Home › Qur’an › Nuh › 71:1

Qur’an 71:1 Nuh, verse 1

إِنَّآ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦٓ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ

Indeed, We sent Noah to his people, [saying], "Warn your people before there comes to them a painful punishment."

Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.

Surah: Nuh (71)
Verse: 1 of 28
Revealed: Makki
Juz: 29
Mushaf page: 570

Word by word

Arabic	Transliteration	Meaning	Root
إِنَّآ	innā	Indeed, We
أَرْسَلْنَا	arsalnā	[We] sent	ر س ل
نُوحًا	nūḥan	Nuh
إِلَىٰ	ilā	to
قَوْمِهِۦٓ	qawmihi	his people	ق و م
أَنْ	an	that
أَنذِرْ	andhir	Warn	ن ذ ر
قَوْمَكَ	qawmaka	your people	ق و م
مِن	min	from
قَبْلِ	qabli	before	ق ب ل
أَن	an	[that]
يَأْتِيَهُمْ	yatiyahum	comes to them	أ ت ي
عَذَابٌ	ʿadhābun	a punishment	ع ذ ب
أَلِيمٌۭ	alīmun	painful	أ ل م

Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.

In context

The verses around 71:1 in Nuh.

71:2قَالَ يَٰقَوْمِ إِنِّى لَكُمْ نَذِيرٌۭ مُّبِينٌHe said, "O my people, indeed I am to you a clear warner,
71:3أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ[Saying], 'Worship Allah, fear Him and obey me.

Keep reading

Read all of Nuh The full surah with audio, 28 verses.
The 99 Names of Allah Meanings and reflections.

Read the Qur’an with Niyat

Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.