Home › Qur’an › At-Tawbah › 9:128
Laqad ja'akum Rasul Qur’an 9:128
لَقَدْ جَآءَكُمْ رَسُولٌۭ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِٱلْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌۭ رَّحِيمٌۭ
There has certainly come to you a Messenger from among yourselves. Grievous to him is what you suffer; [he is] concerned over you and to the believers is kind and merciful.
Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.
- Surah
- At-Tawbah (9)
- Verse
- 128 of 129
- Revealed
- Madani
- Juz
- 11
- Mushaf page
- 207
Word by word
| Arabic | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| لَقَدْ | laqad | Certainly |
| جَآءَكُمْ | jāakum | (has) come to you |
| رَسُولٌۭ | rasūlun | a Messenger |
| مِّنْ | min | from |
| أَنفُسِكُمْ | anfusikum | yourselves |
| عَزِيزٌ | ʿazīzun | Grievous |
| عَلَيْهِ | ʿalayhi | to him |
| مَا | mā | (is) what |
| عَنِتُّمْ | ʿanittum | you suffer |
| حَرِيصٌ | ḥarīṣun | (he is) concerned |
| عَلَيْكُم | ʿalaykum | over you |
| بِٱلْمُؤْمِنِينَ | bil-mu'minīna | to the believers |
| رَءُوفٌۭ | raūfun | (he is) kind |
| رَّحِيمٌۭ | raḥīmun | (and) merciful |
In context
The verses around 9:128 in At-Tawbah.
- 9:126أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِى كُلِّ عَامٍۢ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَDo they not see that they are tried every year once or twice but then they do not repent nor do they remember?
- 9:127وَإِذَا مَآ أُنزِلَتْ سُورَةٌۭ نَّظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ هَلْ يَرَىٰكُم مِّنْ أَحَدٍۢ ثُمَّ ٱنصَرَفُوا۟ ۚ صَرَفَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمْ قَوْمٌۭ لَّا يَفْقَهُونَAnd whenever a surah is revealed, they look at each other, [saying], "Does anyone see you?" and then they dismiss themselves. Allah has dismissed their hearts because they are a people who do not understand.
- 9:129فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقُلْ حَسْبِىَ ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَهُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِBut if they turn away, [O Muhammad], say, "Sufficient for me is Allah; there is no deity except Him. On Him I have relied, and He is the Lord of the Great Throne."
Keep reading
- Read all of At-Tawbah The full surah with audio, 129 verses.
- The 99 Names of Allah Meanings and reflections.
Read the Qur’an with Niyat
Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.
Get Niyat