Home › Qur’an › Ali 'Imran › 3:53
Qur’an 3:53 Ali 'Imran, verse 53
رَبَّنَآ ءَامَنَّا بِمَآ أَنزَلْتَ وَٱتَّبَعْنَا ٱلرَّسُولَ فَٱكْتُبْنَا مَعَ ٱلشَّٰهِدِينَ
Our Lord, we have believed in what You revealed and have followed the messenger Jesus, so register us among the witnesses [to truth]."
Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.
- Surah
- Ali 'Imran (3)
- Verse
- 53 of 200
- Revealed
- Madani
- Juz
- 3
- Mushaf page
- 57
Word by word
| Arabic | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| رَبَّنَآ | rabbanā | Our Lord |
| ءَامَنَّا | āmannā | we believe[d] |
| بِمَآ | bimā | in what |
| أَنزَلْتَ | anzalta | You revealed |
| وَٱتَّبَعْنَا | wa-ittabaʿnā | and we follow[ed] |
| ٱلرَّسُولَ | l-rasūla | the Messenger |
| فَٱكْتُبْنَا | fa-uk'tub'nā | then write us |
| مَعَ | maʿa | among |
| ٱلشَّـٰهِدِينَ | l-shāhidīna | the witnesses |
In context
The verses around 3:53 in Ali 'Imran.
- 3:51إِنَّ ٱللَّهَ رَبِّى وَرَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ ۗ هَٰذَا صِرَٰطٌۭ مُّسْتَقِيمٌۭIndeed, Allah is my Lord and your Lord, so worship Him. That is the straight path."
- 3:52۞ فَلَمَّآ أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنْهُمُ ٱلْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنصَارِىٓ إِلَى ٱللَّهِ ۖ قَالَ ٱلْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ ٱللَّهِ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَٱشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَBut when Jesus felt [persistence in] disbelief from them, he said, "Who are my supporters for [the cause of] Allah?" The disciples said, "We are supporters for Allah. We have believed in Allah and testify that we are Muslims [submitting to Him].
- 3:54وَمَكَرُوا۟ وَمَكَرَ ٱللَّهُ ۖ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلْمَٰكِرِينَAnd the disbelievers planned, but Allah planned. And Allah is the best of planners.
- 3:55إِذْ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَىٰٓ إِنِّى مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَىَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَجَاعِلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوكَ فَوْقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ ۖ ثُمَّ إِلَىَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ[Mention] when Allah said, "O Jesus, indeed I will take you and raise you to Myself and purify you from those who disbelieve and make those who follow you [in submission to Allah alone] superior to those who disbelieve until the Day of Resurrection. Then to Me is your return, and I will judge between you concerning that in which you used to differ.
Keep reading
- Faith and following the Messenger This verse is a Qur’anic dua with its own page in the dua library.
- Read all of Ali 'Imran The full surah with audio, 200 verses.
- The 99 Names of Allah Meanings and reflections.
Read the Qur’an with Niyat
Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.
Get Niyat