Home › Qur’an › Ali 'Imran › 3:133
Qur’an 3:133 Ali 'Imran, verse 133
۞ وَسَارِعُوٓا۟ إِلَىٰ مَغْفِرَةٍۢ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ
And hasten to forgiveness from your Lord and a garden as wide as the heavens and earth, prepared for the righteous
Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.
- Surah
- Ali 'Imran (3)
- Verse
- 133 of 200
- Revealed
- Madani
- Juz
- 4
- Mushaf page
- 67
Word by word
| Arabic | Transliteration | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| ۞ وَسَارِعُوٓا۟ | wasāriʿū | And hasten | س ر ع |
| إِلَىٰ | ilā | to | |
| مَغْفِرَةٍۢ | maghfiratin | forgiveness | غ ف ر |
| مِّن | min | from | |
| رَّبِّكُمْ | rabbikum | your Lord | ر ب ب |
| وَجَنَّةٍ | wajannatin | and a Garden | ج ن ن |
| عَرْضُهَا | ʿarḍuhā | its width | ع ر ض |
| ٱلسَّمَـٰوَٰتُ | l-samāwātu | (is like that of) the heavens | س م و |
| وَٱلْأَرْضُ | wal-arḍu | and the earth | أ ر ض |
| أُعِدَّتْ | uʿiddat | prepared | ع د د |
| لِلْمُتَّقِينَ | lil'muttaqīna | for the pious | و ق ي |
Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.
In context
The verses around 3:133 in Ali 'Imran.
- 3:131وَٱتَّقُوا۟ ٱلنَّارَ ٱلَّتِىٓ أُعِدَّتْ لِلْكَٰفِرِينَAnd fear the Fire, which has been prepared for the disbelievers.
- 3:132وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَAnd obey Allah and the Messenger that you may obtain mercy.
- 3:134ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ فِى ٱلسَّرَّآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَٱلْكَٰظِمِينَ ٱلْغَيْظَ وَٱلْعَافِينَ عَنِ ٱلنَّاسِ ۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَWho spend [in the cause of Allah] during ease and hardship and who restrain anger and who pardon the people - and Allah loves the doers of good;
- 3:135وَٱلَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا۟ فَٰحِشَةً أَوْ ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا۟ ٱللَّهَ فَٱسْتَغْفَرُوا۟ لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ إِلَّا ٱللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا۟ عَلَىٰ مَا فَعَلُوا۟ وَهُمْ يَعْلَمُونَAnd those who, when they commit an immorality or wrong themselves [by transgression], remember Allah and seek forgiveness for their sins - and who can forgive sins except Allah? - and [who] do not persist in what they have done while they know.
Keep reading
- Qur’an verses about paradise A collection that includes 3:133.
- Read all of Ali 'Imran The full surah with audio, 200 verses.
- The 99 Names of Allah Meanings and reflections.
Read the Qur’an with Niyat
Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.
Get Niyat