Home › Qur’an › Al-Muddaththir › 74:56
Qur’an 74:56 Al-Muddaththir, verse 56
وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ ٱلتَّقْوَىٰ وَأَهْلُ ٱلْمَغْفِرَةِ
And they will not remember except that Allah wills. He is worthy of fear and adequate for [granting] forgiveness.
Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.
- Surah
- Al-Muddaththir (74)
- Verse
- 56 of 56
- Revealed
- Makki
- Juz
- 29
- Mushaf page
- 577
Word by word
| Arabic | Transliteration | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| وَمَا | wamā | And not | |
| يَذْكُرُونَ | yadhkurūna | will pay heed | ذ ك ر |
| إِلَّآ | illā | except | |
| أَن | an | that | |
| يَشَآءَ | yashāa | wills | ش ي أ |
| ٱللَّهُ ۚ | l-lahu | Allah | أ ل ه |
| هُوَ | huwa | He | |
| أَهْلُ | ahlu | (is) worthy | أ ه ل |
| ٱلتَّقْوَىٰ | l-taqwā | to be feared | و ق ي |
| وَأَهْلُ | wa-ahlu | and worthy | أ ه ل |
| ٱلْمَغْفِرَةِ | l-maghfirati | to forgive | غ ف ر |
Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.
In context
The verses around 74:56 in Al-Muddaththir.
Keep reading
- Read all of Al-Muddaththir The full surah with audio, 56 verses.
- The 99 Names of Allah Meanings and reflections.
Read the Qur’an with Niyat
Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.
Get Niyat