Qur’an 72:27 Al-Jinn, verse 27

إِلَّا مَنِ ٱرْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍۢ فَإِنَّهُۥ يَسْلُكُ مِنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِۦ رَصَدًۭا

Except whom He has approved of messengers, and indeed, He sends before each messenger and behind him observers

Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.

Word by word

Arabic	Transliteration	Meaning	Root
إِلَّا	illā	Except
مَنِ	mani	whom
ٱرْتَضَىٰ	ir'taḍā	He has approved	ر ض و
مِن	min	of
رَّسُولٍۢ	rasūlin	a Messenger	ر س ل
فَإِنَّهُۥ	fa-innahu	and indeed, He
يَسْلُكُ	yasluku	makes to march	س ل ك
مِنۢ	min	from
بَيْنِ	bayni	before	ب ي ن
يَدَيْهِ	yadayhi	him	ي د ي
وَمِنْ	wamin	and from
خَلْفِهِۦ	khalfihi	behind him	خ ل ف
رَصَدًۭا	raṣadan	a guard	ر ص د

Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.

The verses around 72:27 in Al-Jinn.

72:25قُلْ إِنْ أَدْرِىٓ أَقَرِيبٌۭ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُۥ رَبِّىٓ أَمَدًاSay, "I do not know if what you are promised is near or if my Lord will grant for it a [long] period."
72:26عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِۦٓ أَحَدًا[He is] Knower of the unseen, and He does not disclose His [knowledge of the] unseen to anyone
72:28لِّيَعْلَمَ أَن قَدْ أَبْلَغُوا۟ رِسَٰلَٰتِ رَبِّهِمْ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَىٰ كُلَّ شَىْءٍ عَدَدًۢاThat he may know that they have conveyed the messages of their Lord; and He has encompassed whatever is with them and has enumerated all things in number.

Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.