و ق ي Root w-q-y in the Qur’an 258 occurrences in 237 verses

Words from this root

Meanings are the most common word-by-word translations of each word in the Qur’an.

اتَّقَى 166 times

• 2:21 · Al-Baqarahتَتَّقُونَ become righteousO mankind, worship your Lord, who created you and those before you, that you may become righteous -
• 2:24 · Al-Baqarahفَٱتَّقُوا۟ then fearBut if you do not - and you will never be able to - then fear the Fire, whose fuel is men and stones, prepared for the disbelievers.
• 2:41 · Al-Baqarahفَٱتَّقُونِ fear [Me]And believe in what I have sent down confirming that which is [already] with you, and be not the first to disbelieve in it. And do not exchange My signs for a small price, and fear [only] Me.
• 2:48 · Al-Baqarahوَٱتَّقُوا۟ And fearAnd fear a Day when no soul will suffice for another soul at all, nor will intercession be accepted from it, nor will compensation be taken from it, nor will they be aided.
• 2:63 · Al-Baqarahتَتَّقُونَ (would become) righteousAnd [recall] when We took your covenant, [O Children of Israel, to abide by the Torah] and We raised over you the mount, [saying], "Take what We have given you with determination and remember what is in it that perhaps you may become righteous."
• 2:103 · Al-Baqarahوَٱتَّقَوْا۟ and feared (Allah)And if they had believed and feared Allah, then the reward from Allah would have been [far] better, if they only knew.
• 2:123 · Al-Baqarahوَٱتَّقُوا۟ And fearAnd fear a Day when no soul will suffice for another soul at all, and no compensation will be accepted from it, nor will any intercession benefit it, nor will they be aided.
• 2:179 · Al-Baqarahتَتَّقُونَ (become) righteousAnd there is for you in legal retribution [saving of] life, O you [people] of understanding, that you may become righteous.
• 2:183 · Al-Baqarahتَتَّقُونَ (become) righteousO you who have believed, decreed upon you is fasting as it was decreed upon those before you that you may become righteous -
• 2:187 · Al-Baqarahيَتَّقُونَ (become) righteousIt has been made permissible for you the night preceding fasting to go to your wives [for sexual relations]. They are clothing for you and you are clothing for them. Allah knows that you used to deceive yourselves, so He accepted your repentance and forgave you. So now, have relations with them and seek that which Allah has decreed for you. And eat and drink until the white thread of dawn becomes distinct to you from the black thread [of night]. Then complete the fast until the sunset. And do not have relations with them as long as you are staying for worship in the mosques. These are the limits [set by] Allah, so do not approach them. Thus does Allah make clear His ordinances to the people that they may become righteous.
• 2:189 · Al-Baqarahٱتَّقَىٰ ۗ fears (Allah)They ask you, [O Muhammad], about the new moons. Say, "They are measurements of time for the people and for Hajj." And it is not righteousness to enter houses from the back, but righteousness is [in] one who fears Allah. And enter houses from their doors. And fear Allah that you may succeed.
• 2:189 · Al-Baqarahوَٱتَّقُوا۟ And fearThey ask you, [O Muhammad], about the new moons. Say, "They are measurements of time for the people and for Hajj." And it is not righteousness to enter houses from the back, but righteousness is [in] one who fears Allah. And enter houses from their doors. And fear Allah that you may succeed.
• 2:194 · Al-Baqarahوَٱتَّقُوا۟ And fear[Fighting in] the sacred month is for [aggression committed in] the sacred month, and for [all] violations is legal retribution. So whoever has assaulted you, then assault him in the same way that he has assaulted you. And fear Allah and know that Allah is with those who fear Him.
• 2:196 · Al-Baqarahوَٱتَّقُوا۟ And fearAnd complete the Hajj and 'umrah for Allah. But if you are prevented, then [offer] what can be obtained with ease of sacrificial animals. And do not shave your heads until the sacrificial animal has reached its place of slaughter. And whoever among you is ill or has an ailment of the head [making shaving necessary must offer] a ransom of fasting [three days] or charity or sacrifice. And when you are secure, then whoever performs 'umrah [during the Hajj months] followed by Hajj [offers] what can be obtained with ease of sacrificial animals. And whoever cannot find [or afford such an animal] - then a fast of three days during Hajj and of seven when you have returned [home]. Those are ten complete [days]. This is for those whose family is not in the area of al-Masjid al-Haram. And fear Allah and know that Allah is severe in penalty.
• 2:197 · Al-Baqarahوَٱتَّقُونِ And fear MeHajj is [during] well-known months, so whoever has made Hajj obligatory upon himself therein [by entering the state of ihram], there is [to be for him] no sexual relations and no disobedience and no disputing during Hajj. And whatever good you do - Allah knows it. And take provisions, but indeed, the best provision is fear of Allah. And fear Me, O you of understanding.
• 2:203 · Al-Baqarahٱتَّقَىٰ ۗ fearsAnd remember Allah during [specific] numbered days. Then whoever hastens [his departure] in two days - there is no sin upon him; and whoever delays [until the third] - there is no sin upon him - for him who fears Allah. And fear Allah and know that unto Him you will be gathered.
• 2:203 · Al-Baqarahوَٱتَّقُوا۟ And fearAnd remember Allah during [specific] numbered days. Then whoever hastens [his departure] in two days - there is no sin upon him; and whoever delays [until the third] - there is no sin upon him - for him who fears Allah. And fear Allah and know that unto Him you will be gathered.
• 2:206 · Al-Baqarahٱتَّقِ FearAnd when it is said to him, "Fear Allah," pride in the sin takes hold of him. Sufficient for him is Hellfire, and how wretched is the resting place.
• 2:212 · Al-Baqarahٱتَّقَوْا۟ fear (Allah)Beautified for those who disbelieve is the life of this world, and they ridicule those who believe. But those who fear Allah are above them on the Day of Resurrection. And Allah gives provision to whom He wills without account.
• 2:223 · Al-Baqarahوَٱتَّقُوا۟ And be consciousYour wives are a place of sowing of seed for you, so come to your place of cultivation however you wish and put forth [righteousness] for yourselves. And fear Allah and know that you will meet Him. And give good tidings to the believers.
• 2:224 · Al-Baqarahوَتَتَّقُوا۟ and be righteousAnd do not make [your oath by] Allah an excuse against being righteous and fearing Allah and making peace among people. And Allah is Hearing and Knowing.
• 2:231 · Al-Baqarahوَٱتَّقُوا۟ And fearAnd when you divorce women and they have [nearly] fulfilled their term, either retain them according to acceptable terms or release them according to acceptable terms, and do not keep them, intending harm, to transgress [against them]. And whoever does that has certainly wronged himself. And do not take the verses of Allah in jest. And remember the favor of Allah upon you and what has been revealed to you of the Book and wisdom by which He instructs you. And fear Allah and know that Allah is Knowing of all things.
• 2:233 · Al-Baqarahوَٱتَّقُوا۟ And fearMothers may breastfeed their children two complete years for whoever wishes to complete the nursing [period]. Upon the father is the mothers' provision and their clothing according to what is acceptable. No person is charged with more than his capacity. No mother should be harmed through her child, and no father through his child. And upon the [father's] heir is [a duty] like that [of the father]. And if they both desire weaning through mutual consent from both of them and consultation, there is no blame upon either of them. And if you wish to have your children nursed by a substitute, there is no blame upon you as long as you give payment according to what is acceptable. And fear Allah and know that Allah is Seeing of what you do.
• 2:278 · Al-Baqarahٱتَّقُوا۟ FearO you who have believed, fear Allah and give up what remains [due to you] of interest, if you should be believers.
• 2:281 · Al-Baqarahوَٱتَّقُوا۟ And fearAnd fear a Day when you will be returned to Allah. Then every soul will be compensated for what it earned, and they will not be treated unjustly.
• 2:282 · Al-Baqarahوَلْيَتَّقِ and let him fearO you who have believed, when you contract a debt for a specified term, write it down. And let a scribe write [it] between you in justice. Let no scribe refuse to write as Allah has taught him. So let him write and let the one who has the obligation dictate. And let him fear Allah, his Lord, and not leave anything out of it. But if the one who has the obligation is of limited understanding or weak or unable to dictate himself, then let his guardian dictate in justice. And bring to witness two witnesses from among your men. And if there are not two men [available], then a man and two women from those whom you accept as witnesses - so that if one of the women errs, then the other can remind her. And let not the witnesses refuse when they are called upon. And do not be [too] weary to write it, whether it is small or large, for its [specified] term. That is more just in the sight of Allah and stronger as evidence and more likely to prevent doubt between you, except when it is an immediate transaction which you conduct among yourselves. For [then] there is no blame upon you if you do not write it. And take witnesses when you conclude a contract. Let no scribe be harmed or any witness. For if you do so, indeed, it is [grave] disobedience in you. And fear Allah. And Allah teaches you. And Allah is Knowing of all things.
• 2:282 · Al-Baqarahوَٱتَّقُوا۟ and fearO you who have believed, when you contract a debt for a specified term, write it down. And let a scribe write [it] between you in justice. Let no scribe refuse to write as Allah has taught him. So let him write and let the one who has the obligation dictate. And let him fear Allah, his Lord, and not leave anything out of it. But if the one who has the obligation is of limited understanding or weak or unable to dictate himself, then let his guardian dictate in justice. And bring to witness two witnesses from among your men. And if there are not two men [available], then a man and two women from those whom you accept as witnesses - so that if one of the women errs, then the other can remind her. And let not the witnesses refuse when they are called upon. And do not be [too] weary to write it, whether it is small or large, for its [specified] term. That is more just in the sight of Allah and stronger as evidence and more likely to prevent doubt between you, except when it is an immediate transaction which you conduct among yourselves. For [then] there is no blame upon you if you do not write it. And take witnesses when you conclude a contract. Let no scribe be harmed or any witness. For if you do so, indeed, it is [grave] disobedience in you. And fear Allah. And Allah teaches you. And Allah is Knowing of all things.
• 2:283 · Al-Baqarahوَلْيَتَّقِ And let him fearAnd if you are on a journey and cannot find a scribe, then a security deposit [should be] taken. And if one of you entrusts another, then let him who is entrusted discharge his trust [faithfully] and let him fear Allah, his Lord. And do not conceal testimony, for whoever conceals it - his heart is indeed sinful, and Allah is Knowing of what you do.
• 3:15 · Ali 'Imranٱتَّقَوْا۟ fear[ed]Say, "Shall I inform you of [something] better than that? For those who fear Allah will be gardens in the presence of their Lord beneath which rivers flow, wherein they abide eternally, and purified spouses and approval from Allah. And Allah is Seeing of [His] servants -
• 3:28 · Ali 'Imranتَتَّقُوا۟ you fearLet not believers take disbelievers as allies rather than believers. And whoever [of you] does that has nothing with Allah, except when taking precaution against them in prudence. And Allah warns you of Himself, and to Allah is the [final] destination.

Also in 136 more places: 3:50, 3:76, 3:102, 3:120, 3:123, 3:125, 3:130, 3:131, 3:172, 3:179, 3:186, 3:198, 3:200, 4:1, 4:1, 4:9, 4:77, 4:128, 4:129, 4:131, 5:2, 5:4, 5:7, 5:8, 5:11, 5:35, 5:57, 5:65, 5:88, 5:93, 5:93, 5:93, 5:96, 5:100, 5:108, 5:112, 6:32, 6:51, 6:69, 6:69, 6:72, 6:153, 6:155, 7:35, 7:63, 7:65, 7:96, 7:156, 7:164, 7:169, 7:171, 7:201, 8:1, 8:25, 8:29, 8:56, 8:69, 9:115, 9:119, 10:6, 10:31, 10:63, 11:78, 12:57, 12:90, 12:109, 13:35, 15:69, 16:2, 16:30, 16:52, 16:128, 19:72, 20:113, 22:1, 23:23, 23:32, 23:52, 23:87, 24:52, 26:11, 26:106, 26:108, 26:110, 26:124, 26:126, 26:131, 26:132, 26:142, 26:144, 26:150, 26:161, 26:163, 26:177, 26:179, 26:184, 27:53, 29:16, 30:31, 31:33, 33:1, 33:32, 33:37, 33:55, 33:70, 36:45, 37:124, 39:10, 39:16, 39:20, 39:24, 39:28, 39:61, 39:73, 41:18, 43:63, 47:36, 49:1, 49:10, 49:12, 53:32, 57:28, 58:9, 59:7, 59:18, 59:18, 60:11, 64:16, 65:1, 65:2, 65:4, 65:5, 65:10, 71:3, 73:17, 92:5

مُتَّقي 49 times

• 2:2 · Al-Baqarahلِّلْمُتَّقِينَ for the God-consciousThis is the Book about which there is no doubt, a guidance for those conscious of Allah -
• 2:66 · Al-Baqarahلِّلْمُتَّقِينَ for those who fear (Allah)And We made it a deterrent punishment for those who were present and those who succeeded [them] and a lesson for those who fear Allah.
• 2:177 · Al-Baqarahٱلْمُتَّقُونَ (are) the righteousRighteousness is not that you turn your faces toward the east or the west, but [true] righteousness is [in] one who believes in Allah, the Last Day, the angels, the Book, and the prophets and gives wealth, in spite of love for it, to relatives, orphans, the needy, the traveler, those who ask [for help], and for freeing slaves; [and who] establishes prayer and gives zakah; [those who] fulfill their promise when they promise; and [those who] are patient in poverty and hardship and during battle. Those are the ones who have been true, and it is those who are the righteous.
• 2:180 · Al-Baqarahٱلْمُتَّقِينَ the righteous onesPrescribed for you when death approaches [any] one of you if he leaves wealth [is that he should make] a bequest for the parents and near relatives according to what is acceptable - a duty upon the righteous.
• 2:194 · Al-Baqarahٱلْمُتَّقِينَ those who fear (Him)[Fighting in] the sacred month is for [aggression committed in] the sacred month, and for [all] violations is legal retribution. So whoever has assaulted you, then assault him in the same way that he has assaulted you. And fear Allah and know that Allah is with those who fear Him.
• 2:241 · Al-Baqarahٱلْمُتَّقِينَ the righteousAnd for divorced women is a provision according to what is acceptable - a duty upon the righteous.
• 3:76 · Ali 'Imranٱلْمُتَّقِينَ those who fear (Him)But yes, whoever fulfills his commitment and fears Allah - then indeed, Allah loves those who fear Him.
• 3:115 · Ali 'Imranبِٱلْمُتَّقِينَ of the God-fearingAnd whatever good they do - never will it be removed from them. And Allah is Knowing of the righteous.
• 3:133 · Ali 'Imranلِلْمُتَّقِينَ for the piousAnd hasten to forgiveness from your Lord and a garden as wide as the heavens and earth, prepared for the righteous
• 3:138 · Ali 'Imranلِّلْمُتَّقِينَ for the God-fearingThis [Qur'an] is a clear statement to [all] the people and a guidance and instruction for those conscious of Allah.
• 5:27 · Al-Ma'idahٱلْمُتَّقِينَ the God fearingAnd recite to them the story of Adam's two sons, in truth, when they both offered a sacrifice [to Allah], and it was accepted from one of them but was not accepted from the other. Said [the latter], "I will surely kill you." Said [the former], "Indeed, Allah only accepts from the righteous [who fear Him].
• 5:46 · Al-Ma'idahلِّلْمُتَّقِينَ for the God consciousAnd We sent, following in their footsteps, Jesus, the son of Mary, confirming that which came before him in the Torah; and We gave him the Gospel, in which was guidance and light and confirming that which preceded it of the Torah as guidance and instruction for the righteous.
• 7:128 · Al-A'rafلِلْمُتَّقِينَ (is) for the righteousSaid Moses to his people, "Seek help through Allah and be patient. Indeed, the earth belongs to Allah. He causes to inherit it whom He wills of His servants. And the [best] outcome is for the righteous."
• 8:34 · Al-Anfalٱلْمُتَّقُونَ the ones who fear AllahBut why should Allah not punish them while they obstruct [people] from al-Masjid al- Haram and they were not [fit to be] its guardians? Its [true] guardians are not but the righteous, but most of them do not know.
• 9:4 · At-Tawbahٱلْمُتَّقِينَ the righteousExcepted are those with whom you made a treaty among the polytheists and then they have not been deficient toward you in anything or supported anyone against you; so complete for them their treaty until their term [has ended]. Indeed, Allah loves the righteous [who fear Him].
• 9:7 · At-Tawbahٱلْمُتَّقِينَ the righteousHow can there be for the polytheists a treaty in the sight of Allah and with His Messenger, except for those with whom you made a treaty at al-Masjid al-Haram? So as long as they are upright toward you, be upright toward them. Indeed, Allah loves the righteous [who fear Him].
• 9:36 · At-Tawbahٱلْمُتَّقِينَ the righteousIndeed, the number of months with Allah is twelve [lunar] months in the register of Allah [from] the day He created the heavens and the earth; of these, four are sacred. That is the correct religion, so do not wrong yourselves during them. And fight against the disbelievers collectively as they fight against you collectively. And know that Allah is with the righteous [who fear Him].
• 9:44 · At-Tawbahبِٱلْمُتَّقِينَ of the righteousThose who believe in Allah and the Last Day would not ask permission of you to be excused from striving with their wealth and their lives. And Allah is Knowing of those who fear Him.
• 9:123 · At-Tawbahٱلْمُتَّقِينَ those who fear (Him)O you who have believed, fight those adjacent to you of the disbelievers and let them find in you harshness. And know that Allah is with the righteous.
• 11:49 · Hudلِلْمُتَّقِينَ (is) for the God fearingThat is from the news of the unseen which We reveal to you, [O Muhammad]. You knew it not, neither you nor your people, before this. So be patient; indeed, the [best] outcome is for the righteous.
• 13:35 · Ar-Ra'dٱلْمُتَّقُونَ ۖ (to) the righteousThe example of Paradise, which the righteous have been promised, is [that] beneath it rivers flow. Its fruit is lasting, and its shade. That is the consequence for the righteous, and the consequence for the disbelievers is the Fire.
• 15:45 · Al-Hijrٱلْمُتَّقِينَ the righteousIndeed, the righteous will be within gardens and springs.
• 16:30 · An-Nahlٱلْمُتَّقِينَ (of) the righteousAnd it will be said to those who feared Allah, "What did your Lord send down?" They will say, "[That which is] good." For those who do good in this world is good; and the home of the Hereafter is better. And how excellent is the home of the righteous -
• 16:31 · An-Nahlٱلْمُتَّقِينَ the righteousGardens of perpetual residence, which they will enter, beneath which rivers flow. They will have therein whatever they wish. Thus does Allah reward the righteous -
• 19:85 · Maryamٱلْمُتَّقِينَ the righteousOn the Day We will gather the righteous to the Most Merciful as a delegation
• 19:97 · Maryamٱلْمُتَّقِينَ (to) the righteousSo, [O Muhammad], We have only made Qur'an easy in the Arabic language that you may give good tidings thereby to the righteous and warn thereby a hostile people.
• 21:48 · Al-Anbyaلِّلْمُتَّقِينَ for the righteousAnd We had already given Moses and Aaron the criterion and a light and a reminder for the righteous
• 24:34 · An-Nurلِّلْمُتَّقِينَ for those who fear (Allah)And We have certainly sent down to you distinct verses and examples from those who passed on before you and an admonition for those who fear Allah.
• 25:15 · Al-Furqanٱلْمُتَّقُونَ ۚ (to) the righteousSay, "Is that better or the Garden of Eternity which is promised to the righteous? It will be for them a reward and destination.
• 25:74 · Al-Furqanلِلْمُتَّقِينَ for the righteousAnd those who say, "Our Lord, grant us from among our wives and offspring comfort to our eyes and make us an example for the righteous."

Also in 19 more places: 26:90, 28:83, 38:28, 38:49, 39:33, 39:57, 43:35, 43:67, 44:51, 45:19, 47:15, 50:31, 51:15, 52:17, 54:54, 68:34, 69:48, 77:41, 78:31

تَقْوَى 17 times

• 2:197 · Al-Baqarahٱلتَّقْوَىٰ ۚ (is) righteousnessHajj is [during] well-known months, so whoever has made Hajj obligatory upon himself therein [by entering the state of ihram], there is [to be for him] no sexual relations and no disobedience and no disputing during Hajj. And whatever good you do - Allah knows it. And take provisions, but indeed, the best provision is fear of Allah. And fear Me, O you of understanding.
• 2:237 · Al-Baqarahلِلتَّقْوَىٰ ۚ to [the] righteousnessAnd if you divorce them before you have touched them and you have already specified for them an obligation, then [give] half of what you specified - unless they forego the right or the one in whose hand is the marriage contract foregoes it. And to forego it is nearer to righteousness. And do not forget graciousness between you. Indeed Allah, of whatever you do, is Seeing.
• 5:2 · Al-Ma'idahوَٱلتَّقْوَىٰ ۖ and [the] pietyO you who have believed, do not violate the rites of Allah or [the sanctity of] the sacred month or [neglect the marking of] the sacrificial animals and garlanding [them] or [violate the safety of] those coming to the Sacred House seeking bounty from their Lord and [His] approval. But when you come out of ihram, then [you may] hunt. And do not let the hatred of a people for having obstructed you from al-Masjid al-Haram lead you to transgress. And cooperate in righteousness and piety, but do not cooperate in sin and aggression. And fear Allah; indeed, Allah is severe in penalty.
• 5:8 · Al-Ma'idahلِلتَّقْوَىٰ ۖ to [the] pietyO you who have believed, be persistently standing firm for Allah, witnesses in justice, and do not let the hatred of a people prevent you from being just. Be just; that is nearer to righteousness. And fear Allah; indeed, Allah is Acquainted with what you do.
• 7:26 · Al-A'rafٱلتَّقْوَىٰ (of) [the] righteousness O children of Adam, We have bestowed upon you clothing to conceal your private parts and as adornment. But the clothing of righteousness - that is best. That is from the signs of Allah that perhaps they will remember.
• 9:108 · At-Tawbahٱلتَّقْوَىٰ the righteousnessDo not stand [for prayer] within it - ever. A mosque founded on righteousness from the first day is more worthy for you to stand in. Within it are men who love to purify themselves; and Allah loves those who purify themselves.
• 9:109 · At-Tawbahتَقْوَىٰ righteousnessThen is one who laid the foundation of his building on righteousness [with fear] from Allah and [seeking] His approval better or one who laid the foundation of his building on the edge of a bank about to collapse, so it collapsed with him into the fire of Hell? And Allah does not guide the wrongdoing people.
• 20:132 · Ta-Haلِلتَّقْوَىٰ (is) for the righteous[ness]And enjoin prayer upon your family [and people] and be steadfast therein. We ask you not for provision; We provide for you, and the [best] outcome is for [those of] righteousness.
• 22:32 · Al-Hajjتَقْوَى (the) pietyThat [is so]. And whoever honors the symbols of Allah - indeed, it is from the piety of hearts.
• 22:37 · Al-Hajjٱلتَّقْوَىٰ the pietyTheir meat will not reach Allah, nor will their blood, but what reaches Him is piety from you. Thus have We subjected them to you that you may glorify Allah for that [to] which He has guided you; and give good tidings to the doers of good.
• 47:17 · Muhammadتَقْوَىٰهُمْ their righteousnessAnd those who are guided - He increases them in guidance and gives them their righteousness.
• 48:26 · Al-Fathٱلتَّقْوَىٰ (of) righteousnessWhen those who disbelieved had put into their hearts chauvinism - the chauvinism of the time of ignorance. But Allah sent down His tranquillity upon His Messenger and upon the believers and imposed upon them the word of righteousness, and they were more deserving of it and worthy of it. And ever is Allah, of all things, Knowing.
• 49:3 · Al-Hujuratلِلتَّقْوَىٰ ۚ for righteousnessIndeed, those who lower their voices before the Messenger of Allah - they are the ones whose hearts Allah has tested for righteousness. For them is forgiveness and great reward.
• 58:9 · Al-Mujadilaوَٱلتَّقْوَىٰ ۖ and pietyO you who have believed, when you converse privately, do not converse about sin and aggression and disobedience to the Messenger but converse about righteousness and piety. And fear Allah, to whom you will be gathered.
• 74:56 · Al-Muddaththirٱلتَّقْوَىٰ to be fearedAnd they will not remember except that Allah wills. He is worthy of fear and adequate for [granting] forgiveness.
• 91:8 · Ash-Shamsوَتَقْوَىٰهَا and its righteousnessAnd inspired it [with discernment of] its wickedness and its righteousness,
• 96:12 · Al-'Alaqبِٱلتَّقْوَىٰٓ [of the] righteousnessOr enjoins righteousness?

وَقَى 16 times

• 2:201 · Al-Baqarahوَقِنَا and save usBut among them is he who says, "Our Lord, give us in this world [that which is] good and in the Hereafter [that which is] good and protect us from the punishment of the Fire."
• 3:16 · Ali 'Imranوَقِنَا and save usThose who say, "Our Lord, indeed we have believed, so forgive us our sins and protect us from the punishment of the Fire,"
• 3:191 · Ali 'Imranفَقِنَا so save usWho remember Allah while standing or sitting or [lying] on their sides and give thought to the creation of the heavens and the earth, [saying], "Our Lord, You did not create this aimlessly; exalted are You [above such a thing]; then protect us from the punishment of the Fire.
• 16:81 · An-Nahlتَقِيكُمُ to protect youAnd Allah has made for you, from that which He has created, shadows and has made for you from the mountains, shelters and has made for you garments which protect you from the heat and garments which protect you from your [enemy in] battle. Thus does He complete His favor upon you that you might submit [to Him].
• 16:81 · An-Nahlتَقِيكُم to protect youAnd Allah has made for you, from that which He has created, shadows and has made for you from the mountains, shelters and has made for you garments which protect you from the heat and garments which protect you from your [enemy in] battle. Thus does He complete His favor upon you that you might submit [to Him].
• 40:7 · Ghafirوَقِهِمْ and save them (from)Those [angels] who carry the Throne and those around it exalt [Allah] with praise of their Lord and believe in Him and ask forgiveness for those who have believed, [saying], "Our Lord, You have encompassed all things in mercy and knowledge, so forgive those who have repented and followed Your way and protect them from the punishment of Hellfire.
• 40:9 · Ghafirوَقِهِمُ And protect themAnd protect them from the evil consequences [of their deeds]. And he whom You protect from evil consequences that Day - You will have given him mercy. And that is the great attainment."
• 40:9 · Ghafirتَقِ you protectAnd protect them from the evil consequences [of their deeds]. And he whom You protect from evil consequences that Day - You will have given him mercy. And that is the great attainment."
• 40:45 · Ghafirفَوَقَىٰهُ So Allah protected himSo Allah protected him from the evils they plotted, and the people of Pharaoh were enveloped by the worst of punishment -
• 44:56 · Ad-Dukhanوَوَقَىٰهُمْ And He will protect themThey will not taste death therein except the first death, and He will have protected them from the punishment of Hellfire
• 52:18 · At-Turوَوَقَىٰهُمْ and protected themEnjoying what their Lord has given them, and their Lord protected them from the punishment of Hellfire.
• 52:27 · At-Turوَوَقَىٰنَا and protected usSo Allah conferred favor upon us and protected us from the punishment of the Scorching Fire.
• 59:9 · Al-Hashrيُوقَ is savedAnd [also for] those who were settled in al-Madinah and [adopted] the faith before them. They love those who emigrated to them and find not any want in their breasts of what the emigrants were given but give [them] preference over themselves, even though they are in privation. And whoever is protected from the stinginess of his soul - it is those who will be the successful.
• 64:16 · At-Taghabunيُوقَ is savedSo fear Allah as much as you are able and listen and obey and spend [in the way of Allah]; it is better for your selves. And whoever is protected from the stinginess of his soul - it is those who will be the successful.
• 66:6 · At-Tahrimقُوٓا۟ ProtectO you who have believed, protect yourselves and your families from a Fire whose fuel is people and stones, over which are [appointed] angels, harsh and severe; they do not disobey Allah in what He commands them but do what they are commanded.
• 76:11 · Al-Insanفَوَقَىٰهُمُ But will protect themSo Allah will protect them from the evil of that Day and give them radiance and happiness

تَقِيّ 4 times

• 3:102 · Ali 'Imranتُقَاتِهِۦ (that) He (should) be fearedO you who have believed, fear Allah as He should be feared and do not die except as Muslims [in submission to Him].
• 19:13 · Maryamتَقِيًّۭا righteousAnd affection from Us and purity, and he was fearing of Allah
• 19:18 · Maryamتَقِيًّۭا God fearingShe said, "Indeed, I seek refuge in the Most Merciful from you, [so leave me], if you should be fearing of Allah."
• 19:63 · Maryamتَقِيًّۭا righteousThat is Paradise, which We give as inheritance to those of Our servants who were fearing of Allah.

واق 3 times

• 13:34 · Ar-Ra'dوَاقٍۢ defenderFor them will be punishment in the life of [this] world, and the punishment of the Hereafter is more severe. And they will not have from Allah any protector.
• 13:37 · Ar-Ra'dوَاقٍۢ defenderAnd thus We have revealed it as an Arabic legislation. And if you should follow their inclinations after what has come to you of knowledge, you would not have against Allah any ally or any protector.
• 40:21 · Ghafirوَاقٍۢ protectorHave they not traveled through the land and observed how was the end of those who were before them? They were greater than them in strength and in impression on the land, but Allah seized them for their sins. And they had not from Allah any protector.

أَتْقَى 2 times

• 49:13 · Al-Hujuratأَتْقَىٰكُمْ ۚ (is the) most righteous of youO mankind, indeed We have created you from male and female and made you peoples and tribes that you may know one another. Indeed, the most noble of you in the sight of Allah is the most righteous of you. Indeed, Allah is Knowing and Acquainted.
• 92:17 · Al-Laylٱلْأَتْقَى the righteousBut the righteous one will avoid it -

تُقاة 1 time

• 3:28 · Ali 'Imranتُقَىٰةًۭ ۗ (as) a precautionLet not believers take disbelievers as allies rather than believers. And whoever [of you] does that has nothing with Allah, except when taking precaution against them in prudence. And Allah warns you of Himself, and to Allah is the [final] destination.

How we count

Each Qur’an word whose stem comes from this root counts once. Attached prefixes and pronouns, such as wa- (and) or al- (the), are not counted separately. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources. Verse translation: Saheeh International.