Home › Qur’an › Al-Anbya › 21:107
Qur’an 21:107 Al-Anbya, verse 107
وَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ إِلَّا رَحْمَةًۭ لِّلْعَٰلَمِينَ
And We have not sent you, [O Muhammad], except as a mercy to the worlds.
Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.
- Surah
- Al-Anbya (21)
- Verse
- 107 of 112
- Revealed
- Makki
- Juz
- 17
- Mushaf page
- 331
Word by word
| Arabic | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| وَمَآ | wamā | And not |
| أَرْسَلْنَـٰكَ | arsalnāka | We have sent you |
| إِلَّا | illā | but |
| رَحْمَةًۭ | raḥmatan | (as) a mercy |
| لِّلْعَـٰلَمِينَ | lil'ʿālamīna | for the worlds |
In context
The verses around 21:107 in Al-Anbya.
- 21:105وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِى ٱلزَّبُورِ مِنۢ بَعْدِ ٱلذِّكْرِ أَنَّ ٱلْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِىَ ٱلصَّٰلِحُونَAnd We have already written in the book [of Psalms] after the [previous] mention that the land [of Paradise] is inherited by My righteous servants.
- 21:106إِنَّ فِى هَٰذَا لَبَلَٰغًۭا لِّقَوْمٍ عَٰبِدِينَIndeed, in this [Qur'an] is notification for a worshipping people.
- 21:108قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌۭ وَٰحِدٌۭ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَSay, "It is only revealed to me that your god is but one God; so will you be Muslims [in submission to Him]?"
- 21:109فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقُلْ ءَاذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَآءٍۢ ۖ وَإِنْ أَدْرِىٓ أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌۭ مَّا تُوعَدُونَBut if they turn away, then say, "I have announced to [all of] you equally. And I know not whether near or far is that which you are promised.
Keep reading
- Read all of Al-Anbya The full surah with audio, 112 verses.
- The 99 Names of Allah Meanings and reflections.
Read the Qur’an with Niyat
Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.
Get Niyat