Surah 60 of 114 · Madani
سُورَةُ المُمۡتَحنَةِ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ عَدُوِّى وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَآءَ تُلْقُونَ إِلَيْهِم بِٱلْمَوَدَّةِ وَقَدْ كَفَرُوا۟ بِمَا جَآءَكُم مِّنَ ٱلْحَقِّ يُخْرِجُونَ ٱلرَّسُولَ وَإِيَّاكُمْ ۙ أَن تُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ رَبِّكُمْ إِن كُنتُمْ خَرَجْتُمْ جِهَـٰدًۭا فِى سَبِيلِى وَٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِى ۚ تُسِرُّونَ إِلَيْهِم بِٱلْمَوَدَّةِ وَأَنَا۠ أَعْلَمُ بِمَآ أَخْفَيْتُمْ وَمَآ أَعْلَنتُمْ ۚ وَمَن يَفْعَلْهُ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO youٱلَّذِينَalladhīnawhoءَامَنُوا۟āmanūbelieveلَاlā(Do) notتَتَّخِذُوا۟tattakhidhūtakeعَدُوِّىʿaduwwīMy enemiesوَعَدُوَّكُمْwaʿaduwwakumand your enemiesأَوْلِيَآءَawliyāa(as) alliesتُلْقُونَtul'qūnaofferingإِلَيْهِمilayhimthemبِٱلْمَوَدَّةِbil-mawadatiloveوَقَدْwaqadwhileكَفَرُوا۟kafarūthey have disbelievedبِمَاbimāin whatجَآءَكُمjāakumcame to youمِّنَminaofٱلْحَقِّl-ḥaqithe truthيُخْرِجُونَyukh'rijūnadriving outٱلرَّسُولَl-rasūlathe Messengerوَإِيَّاكُمْ ۙwa-iyyākumand yourselvesأَنanbecauseتُؤْمِنُوا۟tu'minūyou believeبِٱللَّهِbil-lahiin Allahرَبِّكُمْrabbikumyour LordإِنinIfكُنتُمْkuntumyouخَرَجْتُمْkharajtumcome forthجِهَـٰدًۭاjihādan(to) striveفِىfīinسَبِيلِىsabīlīMy wayوَٱبْتِغَآءَwa-ib'tighāaand (to) seekمَرْضَاتِى ۚmarḍātīMy PleasureتُسِرُّونَtusirrūnaYou confideإِلَيْهِمilayhimto themبِٱلْمَوَدَّةِbil-mawadatiloveوَأَنَا۠wa-anābut I Amأَعْلَمُaʿlamumost knowingبِمَآbimāof whatأَخْفَيْتُمْakhfaytumyou concealوَمَآwamāand whatأَعْلَنتُمْ ۚaʿlantumyou declareوَمَنwamanAnd whoeverيَفْعَلْهُyafʿalhudoes itمِنكُمْminkumamong youفَقَدْfaqadthen certainlyضَلَّḍallahe has strayedسَوَآءَsawāa(from the) straightٱلسَّبِيلِl-sabīlipath
O you who have believed, do not take My enemies and your enemies as allies, extending to them affection while they have disbelieved in what came to you of the truth, having driven out the Prophet and yourselves [only] because you believe in Allah, your Lord. If you have come out for jihad in My cause and seeking means to My approval, [take them not as friends]. You confide to them affection, but I am most knowing of what you have concealed and what you have declared. And whoever does it among you has certainly strayed from the soundness of the way
⤳ Link
60:1
2
إِن يَثْقَفُوكُمْ يَكُونُوا۟ لَكُمْ أَعْدَآءًۭ وَيَبْسُطُوٓا۟ إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ وَأَلْسِنَتَهُم بِٱلسُّوٓءِ وَوَدُّوا۟ لَوْ تَكْفُرُونَ
إِنinIfيَثْقَفُوكُمْyathqafūkumthey gain dominance over youيَكُونُوا۟yakūnūthey would beلَكُمْlakumto youأَعْدَآءًۭaʿdāanenemiesوَيَبْسُطُوٓا۟wayabsuṭūand extendإِلَيْكُمْilaykumagainst youأَيْدِيَهُمْaydiyahumtheir handsوَأَلْسِنَتَهُمwa-alsinatahumand their tonguesبِٱلسُّوٓءِbil-sūiwith evilوَوَدُّوا۟wawaddūand they desireلَوْlawthatتَكْفُرُونَtakfurūnayou would disbelieve
If they gain dominance over you, they would be to you as enemies and extend against you their hands and their tongues with evil, and they wish you would disbelieve
⤳ Link
60:2
3
لَن تَنفَعَكُمْ أَرْحَامُكُمْ وَلَآ أَوْلَـٰدُكُمْ ۚ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ يَفْصِلُ بَيْنَكُمْ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌۭ
لَنlanNeverتَنفَعَكُمْtanfaʿakumwill benefit youأَرْحَامُكُمْarḥāmukumyour relativesوَلَآwalāand notأَوْلَـٰدُكُمْ ۚawlādukumyour childrenيَوْمَyawma(on the) Dayٱلْقِيَـٰمَةِl-qiyāmati(of) the ResurrectionيَفْصِلُyafṣiluHe will judgeبَيْنَكُمْ ۚbaynakumbetween youوَٱللَّهُwal-lahuAnd Allahبِمَاbimāof whatتَعْمَلُونَtaʿmalūnayou doبَصِيرٌۭbaṣīrun(is) All-Seer
Never will your relatives or your children benefit you; the Day of Resurrection He will judge between you. And Allah, of what you do, is Seeing
⤳ Link
60:3
4
قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌۭ فِىٓ إِبْرَٰهِيمَ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ إِذْ قَالُوا۟ لِقَوْمِهِمْ إِنَّا بُرَءَٰٓؤُا۟ مِنكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ٱلْعَدَٰوَةُ وَٱلْبَغْضَآءُ أَبَدًا حَتَّىٰ تُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَحْدَهُۥٓ إِلَّا قَوْلَ إِبْرَٰهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَآ أَمْلِكُ لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍۢ ۖ رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ ٱلْمَصِيرُ
قَدْqadIndeedكَانَتْkānat(there) isلَكُمْlakumfor youأُسْوَةٌus'watunan exampleحَسَنَةٌۭḥasanatungoodفِىٓfīinإِبْرَٰهِيمَib'rāhīmaIbrahimوَٱلَّذِينَwa-alladhīnaand thoseمَعَهُۥٓmaʿahuwith himإِذْidhwhenقَالُوا۟qālūthey saidلِقَوْمِهِمْliqawmihimto their peopleإِنَّاinnāIndeed, weبُرَءَٰٓؤُا۟buraāu(are) disassociatedمِنكُمْminkumfrom youوَمِمَّاwamimmāand from whatتَعْبُدُونَtaʿbudūnayou worshipمِنminfromدُونِdūnibesidesٱللَّهِl-lahiAllahكَفَرْنَاkafarnāWe have deniedبِكُمْbikumyouوَبَدَاwabadāand has appearedبَيْنَنَاbaynanābetween usوَبَيْنَكُمُwabaynakumuand between youٱلْعَدَٰوَةُl-ʿadāwatuenmityوَٱلْبَغْضَآءُwal-baghḍāuand hatredأَبَدًاabadanforeverحَتَّىٰḥattāuntilتُؤْمِنُوا۟tu'minūyou believeبِٱللَّهِbil-lahiin AllahوَحْدَهُۥٓwaḥdahuAloneإِلَّاillāExceptقَوْلَqawla(the) sayingإِبْرَٰهِيمَib'rāhīma(of) Ibrahimلِأَبِيهِli-abīhito his fatherلَأَسْتَغْفِرَنَّla-astaghfirannaSurely I ask forgivenessلَكَlakafor youوَمَآwamābut notأَمْلِكُamlikuI have powerلَكَlakafor youمِنَminafromٱللَّهِl-lahiAllahمِنminofشَىْءٍۢ ۖshayinanythingرَّبَّنَاrabbanāOur Lordعَلَيْكَʿalaykaupon Youتَوَكَّلْنَاtawakkalnāwe put our trustوَإِلَيْكَwa-ilaykaand to Youأَنَبْنَاanabnāwe turnوَإِلَيْكَwa-ilaykaand to Youٱلْمَصِيرُl-maṣīru(is) the final return
There has already been for you an excellent pattern in Abraham and those with him, when they said to their people, "Indeed, we are disassociated from you and from whatever you worship other than Allah. We have denied you, and there has appeared between us and you animosity and hatred forever until you believe in Allah alone" except for the saying of Abraham to his father, "I will surely ask forgiveness for you, but I have not [power to do] for you anything against Allah. Our Lord, upon You we have relied, and to You we have returned, and to You is the destination
⤳ Link
60:4
5
رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةًۭ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَٱغْفِرْ لَنَا رَبَّنَآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
رَبَّنَاrabbanāOur Lordلَاlā(do) notتَجْعَلْنَاtajʿalnāmake usفِتْنَةًۭfit'natana trialلِّلَّذِينَlilladhīnafor those whoكَفَرُوا۟kafarūdisbelieveوَٱغْفِرْwa-igh'firand forgiveلَنَاlanāusرَبَّنَآ ۖrabbanāour LordإِنَّكَinnakaIndeed Youأَنتَanta[You]ٱلْعَزِيزُl-ʿazīzu(are) the All-Mightyٱلْحَكِيمُl-ḥakīmuthe All-Wise
Our Lord, make us not [objects of] torment for the disbelievers and forgive us, our Lord. Indeed, it is You who is the Exalted in Might, the Wise
⤳ Link
60:5
6
لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِيهِمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌۭ لِّمَن كَانَ يَرْجُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلْيَوْمَ ٱلْـَٔاخِرَ ۚ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ
لَقَدْlaqadCertainlyكَانَkāna(there) isلَكُمْlakumfor youفِيهِمْfīhimin themأُسْوَةٌus'watunan exampleحَسَنَةٌۭḥasanatungoodلِّمَنlimanfor (he) whoكَانَkānaisيَرْجُوا۟yarjūhopefulٱللَّهَl-laha(in) Allahوَٱلْيَوْمَwal-yawmaand the Dayٱلْـَٔاخِرَ ۚl-ākhirathe LastوَمَنwamanAnd whoeverيَتَوَلَّyatawallaturns awayفَإِنَّfa-innathen indeedٱللَّهَl-lahaAllahهُوَhuwaHeٱلْغَنِىُّl-ghaniyu(is) Free of needٱلْحَمِيدُl-ḥamīduthe Praiseworthy
There has certainly been for you in them an excellent pattern for anyone whose hope is in Allah and the Last Day. And whoever turns away - then indeed, Allah is the Free of need, the Praiseworthy
⤳ Link
60:6
7
۞ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ ٱلَّذِينَ عَادَيْتُم مِّنْهُم مَّوَدَّةًۭ ۚ وَٱللَّهُ قَدِيرٌۭ ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ
۞ عَسَىʿasāPerhapsٱللَّهُl-lahuAllahأَنan[that]يَجْعَلَyajʿalawill putبَيْنَكُمْbaynakumbetween youوَبَيْنَwabaynaand betweenٱلَّذِينَalladhīnathose (to) whomعَادَيْتُمʿādaytumyou have been enemiesمِّنْهُمmin'humamong themمَّوَدَّةًۭ ۚmawaddatanloveوَٱللَّهُwal-lahuAnd Allahقَدِيرٌۭ ۚqadīrun(is) All-Powerfulوَٱللَّهُwal-lahuAnd Allahغَفُورٌۭghafūrun(is) Oft-ForgivingرَّحِيمٌۭraḥīmunMost Merciful
Perhaps Allah will put, between you and those to whom you have been enemies among them, affection. And Allah is competent, and Allah is Forgiving and Merciful
⤳ Link
60:7
8
لَّا يَنْهَىٰكُمُ ٱللَّهُ عَنِ ٱلَّذِينَ لَمْ يُقَـٰتِلُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُم مِّن دِيَـٰرِكُمْ أَن تَبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُوٓا۟ إِلَيْهِمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُقْسِطِينَ
لَّاlāNotيَنْهَىٰكُمُyanhākumu(does) forbid youٱللَّهُl-lahuAllahعَنِʿanifromٱلَّذِينَalladhīnathose whoلَمْlam(do) notيُقَـٰتِلُوكُمْyuqātilūkumfight youفِىfīinٱلدِّينِl-dīnithe religionوَلَمْwalamand (do) notيُخْرِجُوكُمyukh'rijūkumdrive you outمِّنminofدِيَـٰرِكُمْdiyārikumyour homesأَنanthatتَبَرُّوهُمْtabarrūhumyou deal kindlyوَتُقْسِطُوٓا۟watuq'siṭūand deal justlyإِلَيْهِمْ ۚilayhimwith themإِنَّinnaIndeedٱللَّهَl-lahaAllahيُحِبُّyuḥibbulovesٱلْمُقْسِطِينَl-muq'siṭīnathose who act justly
Allah does not forbid you from those who do not fight you because of religion and do not expel you from your homes - from being righteous toward them and acting justly toward them. Indeed, Allah loves those who act justly
⤳ Link
60:8
9
إِنَّمَا يَنْهَىٰكُمُ ٱللَّهُ عَنِ ٱلَّذِينَ قَـٰتَلُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ وَأَخْرَجُوكُم مِّن دِيَـٰرِكُمْ وَظَـٰهَرُوا۟ عَلَىٰٓ إِخْرَاجِكُمْ أَن تَوَلَّوْهُمْ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُمْ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ
إِنَّمَاinnamāOnlyيَنْهَىٰكُمُyanhākumuforbids youٱللَّهُl-lahuAllahعَنِʿanifromٱلَّذِينَalladhīnathose whoقَـٰتَلُوكُمْqātalūkumfight youفِىfīinٱلدِّينِl-dīnithe religionوَأَخْرَجُوكُمwa-akhrajūkumand drive you outمِّنminofدِيَـٰرِكُمْdiyārikumyour homesوَظَـٰهَرُوا۟waẓāharūand supportعَلَىٰٓʿalāinإِخْرَاجِكُمْikh'rājikumyour expulsionأَنanthatتَوَلَّوْهُمْ ۚtawallawhumyou make them alliesوَمَنwamanAnd whoeverيَتَوَلَّهُمْyatawallahummakes them alliesفَأُو۟لَـٰٓئِكَfa-ulāikathen thoseهُمُhumu[they]ٱلظَّـٰلِمُونَl-ẓālimūna(are) the wrongdoers
Allah only forbids you from those who fight you because of religion and expel you from your homes and aid in your expulsion - [forbids] that you make allies of them. And whoever makes allies of them, then it is those who are the wrongdoers
⤳ Link
60:9
10
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا جَآءَكُمُ ٱلْمُؤْمِنَـٰتُ مُهَـٰجِرَٰتٍۢ فَٱمْتَحِنُوهُنَّ ۖ ٱللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَـٰنِهِنَّ ۖ فَإِنْ عَلِمْتُمُوهُنَّ مُؤْمِنَـٰتٍۢ فَلَا تَرْجِعُوهُنَّ إِلَى ٱلْكُفَّارِ ۖ لَا هُنَّ حِلٌّۭ لَّهُمْ وَلَا هُمْ يَحِلُّونَ لَهُنَّ ۖ وَءَاتُوهُم مَّآ أَنفَقُوا۟ ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ أَن تَنكِحُوهُنَّ إِذَآ ءَاتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ۚ وَلَا تُمْسِكُوا۟ بِعِصَمِ ٱلْكَوَافِرِ وَسْـَٔلُوا۟ مَآ أَنفَقْتُمْ وَلْيَسْـَٔلُوا۟ مَآ أَنفَقُوا۟ ۚ ذَٰلِكُمْ حُكْمُ ٱللَّهِ ۖ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ ۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌۭ
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO youٱلَّذِينَalladhīnawhoءَامَنُوٓا۟āmanūbelieveإِذَاidhāWhenجَآءَكُمُjāakumucome to youٱلْمُؤْمِنَـٰتُl-mu'minātuthe believing womenمُهَـٰجِرَٰتٍۢmuhājirātin(as) emigrantsفَٱمْتَحِنُوهُنَّ ۖfa-im'taḥinūhunnathen examine themٱللَّهُl-lahuAllahأَعْلَمُaʿlamu(is) most knowingبِإِيمَـٰنِهِنَّ ۖbiīmānihinnaof their faithفَإِنْfa-inAnd ifعَلِمْتُمُوهُنَّʿalim'tumūhunnayou know themمُؤْمِنَـٰتٍۢmu'minātin(to be) believersفَلَاfalāthen (do) notتَرْجِعُوهُنَّtarjiʿūhunnareturn themإِلَىilātoٱلْكُفَّارِ ۖl-kufārithe disbelieversلَاlāNotهُنَّhunnatheyحِلٌّۭḥillun(are) lawfulلَّهُمْlahumfor themوَلَاwalāand notهُمْhumtheyيَحِلُّونَyaḥillūnaare lawfulلَهُنَّ ۖlahunnafor themوَءَاتُوهُمwaātūhumBut give themمَّآmāwhatأَنفَقُوا۟ ۚanfaqūthey have spentوَلَاwalāAnd notجُنَاحَjunāḥaany blameعَلَيْكُمْʿalaykumupon youأَنanifتَنكِحُوهُنَّtankiḥūhunnayou marry themإِذَآidhāwhenءَاتَيْتُمُوهُنَّātaytumūhunnayou have given themأُجُورَهُنَّ ۚujūrahunnatheir (bridal) duesوَلَاwalāAnd (do) notتُمْسِكُوا۟tum'sikūholdبِعِصَمِbiʿiṣamito marriage bondsٱلْكَوَافِرِl-kawāfiri(with) disbelieving womenوَسْـَٔلُوا۟wasalūbut ask (for)مَآmāwhatأَنفَقْتُمْanfaqtumyou have spentوَلْيَسْـَٔلُوا۟walyasalūand let them askمَآmāwhatأَنفَقُوا۟ ۚanfaqūthey have spentذَٰلِكُمْdhālikumThatحُكْمُḥuk'mu(is the) Judgmentٱللَّهِ ۖl-lahi(of) AllahيَحْكُمُyaḥkumuHe judgesبَيْنَكُمْ ۚbaynakumbetween youوَٱللَّهُwal-lahuAnd Allahعَلِيمٌʿalīmun(is) All-KnowingحَكِيمٌۭḥakīmunAll-Wise
O you who have believed, when the believing women come to you as emigrants, examine them. Allah is most knowing as to their faith. And if you know them to be believers, then do not return them to the disbelievers; they are not lawful [wives] for them, nor are they lawful [husbands] for them. But give the disbelievers what they have spent. And there is no blame upon you if you marry them when you have given them their due compensation. And hold not to marriage bonds with disbelieving women, but ask for what you have spent and let them ask for what they have spent. That is the judgement of Allah; He judges between you. And Allah is Knowing and Wise
⤳ Link
60:10
11
وَإِن فَاتَكُمْ شَىْءٌۭ مِّنْ أَزْوَٰجِكُمْ إِلَى ٱلْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ فَـَٔاتُوا۟ ٱلَّذِينَ ذَهَبَتْ أَزْوَٰجُهُم مِّثْلَ مَآ أَنفَقُوا۟ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِىٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤْمِنُونَ
وَإِنwa-inAnd ifفَاتَكُمْfātakumhave gone from youشَىْءٌۭshayonanyمِّنْminofأَزْوَٰجِكُمْazwājikumyour wivesإِلَىilātoٱلْكُفَّارِl-kufārithe disbelieversفَعَاقَبْتُمْfaʿāqabtumthen your turn comesفَـَٔاتُوا۟faātūthen giveٱلَّذِينَalladhīna(to) those whoذَهَبَتْdhahabathave goneأَزْوَٰجُهُمazwājuhumtheir wivesمِّثْلَmith'la(the) likeمَآmā(of) whatأَنفَقُوا۟ ۚanfaqūthey had spentوَٱتَّقُوا۟wa-ittaqūAnd fearٱللَّهَl-lahaAllahٱلَّذِىٓalladhī(in) Whomأَنتُمantumyouبِهِۦbihi[in Him]مُؤْمِنُونَmu'minūna(are) believers
And if you have lost any of your wives to the disbelievers and you subsequently obtain [something], then give those whose wives have gone the equivalent of what they had spent. And fear Allah, in whom you are believers
⤳ Link
60:11
12
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِذَا جَآءَكَ ٱلْمُؤْمِنَـٰتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَىٰٓ أَن لَّا يُشْرِكْنَ بِٱللَّهِ شَيْـًۭٔا وَلَا يَسْرِقْنَ وَلَا يَزْنِينَ وَلَا يَقْتُلْنَ أَوْلَـٰدَهُنَّ وَلَا يَأْتِينَ بِبُهْتَـٰنٍۢ يَفْتَرِينَهُۥ بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ وَأَرْجُلِهِنَّ وَلَا يَعْصِينَكَ فِى مَعْرُوفٍۢ ۙ فَبَايِعْهُنَّ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُنَّ ٱللَّهَ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāOٱلنَّبِىُّl-nabiyuProphetإِذَاidhāWhenجَآءَكَjāakacome to youٱلْمُؤْمِنَـٰتُl-mu'minātuthe believing womenيُبَايِعْنَكَyubāyiʿ'nakapledging to youعَلَىٰٓʿalā[on]أَنanthatلَّاlānotيُشْرِكْنَyush'rik'nathey will associateبِٱللَّهِbil-lahiwith Allahشَيْـًۭٔاshayananythingوَلَاwalāand notيَسْرِقْنَyasriq'nathey will stealوَلَاwalāand notيَزْنِينَyaznīnathey will commit adulteryوَلَاwalāand notيَقْتُلْنَyaqtul'nathey will killأَوْلَـٰدَهُنَّawlādahunnatheir childrenوَلَاwalāand notيَأْتِينَyatīnathey bringبِبُهْتَـٰنٍۢbibuh'tāninslanderيَفْتَرِينَهُۥyaftarīnahuthey invent itبَيْنَbaynabetweenأَيْدِيهِنَّaydīhinnatheir handsوَأَرْجُلِهِنَّwa-arjulihinnaand their feetوَلَاwalāand notيَعْصِينَكَyaʿṣīnakathey will disobey youفِىfīinمَعْرُوفٍۢ ۙmaʿrūfin(the) rightفَبَايِعْهُنَّfabāyiʿ'hunnathen accept their pledgeوَٱسْتَغْفِرْwa-is'taghfirand ask forgivenessلَهُنَّlahunnafor themٱللَّهَ ۖl-laha(from) AllahإِنَّinnaIndeedٱللَّهَl-lahaAllahغَفُورٌۭghafūrun(is) Oft-ForgivingرَّحِيمٌۭraḥīmunMost Merciful
O Prophet, when the believing women come to you pledging to you that they will not associate anything with Allah, nor will they steal, nor will they commit unlawful sexual intercourse, nor will they kill their children, nor will they bring forth a slander they have invented between their arms and legs, nor will they disobey you in what is right - then accept their pledge and ask forgiveness for them of Allah. Indeed, Allah is Forgiving and Merciful
⤳ Link
60:12
13
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَوَلَّوْا۟ قَوْمًا غَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ قَدْ يَئِسُوا۟ مِنَ ٱلْـَٔاخِرَةِ كَمَا يَئِسَ ٱلْكُفَّارُ مِنْ أَصْحَـٰبِ ٱلْقُبُورِ
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO youٱلَّذِينَalladhīnawhoءَامَنُوا۟āmanūbelieveلَاlā(Do) notتَتَوَلَّوْا۟tatawallawmake alliesقَوْمًاqawman(of) a peopleغَضِبَghaḍiba(The) wrathٱللَّهُl-lahu(of) Allahعَلَيْهِمْʿalayhim(is) upon themقَدْqadIndeedيَئِسُوا۟ya-isūthey despairمِنَminaofٱلْـَٔاخِرَةِl-ākhiratithe Hereafterكَمَاkamāasيَئِسَya-isadespairٱلْكُفَّارُl-kufāruthe disbelieversمِنْminofأَصْحَـٰبِaṣḥābi(the) companionsٱلْقُبُورِl-qubūri(of) the graves
O you who have believed, do not make allies of a people with whom Allah has become angry. They have despaired of [reward in] the Hereafter just as the disbelievers have despaired of [meeting] the inhabitants of the graves
⤳ Link
60:13