Home › Qur’an › Ash-Shams › 91:13

Qur’an 91:13 Ash-Shams, verse 13

فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَٰهَا

And the messenger of Allah [Salih] said to them, "[Do not harm] the she-camel of Allah or [prevent her from] her drink."

Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.

Surah
Ash-Shams (91)
Verse
13 of 15
Revealed
Makki
Juz
30
Mushaf page
595

Word by word

ArabicTransliterationMeaningRoot
فَقَالَfaqālaBut saidق و ل
لَهُمْlahumto them
رَسُولُrasūlu(the) Messengerر س ل
ٱللَّهِl-lahi(of) Allahأ ل ه
نَاقَةَnāqata(It is the) she-camelن و ق
ٱللَّهِl-lahi(of) Allahأ ل ه
وَسُقْيَـٰهَاwasuq'yāhāand her drinkس ق ي

Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.

In context

The verses around 91:13 in Ash-Shams.

  • 91:11كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآThamud denied [their prophet] by reason of their transgression,
  • 91:12إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَاWhen the most wretched of them was sent forth.
  • 91:14فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَاBut they denied him and hamstrung her. So their Lord brought down upon them destruction for their sin and made it equal [upon all of them].
  • 91:15وَلَا يَخَافُ عُقْبَٰهَاAnd He does not fear the consequence thereof.

Keep reading

‹ 91:1291:14 ›

Read the Qur’an with Niyat

Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.

Get Niyat