Home › Qur’an › Al-Balad › 90:17
Qur’an 90:17 Al-Balad, verse 17
ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْمَرْحَمَةِ
And then being among those who believed and advised one another to patience and advised one another to compassion.
Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.
- Surah
- Al-Balad (90)
- Verse
- 17 of 20
- Revealed
- Makki
- Juz
- 30
- Mushaf page
- 594
Word by word
| Arabic | Transliteration | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| ثُمَّ | thumma | Then | |
| كَانَ | kāna | he is | ك و ن |
| مِنَ | mina | of | |
| ٱلَّذِينَ | alladhīna | those who | |
| ءَامَنُوا۟ | āmanū | believe | أ م ن |
| وَتَوَاصَوْا۟ | watawāṣaw | and enjoin (each other) | و ص ي |
| بِٱلصَّبْرِ | bil-ṣabri | to patience | ص ب ر |
| وَتَوَاصَوْا۟ | watawāṣaw | and enjoin (each other) | و ص ي |
| بِٱلْمَرْحَمَةِ | bil-marḥamati | to compassion | ر ح م |
Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.
In context
The verses around 90:17 in Al-Balad.
- 90:15يَتِيمًۭا ذَا مَقْرَبَةٍAn orphan of near relationship
- 90:16أَوْ مِسْكِينًۭا ذَا مَتْرَبَةٍۢOr a needy person in misery
- 90:18أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِThose are the companions of the right.
- 90:19وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا هُمْ أَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِBut they who disbelieved in Our signs - those are the companions of the left.
Keep reading
- Read all of Al-Balad The full surah with audio, 20 verses.
- The 99 Names of Allah Meanings and reflections.
Read the Qur’an with Niyat
Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.
Get Niyat