Home › Qur’an › Nuh › 71:3

Qur’an 71:3 Nuh, verse 3

أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ

[Saying], 'Worship Allah, fear Him and obey me.

Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.

Surah
Nuh (71)
Verse
3 of 28
Revealed
Makki
Juz
29
Mushaf page
570

Word by word

ArabicTransliterationMeaningRoot
أَنِaniThat
ٱعْبُدُوا۟uʿ'budūWorshipع ب د
ٱللَّهَl-lahaAllahأ ل ه
وَٱتَّقُوهُwa-ittaqūhuand fear Himو ق ي
وَأَطِيعُونِwa-aṭīʿūniand obey meط و ع

Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.

In context

The verses around 71:3 in Nuh.

  • 71:1إِنَّآ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦٓ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۭIndeed, We sent Noah to his people, [saying], "Warn your people before there comes to them a painful punishment."
  • 71:2قَالَ يَٰقَوْمِ إِنِّى لَكُمْ نَذِيرٌۭ مُّبِينٌHe said, "O my people, indeed I am to you a clear warner,
  • 71:4يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ إِذَا جَآءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَAllah will forgive you of your sins and delay you for a specified term. Indeed, the time [set by] Allah, when it comes, will not be delayed, if you only knew.' "
  • 71:5قَالَ رَبِّ إِنِّى دَعَوْتُ قَوْمِى لَيْلًۭا وَنَهَارًۭاHe said, "My Lord, indeed I invited my people [to truth] night and day.

Keep reading

‹ 71:271:4 ›

Read the Qur’an with Niyat

Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.

Get Niyat