Home › Qur’an › Al-Insan › 76:11
Qur’an 76:11 Al-Insan, verse 11
فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمِ وَلَقَّىٰهُمْ نَضْرَةًۭ وَسُرُورًۭا
So Allah will protect them from the evil of that Day and give them radiance and happiness
Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.
- Surah
- Al-Insan (76)
- Verse
- 11 of 31
- Revealed
- Madani
- Juz
- 29
- Mushaf page
- 579
Word by word
| Arabic | Transliteration | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| فَوَقَىٰهُمُ | fawaqāhumu | But will protect them | و ق ي |
| ٱللَّهُ | l-lahu | Allah | أ ل ه |
| شَرَّ | sharra | (from the) evil | ش ر ر |
| ذَٰلِكَ | dhālika | (of) that | |
| ٱلْيَوْمِ | l-yawmi | Day | ي و م |
| وَلَقَّىٰهُمْ | walaqqāhum | and will cause them to meet | ل ق ي |
| نَضْرَةًۭ | naḍratan | radiance | ن ض ر |
| وَسُرُورًۭا | wasurūran | and happiness | س ر ر |
Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.
In context
The verses around 76:11 in Al-Insan.
- 76:9إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ ٱللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَآءًۭ وَلَا شُكُورًا[Saying], "We feed you only for the countenance of Allah. We wish not from you reward or gratitude.
- 76:10إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًۭا قَمْطَرِيرًۭاIndeed, We fear from our Lord a Day austere and distressful."
- 76:12وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُوا۟ جَنَّةًۭ وَحَرِيرًۭاAnd will reward them for what they patiently endured [with] a garden [in Paradise] and silk [garments].
- 76:13مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًۭا وَلَا زَمْهَرِيرًۭا[They will be] reclining therein on adorned couches. They will not see therein any [burning] sun or [freezing] cold.
Keep reading
- Read all of Al-Insan The full surah with audio, 31 verses.
- The 99 Names of Allah Meanings and reflections.
Read the Qur’an with Niyat
Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.
Get Niyat