Home › Qur’an › At-Tahrim › 66:6

Qur’an 66:6 At-Tahrim, verse 6

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًۭا وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَٰٓئِكَةٌ غِلَاظٌۭ شِدَادٌۭ لَّا يَعْصُونَ ٱللَّهَ مَآ أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ

O you who have believed, protect yourselves and your families from a Fire whose fuel is people and stones, over which are [appointed] angels, harsh and severe; they do not disobey Allah in what He commands them but do what they are commanded.

Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.

Surah
At-Tahrim (66)
Verse
6 of 12
Revealed
Madani
Juz
28
Mushaf page
560

Word by word

ArabicTransliterationMeaningRoot
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāOأ ي ي
ٱلَّذِينَalladhīna(you) who
ءَامَنُوا۟āmanūbelieveأ م ن
قُوٓا۟qūProtectو ق ي
أَنفُسَكُمْanfusakumyourselvesن ف س
وَأَهْلِيكُمْwa-ahlīkumand your familiesأ ه ل
نَارًۭاnāran(from) a Fireن و ر
وَقُودُهَاwaqūduhāwhose fuelو ق د
ٱلنَّاسُl-nāsu(is) peopleأ ن س
وَٱلْحِجَارَةُwal-ḥijāratuand stonesح ج ر
عَلَيْهَاʿalayhāover it
مَلَـٰٓئِكَةٌmalāikatun(are) Angelsم ل ك
غِلَاظٌۭghilāẓunsternغ ل ظ
شِدَادٌۭshidādunsevereش د د
لَّاlānot
يَعْصُونَyaʿṣūnathey disobeyع ص ي
ٱللَّهَl-lahaAllahأ ل ه
مَآmā(in) what
أَمَرَهُمْamarahumHe Commands themأ م ر
وَيَفْعَلُونَwayafʿalūnabut they doف ع ل
مَاmāwhat
يُؤْمَرُونَyu'marūnathey are commandedأ م ر

Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.

In context

The verses around 66:6 in At-Tahrim.

  • 66:4إِن تَتُوبَآ إِلَى ٱللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا ۖ وَإِن تَظَٰهَرَا عَلَيْهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ مَوْلَىٰهُ وَجِبْرِيلُ وَصَٰلِحُ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۖ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ بَعْدَ ذَٰلِكَ ظَهِيرٌIf you two [wives] repent to Allah, [it is best], for your hearts have deviated. But if you cooperate against him - then indeed Allah is his protector, and Gabriel and the righteous of the believers and the angels, moreover, are [his] assistants.
  • 66:5عَسَىٰ رَبُّهُۥٓ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبْدِلَهُۥٓ أَزْوَٰجًا خَيْرًۭا مِّنكُنَّ مُسْلِمَٰتٍۢ مُّؤْمِنَٰتٍۢ قَٰنِتَٰتٍۢ تَٰٓئِبَٰتٍ عَٰبِدَٰتٍۢ سَٰٓئِحَٰتٍۢ ثَيِّبَٰتٍۢ وَأَبْكَارًۭاPerhaps his Lord, if he divorced you [all], would substitute for him wives better than you - submitting [to Allah], believing, devoutly obedient, repentant, worshipping, and traveling - [ones] previously married and virgins.
  • 66:7يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَا تَعْتَذِرُوا۟ ٱلْيَوْمَ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَO you who have disbelieved, make no excuses that Day. You will only be recompensed for what you used to do.
  • 66:8يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ تُوبُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ تَوْبَةًۭ نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ يَوْمَ لَا يُخْزِى ٱللَّهُ ٱلنَّبِىَّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ ۖ نُورُهُمْ يَسْعَىٰ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَٰنِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَٱغْفِرْ لَنَآ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭO you who have believed, repent to Allah with sincere repentance. Perhaps your Lord will remove from you your misdeeds and admit you into gardens beneath which rivers flow [on] the Day when Allah will not disgrace the Prophet and those who believed with him. Their light will proceed before them and on their right; they will say, "Our Lord, perfect for us our light and forgive us. Indeed, You are over all things competent."

Keep reading

‹ 66:566:7 ›

Read the Qur’an with Niyat

Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.

Get Niyat