Home › Qur’an › Al-Muddaththir › 74:16

Qur’an 74:16 Al-Muddaththir, verse 16

كَلَّآ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِءَايَٰتِنَا عَنِيدًۭا

No! Indeed, he has been toward Our verses obstinate.

Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.

Surah
Al-Muddaththir (74)
Verse
16 of 56
Revealed
Makki
Juz
29
Mushaf page
575

Word by word

ArabicTransliterationMeaningRoot
كَلَّآ ۖkallāBy no means
إِنَّهُۥinnahuIndeed, he
كَانَkānahas beenك و ن
لِـَٔايَـٰتِنَاliāyātināto Our Versesأ ي ي
عَنِيدًۭاʿanīdanstubbornع ن د

Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.

In context

The verses around 74:16 in Al-Muddaththir.

  • 74:14وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمْهِيدًۭاAnd spread [everything] before him, easing [his life].
  • 74:15ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَThen he desires that I should add more.
  • 74:17سَأُرْهِقُهُۥ صَعُودًاI will cover him with arduous torment.
  • 74:18إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَIndeed, he thought and deliberated.

Keep reading

‹ 74:1574:17 ›

Read the Qur’an with Niyat

Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.

Get Niyat