part of what you gave them unless they commit a clear immorality. And live with them in kindness. For if you dislike them - perhaps you dislike a thing and Allah makes therein much good.
• 4:29 · An-Nisaيَـٰٓأَيُّهَا O youO you who have believed, do not consume one another's wealth unjustly but only [in lawful] business by mutual consent. And do not kill yourselves [or one another]. Indeed, Allah is to you ever Merciful.
• 4:43 · An-Nisaيَـٰٓأَيُّهَا O youO you who have believed, do not approach prayer while you are intoxicated until you know what you are saying or in a state of janabah, except those passing through [a place of prayer], until you have washed [your whole body]. And if you are ill or on a journey or one of you comes from the place of relieving himself or you have contacted women and find no water, then seek clean earth and wipe over your faces and your hands [with it]. Indeed, Allah is ever Pardoning and Forgiving.
• 4:47 · An-Nisaيَـٰٓأَيُّهَا O youO you who were given the Scripture, believe in what We have sent down [to Muhammad], confirming that which is with you, before We obliterate faces and turn them toward their backs or curse them as We cursed the sabbath-breakers. And ever is the decree of Allah accomplished.
• 4:59 · An-Nisaيَـٰٓأَيُّهَا O youO you who have believed, obey Allah and obey the Messenger and those in authority among you. And if you disagree over anything, refer it to Allah and the Messenger, if you should believe in Allah and the Last Day. That is the best [way] and best in result.
• 4:71 · An-Nisaيَـٰٓأَيُّهَا O youO you who have believed, take your precaution and [either] go forth in companies or go forth all together.
• 4:94 · An-Nisaيَـٰٓأَيُّهَا O youO you who have believed, when you go forth [to fight] in the cause of Allah, investigate; and do not say to one who gives you [a greeting of] peace "You are not a believer," aspiring for the goods of worldly life; for with Allah are many acquisitions. You [yourselves] were like that before; then Allah conferred His favor upon you, so investigate. Indeed Allah is ever, with what you do, Acquainted.

Also in 185 more places: 4:133, 4:135, 4:136, 4:144, 4:170, 4:174, 5:1, 5:2, 5:6, 5:8, 5:11, 5:35, 5:41, 5:51, 5:54, 5:57, 5:67, 5:87, 5:90, 5:94, 5:95, 5:101, 5:105, 5:106, 6:19, 6:81, 7:158, 7:185, 8:15, 8:20, 8:24, 8:27, 8:29, 8:45, 8:64, 8:65, 8:70, 9:23, 9:28, 9:34, 9:38, 9:73, 9:119, 9:123, 9:124, 10:23, 10:57, 10:104, 10:108, 11:7, 12:43, 12:46, 12:70, 12:78, 12:88, 15:6, 15:57, 17:57, 17:110, 18:7, 18:12, 18:19, 19:69, 19:73, 20:71, 22:1, 22:5, 22:49, 22:73, 22:77, 23:51, 24:21, 24:27, 24:31, 24:58, 26:227, 27:16, 27:18, 27:29, 27:32, 27:38, 27:38, 28:28, 28:38, 31:33, 31:34, 33:1, 33:9, 33:28, 33:41, 33:45, 33:49, 33:50, 33:53, 33:56, 33:59, 33:69, 33:70, 35:3, 35:5, 35:15, 36:59, 39:64, 40:81, 43:49, 45:6, 47:7, 47:33, 49:1, 49:2, 49:6, 49:11, 49:12, 49:13, 51:31, 53:55, 55:13, 55:16, 55:18, 55:21, 55:23, 55:25, 55:28, 55:30, 55:31, 55:32, 55:34, 55:36, 55:38, 55:40, 55:42, 55:45, 55:47, 55:49, 55:51, 55:53, 55:55, 55:57, 55:59, 55:61, 55:63, 55:65, 55:67, 55:69, 55:71, 55:73, 55:75, 55:77, 56:51, 57:28, 58:9, 58:11, 58:12, 59:18, 60:1, 60:10, 60:12, 60:13, 61:2, 61:10, 61:14, 62:6, 62:9, 63:9, 64:14, 65:1, 66:1, 66:6, 66:7, 66:8, 66:9, 67:2, 68:6, 68:40, 73:1, 74:1, 77:12, 77:50, 80:18, 81:9, 82:6, 82:8, 84:6, 89:27, 109:1

How we count

Each Qur’an word whose stem comes from this root counts once. Attached prefixes and pronouns, such as wa- (and) or al- (the), are not counted separately. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources. Verse translation: Saheeh International.