Home › Qur’an › Al-Furqan › 25:74

Qur’an 25:74 Al-Furqan, verse 74

وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَٰجِنَا وَذُرِّيَّٰتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍۢ وَٱجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا

And those who say, "Our Lord, grant us from among our wives and offspring comfort to our eyes and make us an example for the righteous."

Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.

Surah
Al-Furqan (25)
Verse
74 of 77
Revealed
Makki
Juz
19
Mushaf page
366

Word by word

ArabicTransliterationMeaning
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those who
يَقُولُونَyaqūlūnasay
رَبَّنَاrabbanāOur Lord
هَبْhabGrant
لَنَاlanāto us
مِنْminfrom
أَزْوَٰجِنَاazwājināour spouses
وَذُرِّيَّـٰتِنَاwadhurriyyātināand our offspring
قُرَّةَqurratacomfort
أَعْيُنٍۢaʿyunin(to) our eyes
وَٱجْعَلْنَاwa-ij'ʿalnāand make us
لِلْمُتَّقِينَlil'muttaqīnafor the righteous
إِمَامًاimāmana leader

In context

The verses around 25:74 in Al-Furqan.

  • 25:72وَٱلَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ ٱلزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا۟ بِٱللَّغْوِ مَرُّوا۟ كِرَامًۭاAnd [they are] those who do not testify to falsehood, and when they pass near ill speech, they pass by with dignity.
  • 25:73وَٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا۟ عَلَيْهَا صُمًّۭا وَعُمْيَانًۭاAnd those who, when reminded of the verses of their Lord, do not fall upon them deaf and blind.
  • 25:75أُو۟لَٰٓئِكَ يُجْزَوْنَ ٱلْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا۟ وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةًۭ وَسَلَٰمًاThose will be awarded the Chamber for what they patiently endured, and they will be received therein with greetings and [words of] peace.
  • 25:76خَٰلِدِينَ فِيهَا ۚ حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّۭا وَمُقَامًۭاAbiding eternally therein. Good is the settlement and residence.

Keep reading

‹ 25:7325:75 ›

Read the Qur’an with Niyat

Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.

Get Niyat