Home › Qur’an › Al-Balad › 90:19

Qur’an 90:19 Al-Balad, verse 19

وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا هُمْ أَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ

But they who disbelieved in Our signs - those are the companions of the left.

Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.

Surah
Al-Balad (90)
Verse
19 of 20
Revealed
Makki
Juz
30
Mushaf page
594

Word by word

ArabicTransliterationMeaningRoot
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaBut those who
كَفَرُوا۟kafarūdisbelieveك ف ر
بِـَٔايَـٰتِنَاbiāyātināin Our Versesأ ي ي
هُمْhumthey
أَصْحَـٰبُaṣḥābu(are the) companionsص ح ب
ٱلْمَشْـَٔمَةِl-mashamati(of) the left (hand)ش أ م

Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.

In context

The verses around 90:19 in Al-Balad.

  • 90:17ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْمَرْحَمَةِAnd then being among those who believed and advised one another to patience and advised one another to compassion.
  • 90:18أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِThose are the companions of the right.
  • 90:20عَلَيْهِمْ نَارٌۭ مُّؤْصَدَةٌۢOver them will be fire closed in.

Keep reading

‹ 90:1890:20 ›

Read the Qur’an with Niyat

Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.

Get Niyat