ر س ل Root r-s-l in the Qur’an 513 occurrences in 429 verses

Words from this root

Meanings are the most common word-by-word translations of each word in the Qur’an.

رَسُول 332 times

• 2:87 · Al-Baqarahبِٱلرُّسُلِ ۖ with [the] MessengersAnd We did certainly give Moses the Torah and followed up after him with messengers. And We gave Jesus, the son of Mary, clear proofs and supported him with the Pure Spirit. But is it [not] that every time a messenger came to you, [O Children of Israel], with what your souls did not desire, you were arrogant? And a party [of messengers] you denied and another party you killed.
• 2:87 · Al-Baqarahرَسُولٌۢ a MessengerAnd We did certainly give Moses the Torah and followed up after him with messengers. And We gave Jesus, the son of Mary, clear proofs and supported him with the Pure Spirit. But is it [not] that every time a messenger came to you, [O Children of Israel], with what your souls did not desire, you were arrogant? And a party [of messengers] you denied and another party you killed.
• 2:98 · Al-Baqarahوَرُسُلِهِۦ and His MessengersWhoever is an enemy to Allah and His angels and His messengers and Gabriel and Michael - then indeed, Allah is an enemy to the disbelievers.
• 2:101 · Al-Baqarahرَسُولٌۭ a MessengerAnd when a messenger from Allah came to them confirming that which was with them, a party of those who had been given the Scripture threw the Scripture of Allah behind their backs as if they did not know [what it contained].
• 2:108 · Al-Baqarahرَسُولَكُمْ your MessengerOr do you intend to ask your Messenger as Moses was asked before? And whoever exchanges faith for disbelief has certainly strayed from the soundness of the way.
• 2:129 · Al-Baqarahرَسُولًۭا a MessengerOur Lord, and send among them a messenger from themselves who will recite to them Your verses and teach them the Book and wisdom and purify them. Indeed, You are the Exalted in Might, the Wise."
• 2:143 · Al-Baqarahٱلرَّسُولُ the MessengerAnd thus we have made you a just community that you will be witnesses over the people and the Messenger will be a witness over you. And We did not make the qiblah which you used to face except that We might make evident who would follow the Messenger from who would turn back on his heels. And indeed, it is difficult except for those whom Allah has guided. And never would Allah have caused you to lose your faith. Indeed Allah is, to the people, Kind and Merciful.
• 2:143 · Al-Baqarahٱلرَّسُولَ the MessengerAnd thus we have made you a just community that you will be witnesses over the people and the Messenger will be a witness over you. And We did not make the qiblah which you used to face except that We might make evident who would follow the Messenger from who would turn back on his heels. And indeed, it is difficult except for those whom Allah has guided. And never would Allah have caused you to lose your faith. Indeed Allah is, to the people, Kind and Merciful.
• 2:151 · Al-Baqarahرَسُولًۭا a MessengerJust as We have sent among you a messenger from yourselves reciting to you Our verses and purifying you and teaching you the Book and wisdom and teaching you that which you did not know.
• 2:214 · Al-Baqarahٱلرَّسُولُ the MessengerOr do you think that you will enter Paradise while such [trial] has not yet come to you as came to those who passed on before you? They were touched by poverty and hardship and were shaken until [even their] messenger and those who believed with him said, "When is the help of Allah?" Unquestionably, the help of Allah is near.
• 2:253 · Al-Baqarahٱلرُّسُلُ (are) the MessengersThose messengers - some of them We caused to exceed others. Among them were those to whom Allah spoke, and He raised some of them in degree. And We gave Jesus, the Son of Mary, clear proofs, and We supported him with the Pure Spirit. If Allah had willed, those [generations] succeeding them would not have fought each other after the clear proofs had come to them. But they differed, and some of them believed and some of them disbelieved. And if Allah had willed, they would not have fought each other, but Allah does what He intends.
• 2:279 · Al-Baqarahوَرَسُولِهِۦ ۖ and His MessengerAnd if you do not, then be informed of a war [against you] from Allah and His Messenger. But if you repent, you may have your principal - [thus] you do no wrong, nor are you wronged.
• 2:285 · Al-Baqarahٱلرَّسُولُ the MessengerThe Messenger has believed in what was revealed to him from his Lord, and [so have] the believers. All of them have believed in Allah and His angels and His books and His messengers, [saying], "We make no distinction between any of His messengers." And they say, "We hear and we obey. [We seek] Your forgiveness, our Lord, and to You is the [final] destination."
• 2:285 · Al-Baqarahوَرُسُلِهِۦ and His MessengersThe Messenger has believed in what was revealed to him from his Lord, and [so have] the believers. All of them have believed in Allah and His angels and His books and His messengers, [saying], "We make no distinction between any of His messengers." And they say, "We hear and we obey. [We seek] Your forgiveness, our Lord, and to You is the [final] destination."
• 2:285 · Al-Baqarahرُّسُلِهِۦ ۚ His messengersThe Messenger has believed in what was revealed to him from his Lord, and [so have] the believers. All of them have believed in Allah and His angels and His books and His messengers, [saying], "We make no distinction between any of His messengers." And they say, "We hear and we obey. [We seek] Your forgiveness, our Lord, and to You is the [final] destination."
• 3:32 · Ali 'Imranوَٱلرَّسُولَ ۖ and the MessengerSay, "Obey Allah and the Messenger." But if they turn away - then indeed, Allah does not like the disbelievers.
• 3:49 · Ali 'Imranوَرَسُولًا And (make him) a MessengerAnd [make him] a messenger to the Children of Israel, [who will say], 'Indeed I have come to you with a sign from your Lord in that I design for you from clay [that which is] like the form of a bird, then I breathe into it and it becomes a bird by permission of Allah. And I cure the blind and the leper, and I give life to the dead - by permission of Allah. And I inform you of what you eat and what you store in your houses. Indeed in that is a sign for you, if you are believers.
• 3:53 · Ali 'Imranٱلرَّسُولَ the MessengerOur Lord, we have believed in what You revealed and have followed the messenger Jesus, so register us among the witnesses [to truth]."
• 3:81 · Ali 'Imranرَسُولٌۭ a MessengerAnd [recall, O People of the Scripture], when Allah took the covenant of the prophets, [saying], "Whatever I give you of the Scripture and wisdom and then there comes to you a messenger confirming what is with you, you [must] believe in him and support him." [Allah] said, "Have you acknowledged and taken upon that My commitment?" They said, "We have acknowledged it." He said, "Then bear witness, and I am with you among the witnesses."
• 3:86 · Ali 'Imranٱلرَّسُولَ the MessengerHow shall Allah guide a people who disbelieved after their belief and had witnessed that the Messenger is true and clear signs had come to them? And Allah does not guide the wrongdoing people.
• 3:101 · Ali 'Imranرَسُولُهُۥ ۗ (is) His MessengerAnd how could you disbelieve while to you are being recited the verses of Allah and among you is His Messenger? And whoever holds firmly to Allah has [indeed] been guided to a straight path.
• 3:132 · Ali 'Imranوَٱلرَّسُولَ and the MessengerAnd obey Allah and the Messenger that you may obtain mercy.
• 3:144 · Ali 'Imranرَسُولٌۭ a MessengerMuhammad is not but a messenger. [Other] messengers have passed on before him. So if he was to die or be killed, would you turn back on your heels [to unbelief]? And he who turns back on his heels will never harm Allah at all; but Allah will reward the grateful.
• 3:144 · Ali 'Imranٱلرُّسُلُ ۚ [the] (other) MessengersMuhammad is not but a messenger. [Other] messengers have passed on before him. So if he was to die or be killed, would you turn back on your heels [to unbelief]? And he who turns back on his heels will never harm Allah at all; but Allah will reward the grateful.
• 3:153 · Ali 'Imranوَٱلرَّسُولُ while the Messenger[Remember] when you [fled and] climbed [the mountain] without looking aside at anyone while the Messenger was calling you from behind. So Allah repaid you with distress upon distress so you would not grieve for that which had escaped you [of victory and spoils of war] or [for] that which had befallen you [of injury and death]. And Allah is [fully] Acquainted with what you do.
• 3:164 · Ali 'Imranرَسُولًۭا a MessengerCertainly did Allah confer [great] favor upon the believers when He sent among them a Messenger from themselves, reciting to them His verses and purifying them and teaching them the Book and wisdom, although they had been before in manifest error.
• 3:172 · Ali 'Imranوَٱلرَّسُولِ and the MessengerThose [believers] who responded to Allah and the Messenger after injury had struck them. For those who did good among them and feared Allah is a great reward -
• 3:179 · Ali 'Imranرُّسُلِهِۦ His MessengersAllah would not leave the believers in that [state] you are in [presently] until He separates the evil from the good. Nor would Allah reveal to you the unseen. But [instead], Allah chooses of His messengers whom He wills, so believe in Allah and His messengers. And if you believe and fear Him, then for you is a great reward.
• 3:179 · Ali 'Imranوَرُسُلِهِۦ ۚ and His MessengersAllah would not leave the believers in that [state] you are in [presently] until He separates the evil from the good. Nor would Allah reveal to you the unseen. But [instead], Allah chooses of His messengers whom He wills, so believe in Allah and His messengers. And if you believe and fear Him, then for you is a great reward.
• 3:183 · Ali 'Imranلِرَسُولٍ in a Messenger[They are] those who said, "Indeed, Allah has taken our promise not to believe any messenger until he brings us an offering which fire [from heaven] will consume." Say, "There have already come to you messengers before me with clear proofs and [even] that of which you speak. So why did you kill them, if you should be truthful?"

Also in 302 more places: 3:183, 3:184, 3:194, 4:13, 4:14, 4:42, 4:59, 4:59, 4:61, 4:64, 4:64, 4:69, 4:79, 4:80, 4:83, 4:100, 4:115, 4:136, 4:136, 4:136, 4:150, 4:150, 4:152, 4:157, 4:164, 4:164, 4:165, 4:165, 4:170, 4:171, 4:171, 5:12, 5:15, 5:19, 5:19, 5:32, 5:33, 5:41, 5:55, 5:56, 5:67, 5:70, 5:70, 5:75, 5:75, 5:83, 5:92, 5:92, 5:99, 5:104, 5:109, 5:111, 6:10, 6:34, 6:61, 6:124, 6:130, 7:35, 7:37, 7:43, 7:53, 7:61, 7:67, 7:101, 7:104, 7:157, 7:158, 7:158, 8:1, 8:1, 8:13, 8:13, 8:20, 8:24, 8:27, 8:41, 8:46, 9:1, 9:3, 9:3, 9:7, 9:13, 9:16, 9:24, 9:26, 9:29, 9:33, 9:54, 9:59, 9:59, 9:61, 9:62, 9:63, 9:65, 9:70, 9:71, 9:74, 9:80, 9:81, 9:84, 9:86, 9:88, 9:90, 9:91, 9:94, 9:97, 9:99, 9:105, 9:107, 9:120, 9:128, 10:13, 10:21, 10:47, 10:47, 10:74, 10:103, 11:59, 11:69, 11:77, 11:81, 11:120, 12:50, 12:110, 13:32, 13:38, 13:38, 14:4, 14:9, 14:10, 14:11, 14:13, 14:44, 14:47, 15:11, 16:35, 16:36, 16:113, 17:15, 17:77, 17:93, 17:94, 17:95, 18:106, 19:19, 19:51, 19:54, 20:47, 20:96, 20:134, 21:25, 21:41, 22:52, 22:75, 22:78, 23:32, 23:44, 23:44, 23:51, 23:69, 24:47, 24:48, 24:50, 24:51, 24:52, 24:54, 24:54, 24:56, 24:62, 24:62, 24:63, 25:7, 25:27, 25:30, 25:37, 25:41, 26:16, 26:27, 26:107, 26:125, 26:143, 26:162, 26:178, 28:47, 28:59, 29:18, 29:31, 29:33, 30:9, 30:47, 33:12, 33:21, 33:22, 33:22, 33:29, 33:31, 33:33, 33:36, 33:36, 33:40, 33:53, 33:57, 33:66, 33:71, 34:45, 35:1, 35:4, 35:25, 36:30, 38:14, 39:71, 40:5, 40:22, 40:34, 40:50, 40:51, 40:70, 40:78, 40:78, 40:83, 41:14, 41:43, 42:51, 43:29, 43:45, 43:46, 43:80, 44:13, 44:17, 44:18, 46:9, 46:35, 47:32, 47:33, 48:9, 48:12, 48:13, 48:17, 48:26, 48:27, 48:28, 48:29, 49:1, 49:3, 49:7, 49:14, 49:15, 50:14, 51:52, 57:7, 57:8, 57:19, 57:21, 57:25, 57:25, 57:27, 57:28, 58:4, 58:5, 58:8, 58:9, 58:12, 58:13, 58:20, 58:21, 58:22, 59:4, 59:6, 59:6, 59:7, 59:7, 59:7, 59:8, 60:1, 61:5, 61:6, 61:6, 61:9, 61:11, 62:2, 63:1, 63:1, 63:5, 63:7, 63:8, 64:6, 64:8, 64:12, 64:12, 65:8, 65:11, 69:10, 69:40, 72:23, 72:27, 73:15, 73:15, 73:16, 77:11, 81:19, 91:13, 98:2

أَرْسَلَ 130 times

• 2:119 · Al-Baqarahأَرْسَلْنَـٰكَ [We] have sent youIndeed, We have sent you, [O Muhammad], with the truth as a bringer of good tidings and a warner, and you will not be asked about the companions of Hellfire.
• 2:151 · Al-Baqarahأَرْسَلْنَا We sentJust as We have sent among you a messenger from yourselves reciting to you Our verses and purifying you and teaching you the Book and wisdom and teaching you that which you did not know.
• 4:64 · An-Nisaأَرْسَلْنَا We sentAnd We did not send any messenger except to be obeyed by permission of Allah. And if, when they wronged themselves, they had come to you, [O Muhammad], and asked forgiveness of Allah and the Messenger had asked forgiveness for them, they would have found Allah Accepting of repentance and Merciful.
• 4:79 · An-Nisaوَأَرْسَلْنَـٰكَ And We have sent youWhat comes to you of good is from Allah, but what comes to you of evil, [O man], is from yourself. And We have sent you, [O Muhammad], to the people as a messenger, and sufficient is Allah as Witness.
• 4:80 · An-Nisaأَرْسَلْنَـٰكَ We (have) sent youHe who obeys the Messenger has obeyed Allah; but those who turn away - We have not sent you over them as a guardian.
• 5:70 · Al-Ma'idahوَأَرْسَلْنَآ and We sentWe had already taken the covenant of the Children of Israel and had sent to them messengers. Whenever there came to them a messenger with what their souls did not desire, a party [of messengers] they denied, and another party they killed.
• 6:6 · Al-An'amوَأَرْسَلْنَا And We sentHave they not seen how many generations We destroyed before them which We had established upon the earth as We have not established you? And We sent [rain from] the sky upon them in showers and made rivers flow beneath them; then We destroyed them for their sins and brought forth after them a generation of others.
• 6:42 · Al-An'amأَرْسَلْنَآ We sent (Messengers)And We have already sent [messengers] to nations before you, [O Muhammad]; then We seized them with poverty and hardship that perhaps they might humble themselves [to Us].
• 6:48 · Al-An'amنُرْسِلُ We sendAnd We send not the messengers except as bringers of good tidings and warners. So whoever believes and reforms - there will be no fear concerning them, nor will they grieve.
• 6:61 · Al-An'amوَيُرْسِلُ and He sendsAnd He is the subjugator over His servants, and He sends over you guardian-angels until, when death comes to one of you, Our messengers take him, and they do not fail [in their duties].
• 7:6 · Al-A'rafأُرْسِلَ were sentThen We will surely question those to whom [a message] was sent, and We will surely question the messengers.
• 7:57 · Al-A'rafيُرْسِلُ sendsAnd it is He who sends the winds as good tidings before His mercy until, when they have carried heavy rainclouds, We drive them to a dead land and We send down rain therein and bring forth thereby [some] of all the fruits. Thus will We bring forth the dead; perhaps you may be reminded.
• 7:59 · Al-A'rafأَرْسَلْنَا We sentWe had certainly sent Noah to his people, and he said, "O my people, worship Allah; you have no deity other than Him. Indeed, I fear for you the punishment of a tremendous Day.
• 7:75 · Al-A'rafأُرْسِلَ he has been sentSaid the eminent ones who were arrogant among his people to those who were oppressed - to those who believed among them, "Do you [actually] know that Salih is sent from his Lord?" They said, "Indeed we, in that with which he was sent, are believers."
• 7:87 · Al-A'rafأُرْسِلْتُ I have been sentAnd if there should be a group among you who has believed in that with which I have been sent and a group that has not believed, then be patient until Allah judges between us. And He is the best of judges."
• 7:94 · Al-A'rafأَرْسَلْنَا We sentAnd We sent to no city a prophet [who was denied] except that We seized its people with poverty and hardship that they might humble themselves [to Allah].
• 7:105 · Al-A'rafفَأَرْسِلْ so send[Who is] obligated not to say about Allah except the truth. I have come to you with clear evidence from your Lord, so send with me the Children of Israel."
• 7:111 · Al-A'rafوَأَرْسِلْ and sendThey said, "Postpone [the matter of] him and his brother and send among the cities gatherers
• 7:133 · Al-A'rafفَأَرْسَلْنَا So We sentSo We sent upon them the flood and locusts and lice and frogs and blood as distinct signs, but they were arrogant and were a criminal people.
• 7:134 · Al-A'rafوَلَنُرْسِلَنَّ and surely, we will sendAnd when the punishment descended upon them, they said, "O Moses, invoke for us your Lord by what He has promised you. If you [can] remove the punishment from us, we will surely believe you, and we will send with you the Children of Israel."
• 7:162 · Al-A'rafفَأَرْسَلْنَا So We sentBut those who wronged among them changed [the words] to a statement other than that which had been said to them. So We sent upon them a punishment from the sky for the wrong that they were doing.
• 9:33 · At-Tawbahأَرْسَلَ has sentIt is He who has sent His Messenger with guidance and the religion of truth to manifest it over all religion, although they who associate others with Allah dislike it.
• 11:25 · Hudأَرْسَلْنَا We sentAnd We had certainly sent Noah to his people, [saying], "Indeed, I am to you a clear warner
• 11:52 · Hudيُرْسِلِ He will sendAnd O my people, ask forgiveness of your Lord and then repent to Him. He will send [rain from] the sky upon you in showers and increase you in strength [added] to your strength. And do not turn away, [being] criminals."
• 11:57 · Hudأُرْسِلْتُ I was sentBut if they turn away, [say], "I have already conveyed that with which I was sent to you. My Lord will give succession to a people other than you, and you will not harm Him at all. Indeed my Lord is, over all things, Guardian."
• 11:70 · Hudأُرْسِلْنَآ [we] have been sentBut when he saw their hands not reaching for it, he distrusted them and felt from them apprehension. They said, "Fear not. We have been sent to the people of Lot."
• 11:96 · Hudأَرْسَلْنَا We sentAnd We did certainly send Moses with Our signs and a clear authority
• 12:12 · Yusufأَرْسِلْهُ Send himSend him with us tomorrow that he may eat well and play. And indeed, we will be his guardians.
• 12:19 · Yusufفَأَرْسَلُوا۟ and they sentAnd there came a company of travelers; then they sent their water drawer, and he let down his bucket. He said, "Good news! Here is a boy." And they concealed him, [taking him] as merchandise; and Allah was knowing of what they did.
• 12:31 · Yusufأَرْسَلَتْ she sentSo when she heard of their scheming, she sent for them and prepared for them a banquet and gave each one of them a knife and said [to Joseph], "Come out before them." And when they saw him, they greatly admired him and cut their hands and said, "Perfect is Allah! This is not a man; this is none but a noble angel."

Also in 100 more places: 12:45, 12:63, 12:66, 12:109, 13:13, 13:30, 13:38, 14:4, 14:5, 14:9, 15:10, 15:22, 15:58, 16:43, 16:63, 17:54, 17:59, 17:59, 17:68, 17:69, 17:77, 17:105, 18:40, 18:56, 19:17, 19:83, 20:47, 20:134, 21:5, 21:7, 21:25, 21:107, 22:52, 23:23, 23:32, 23:44, 23:45, 25:20, 25:48, 25:56, 26:13, 26:17, 26:27, 26:53, 27:45, 27:63, 28:34, 28:47, 29:14, 29:40, 30:46, 30:47, 30:48, 30:51, 33:9, 33:45, 34:16, 34:28, 34:34, 34:34, 34:44, 35:9, 35:24, 36:14, 37:72, 37:147, 39:42, 40:23, 40:70, 40:78, 41:14, 41:16, 42:48, 42:51, 43:6, 43:23, 43:24, 43:45, 43:46, 46:23, 48:8, 48:28, 51:32, 51:33, 51:38, 51:41, 54:19, 54:31, 54:34, 55:35, 57:25, 57:26, 61:9, 67:17, 71:1, 71:11, 73:15, 73:15, 83:33, 105:3

مُرْسَل 35 times

• 2:252 · Al-Baqarahٱلْمُرْسَلِينَ the MessengersThese are the verses of Allah which We recite to you, [O Muhammad], in truth. And indeed, you are from among the messengers.
• 6:34 · Al-An'amٱلْمُرْسَلِينَ (of) the MessengersAnd certainly were messengers denied before you, but they were patient over [the effects of] denial, and they were harmed until Our victory came to them. And none can alter the words of Allah. And there has certainly come to you some information about the [previous] messengers.
• 6:48 · Al-An'amٱلْمُرْسَلِينَ the MessengersAnd We send not the messengers except as bringers of good tidings and warners. So whoever believes and reforms - there will be no fear concerning them, nor will they grieve.
• 7:6 · Al-A'rafٱلْمُرْسَلِينَ the MessengersThen We will surely question those to whom [a message] was sent, and We will surely question the messengers.
• 7:75 · Al-A'rafمُّرْسَلٌۭ (is the) one sentSaid the eminent ones who were arrogant among his people to those who were oppressed - to those who believed among them, "Do you [actually] know that Salih is sent from his Lord?" They said, "Indeed we, in that with which he was sent, are believers."
• 7:77 · Al-A'rafٱلْمُرْسَلِينَ the MessengersSo they hamstrung the she-camel and were insolent toward the command of their Lord and said, "O Salih, bring us what you promise us, if you should be of the messengers."
• 13:43 · Ar-Ra'dمُرْسَلًۭا ۚ a MessengerAnd those who have disbelieved say, "You are not a messenger." Say, [O Muhammad], "Sufficient is Allah as Witness between me and you, and [the witness of] whoever has knowledge of the Scripture."
• 15:57 · Al-Hijrٱلْمُرْسَلُونَ O messengers[Abraham] said, "Then what is your business [here], O messengers?"
• 15:61 · Al-Hijrٱلْمُرْسَلُونَ the messengersAnd when the messengers came to the family of Lot,
• 15:80 · Al-Hijrٱلْمُرْسَلِينَ the MessengersAnd certainly did the companions of Thamud deny the messengers.
• 18:56 · Al-Kahfٱلْمُرْسَلِينَ the MessengersAnd We send not the messengers except as bringers of good tidings and warners. And those who disbelieve dispute by [using] falsehood to [attempt to] invalidate thereby the truth and have taken My verses, and that of which they are warned, in ridicule.
• 25:20 · Al-Furqanٱلْمُرْسَلِينَ MessengersAnd We did not send before you, [O Muhammad], any of the messengers except that they ate food and walked in the markets. And We have made some of you [people] as trial for others - will you have patience? And ever is your Lord, Seeing.
• 26:21 · Ash-Shu'araٱلْمُرْسَلِينَ the MessengersSo I fled from you when I feared you. Then my Lord granted me wisdom and prophethood and appointed me [as one] of the messengers.
• 26:105 · Ash-Shu'araٱلْمُرْسَلِينَ the MessengersThe people of Noah denied the messengers
• 26:123 · Ash-Shu'araٱلْمُرْسَلِينَ the Messengers'Aad denied the messengers
• 26:141 · Ash-Shu'araٱلْمُرْسَلِينَ the MessengersThamud denied the messengers
• 26:160 · Ash-Shu'araٱلْمُرْسَلِينَ the MessengersThe people of Lot denied the messengers
• 26:176 · Ash-Shu'araٱلْمُرْسَلِينَ the MessengersThe companions of the thicket denied the messengers
• 27:10 · An-Namlٱلْمُرْسَلُونَ the MessengersAnd [he was told], "Throw down your staff." But when he saw it writhing as if it were a snake, he turned in flight and did not return. [Allah said], "O Moses, fear not. Indeed, in My presence the messengers do not fear.
• 27:35 · An-Namlٱلْمُرْسَلُونَ the messengersBut indeed, I will send to them a gift and see with what [reply] the messengers will return."
• 28:7 · Al-Qasasٱلْمُرْسَلِينَ the MessengersAnd We inspired to the mother of Moses, "Suckle him; but when you fear for him, cast him into the river and do not fear and do not grieve. Indeed, We will return him to you and will make him [one] of the messengers."
• 28:65 · Al-Qasasٱلْمُرْسَلِينَ the MessengersAnd [mention] the Day He will call them and say, "What did you answer the messengers?"
• 36:3 · Ya-Sinٱلْمُرْسَلِينَ the MessengersIndeed you, [O Muhammad], are from among the messengers,
• 36:13 · Ya-Sinٱلْمُرْسَلُونَ the MessengersAnd present to them an example: the people of the city, when the messengers came to it -
• 36:14 · Ya-Sinمُّرْسَلُونَ (are) MessengersWhen We sent to them two but they denied them, so We strengthened them with a third, and they said, "Indeed, we are messengers to you."
• 36:16 · Ya-Sinلَمُرْسَلُونَ (are) surely MessengersThey said, "Our Lord knows that we are messengers to you,
• 36:20 · Ya-Sinٱلْمُرْسَلِينَ the MessengersAnd there came from the farthest end of the city a man, running. He said, "O my people, follow the messengers.
• 36:52 · Ya-Sinٱلْمُرْسَلُونَ the MessengersThey will say, "O woe to us! Who has raised us up from our sleeping place?" [The reply will be], "This is what the Most Merciful had promised, and the messengers told the truth."
• 37:37 · As-Saffatٱلْمُرْسَلِينَ the MessengersRather, the Prophet has come with the truth and confirmed the [previous] messengers.
• 37:123 · As-Saffatٱلْمُرْسَلِينَ the MessengersAnd indeed, Elias was from among the messengers,

Also in 5 more places: 37:133, 37:139, 37:171, 37:181, 51:31

رِسالَة 10 times

• 5:67 · Al-Ma'idahرِسَالَتَهُۥ ۚ His MessageO Messenger, announce that which has been revealed to you from your Lord, and if you do not, then you have not conveyed His message. And Allah will protect you from the people. Indeed, Allah does not guide the disbelieving people.
• 6:124 · Al-An'amرِسَالَتَهُۥ ۗ His MessageAnd when a sign comes to them, they say, "Never will we believe until we are given like that which was given to the messengers of Allah." Allah is most knowing of where He places His message. There will afflict those who committed crimes debasement before Allah and severe punishment for what they used to conspire.
• 7:62 · Al-A'rafرِسَـٰلَـٰتِ the MessagesI convey to you the messages of my Lord and advise you; and I know from Allah what you do not know.
• 7:68 · Al-A'rafرِسَـٰلَـٰتِ MessagesI convey to you the messages of my Lord, and I am to you a trustworthy adviser.
• 7:79 · Al-A'rafرِسَالَةَ (the) MessageAnd he turned away from them and said, "O my people, I had certainly conveyed to you the message of my Lord and advised you, but you do not like advisors."
• 7:93 · Al-A'rafرِسَـٰلَـٰتِ (the) MessagesAnd he turned away from them and said, "O my people, I had certainly conveyed to you the messages of my Lord and advised you, so how could I grieve for a disbelieving people?"
• 7:144 · Al-A'rafبِرِسَـٰلَـٰتِى with My Messages[Allah] said, "O Moses, I have chosen you over the people with My messages and My words [to you]. So take what I have given you and be among the grateful."
• 33:39 · Al-Ahzabرِسَـٰلَـٰتِ (the) Messages[Allah praises] those who convey the messages of Allah and fear Him and do not fear anyone but Allah. And sufficient is Allah as Accountant.
• 72:23 · Al-Jinnوَرِسَـٰلَـٰتِهِۦ ۚ and His MessagesBut [I have for you] only notification from Allah, and His messages." And whoever disobeys Allah and His Messenger - then indeed, for him is the fire of Hell; they will abide therein forever.
• 72:28 · Al-Jinnرِسَـٰلَـٰتِ (the) MessagesThat he may know that they have conveyed the messages of their Lord; and He has encompassed whatever is with them and has enumerated all things in number.

مُرْسِل 4 times

• 28:45 · Al-Qasasمُرْسِلِينَ the SendersBut We produced [many] generations [after Moses], and prolonged was their duration. And you were not a resident among the people of Madyan, reciting to them Our verses, but We were senders [of this message].
• 35:2 · Fatirمُرْسِلَ (can) releaseWhatever Allah grants to people of mercy - none can withhold it; and whatever He withholds - none can release it thereafter. And He is the Exalted in Might, the Wise.
• 44:5 · Ad-Dukhanمُرْسِلِينَ (ever) sending[Every] matter [proceeding] from Us. Indeed, We were to send [a messenger]
• 54:27 · Al-Qamarمُرْسِلُوا۟ (are) sendingIndeed, We are sending the she-camel as trial for them, so watch them and be patient.

مُرْسَلَة 1 time

• 77:1 · Al-Mursalatوَٱلْمُرْسَلَـٰتِ By the ones sent forthBy those [winds] sent forth in gusts

مُرْسِلَة 1 time

• 27:35 · An-Namlمُرْسِلَةٌ going to sendBut indeed, I will send to them a gift and see with what [reply] the messengers will return."

How we count

Each Qur’an word whose stem comes from this root counts once. Attached prefixes and pronouns, such as wa- (and) or al- (the), are not counted separately. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources. Verse translation: Saheeh International.