أ ت ي Root ʾ-t-y in the Qur’an 549 occurrences in 486 verses

Words from this root

Meanings are the most common word-by-word translations of each word in the Qur’an.

آتَى 271 times

• 2:43 · Al-Baqarahوَءَاتُوا۟ and giveAnd establish prayer and give zakah and bow with those who bow [in worship and obedience].
• 2:53 · Al-Baqarahءَاتَيْنَا We gaveAnd [recall] when We gave Moses the Scripture and criterion that perhaps you would be guided.
• 2:63 · Al-Baqarahءَاتَيْنَـٰكُم We have given youAnd [recall] when We took your covenant, [O Children of Israel, to abide by the Torah] and We raised over you the mount, [saying], "Take what We have given you with determination and remember what is in it that perhaps you may become righteous."
• 2:83 · Al-Baqarahوَءَاتُوا۟ and giveAnd [recall] when We took the covenant from the Children of Israel, [enjoining upon them], "Do not worship except Allah; and to parents do good and to relatives, orphans, and the needy. And speak to people good [words] and establish prayer and give zakah." Then you turned away, except a few of you, and you were refusing.
• 2:87 · Al-Baqarahءَاتَيْنَا We gaveAnd We did certainly give Moses the Torah and followed up after him with messengers. And We gave Jesus, the son of Mary, clear proofs and supported him with the Pure Spirit. But is it [not] that every time a messenger came to you, [O Children of Israel], with what your souls did not desire, you were arrogant? And a party [of messengers] you denied and another party you killed.
• 2:87 · Al-Baqarahوَءَاتَيْنَا And We gaveAnd We did certainly give Moses the Torah and followed up after him with messengers. And We gave Jesus, the son of Mary, clear proofs and supported him with the Pure Spirit. But is it [not] that every time a messenger came to you, [O Children of Israel], with what your souls did not desire, you were arrogant? And a party [of messengers] you denied and another party you killed.
• 2:93 · Al-Baqarahءَاتَيْنَـٰكُم We gave youAnd [recall] when We took your covenant and raised over you the mount, [saying], "Take what We have given you with determination and listen." They said [instead], "We hear and disobey." And their hearts absorbed [the worship of] the calf because of their disbelief. Say, "How wretched is that which your faith enjoins upon you, if you should be believers."
• 2:101 · Al-Baqarahأُوتُوا۟ were givenAnd when a messenger from Allah came to them confirming that which was with them, a party of those who had been given the Scripture threw the Scripture of Allah behind their backs as if they did not know [what it contained].
• 2:110 · Al-Baqarahوَءَاتُوا۟ and giveAnd establish prayer and give zakah, and whatever good you put forward for yourselves - you will find it with Allah. Indeed, Allah of what you do, is Seeing.
• 2:121 · Al-Baqarahءَاتَيْنَـٰهُمُ We have given themThose to whom We have given the Book recite it with its true recital. They [are the ones who] believe in it. And whoever disbelieves in it - it is they who are the losers.
• 2:136 · Al-Baqarahأُوتِىَ was givenSay, [O believers], "We have believed in Allah and what has been revealed to us and what has been revealed to Abraham and Ishmael and Isaac and Jacob and the Descendants and what was given to Moses and Jesus and what was given to the prophets from their Lord. We make no distinction between any of them, and we are Muslims [in submission] to Him."
• 2:136 · Al-Baqarahأُوتِىَ was givenSay, [O believers], "We have believed in Allah and what has been revealed to us and what has been revealed to Abraham and Ishmael and Isaac and Jacob and the Descendants and what was given to Moses and Jesus and what was given to the prophets from their Lord. We make no distinction between any of them, and we are Muslims [in submission] to Him."
• 2:144 · Al-Baqarahأُوتُوا۟ were givenWe have certainly seen the turning of your face, [O Muhammad], toward the heaven, and We will surely turn you to a qiblah with which you will be pleased. So turn your face toward al-Masjid al-Haram. And wherever you [believers] are, turn your faces toward it [in prayer]. Indeed, those who have been given the Scripture well know that it is the truth from their Lord. And Allah is not unaware of what they do.
• 2:145 · Al-Baqarahأُوتُوا۟ were givenAnd if you brought to those who were given the Scripture every sign, they would not follow your qiblah. Nor will you be a follower of their qiblah. Nor would they be followers of one another's qiblah. So if you were to follow their desires after what has come to you of knowledge, indeed, you would then be among the wrongdoers.
• 2:146 · Al-Baqarahءَاتَيْنَـٰهُمُ We gave [them]Those to whom We gave the Scripture know him as they know their own sons. But indeed, a party of them conceal the truth while they know [it].
• 2:177 · Al-Baqarahوَءَاتَى and givesRighteousness is not that you turn your faces toward the east or the west, but [true] righteousness is [in] one who believes in Allah, the Last Day, the angels, the Book, and the prophets and gives wealth, in spite of love for it, to relatives, orphans, the needy, the traveler, those who ask [for help], and for freeing slaves; [and who] establishes prayer and gives zakah; [those who] fulfill their promise when they promise; and [those who] are patient in poverty and hardship and during battle. Those are the ones who have been true, and it is those who are the righteous.
• 2:177 · Al-Baqarahوَءَاتَى and giveRighteousness is not that you turn your faces toward the east or the west, but [true] righteousness is [in] one who believes in Allah, the Last Day, the angels, the Book, and the prophets and gives wealth, in spite of love for it, to relatives, orphans, the needy, the traveler, those who ask [for help], and for freeing slaves; [and who] establishes prayer and gives zakah; [those who] fulfill their promise when they promise; and [those who] are patient in poverty and hardship and during battle. Those are the ones who have been true, and it is those who are the righteous.
• 2:200 · Al-Baqarahءَاتِنَا Grant usAnd when you have completed your rites, remember Allah like your [previous] remembrance of your fathers or with [much] greater remembrance. And among the people is he who says, "Our Lord, give us in this world," and he will have in the Hereafter no share.
• 2:201 · Al-Baqarahءَاتِنَا Grant usBut among them is he who says, "Our Lord, give us in this world [that which is] good and in the Hereafter [that which is] good and protect us from the punishment of the Fire."
• 2:211 · Al-Baqarahءَاتَيْنَـٰهُم We gave themAsk the Children of Israel how many a sign of evidence We have given them. And whoever exchanges the favor of Allah [for disbelief] after it has come to him - then indeed, Allah is severe in penalty.
• 2:213 · Al-Baqarahأُوتُوهُ were given itMankind was [of] one religion [before their deviation]; then Allah sent the prophets as bringers of good tidings and warners and sent down with them the Scripture in truth to judge between the people concerning that in which they differed. And none differed over the Scripture except those who were given it - after the clear proofs came to them - out of jealous animosity among themselves. And Allah guided those who believed to the truth concerning that over which they had differed, by His permission. And Allah guides whom He wills to a straight path.
• 2:229 · Al-Baqarahءَاتَيْتُمُوهُنَّ you have given themDivorce is twice. Then, either keep [her] in an acceptable manner or release [her] with good treatment. And it is not lawful for you to take anything of what you have given them unless both fear that they will not be able to keep [within] the limits of Allah. But if you fear that they will not keep [within] the limits of Allah, then there is no blame upon either of them concerning that by which she ransoms herself. These are the limits of Allah, so do not transgress them. And whoever transgresses the limits of Allah - it is those who are the wrongdoers.
• 2:233 · Al-Baqarahءَاتَيْتُم you giveMothers may breastfeed their children two complete years for whoever wishes to complete the nursing [period]. Upon the father is the mothers' provision and their clothing according to what is acceptable. No person is charged with more than his capacity. No mother should be harmed through her child, and no father through his child. And upon the [father's] heir is [a duty] like that [of the father]. And if they both desire weaning through mutual consent from both of them and consultation, there is no blame upon either of them. And if you wish to have your children nursed by a substitute, there is no blame upon you as long as you give payment according to what is acceptable. And fear Allah and know that Allah is Seeing of what you do.
• 2:247 · Al-Baqarahيُؤْتَ he has been givenAnd their prophet said to them, "Indeed, Allah has sent to you Saul as a king." They said, "How can he have kingship over us while we are more worthy of kingship than him and he has not been given any measure of wealth?" He said, "Indeed, Allah has chosen him over you and has increased him abundantly in knowledge and stature. And Allah gives His sovereignty to whom He wills. And Allah is all-Encompassing [in favor] and Knowing."
• 2:247 · Al-Baqarahيُؤْتِى givesAnd their prophet said to them, "Indeed, Allah has sent to you Saul as a king." They said, "How can he have kingship over us while we are more worthy of kingship than him and he has not been given any measure of wealth?" He said, "Indeed, Allah has chosen him over you and has increased him abundantly in knowledge and stature. And Allah gives His sovereignty to whom He wills. And Allah is all-Encompassing [in favor] and Knowing."
• 2:251 · Al-Baqarahوَءَاتَىٰهُ and gave himSo they defeated them by permission of Allah, and David killed Goliath, and Allah gave him the kingship and prophethood and taught him from that which He willed. And if it were not for Allah checking [some] people by means of others, the earth would have been corrupted, but Allah is full of bounty to the worlds.
• 2:253 · Al-Baqarahوَءَاتَيْنَا And We gaveThose messengers - some of them We caused to exceed others. Among them were those to whom Allah spoke, and He raised some of them in degree. And We gave Jesus, the Son of Mary, clear proofs, and We supported him with the Pure Spirit. If Allah had willed, those [generations] succeeding them would not have fought each other after the clear proofs had come to them. But they differed, and some of them believed and some of them disbelieved. And if Allah had willed, they would not have fought each other, but Allah does what He intends.
• 2:258 · Al-Baqarahءَاتَىٰهُ gave himHave you not considered the one who argued with Abraham about his Lord [merely] because Allah had given him kingship? When Abraham said, "My Lord is the one who gives life and causes death," he said, "I give life and cause death." Abraham said, "Indeed, Allah brings up the sun from the east, so bring it up from the west." So the disbeliever was overwhelmed [by astonishment], and Allah does not guide the wrongdoing people.
• 2:265 · Al-Baqarahفَـَٔاتَتْ so it yieldedAnd the example of those who spend their wealth seeking means to the approval of Allah and assuring [reward for] themselves is like a garden on high ground which is hit by a downpour - so it yields its fruits in double. And [even] if it is not hit by a downpour, then a drizzle [is sufficient]. And Allah, of what you do, is Seeing.
• 2:269 · Al-Baqarahيُؤْتِى He grantsHe gives wisdom to whom He wills, and whoever has been given wisdom has certainly been given much good. And none will remember except those of understanding.

Also in 241 more places: 2:269, 2:269, 2:271, 2:277, 3:19, 3:20, 3:23, 3:26, 3:73, 3:73, 3:73, 3:79, 3:81, 3:84, 3:100, 3:145, 3:145, 3:148, 3:170, 3:180, 3:186, 3:187, 3:194, 4:2, 4:4, 4:5, 4:19, 4:20, 4:24, 4:25, 4:33, 4:37, 4:40, 4:44, 4:47, 4:51, 4:53, 4:54, 4:54, 4:54, 4:67, 4:74, 4:77, 4:114, 4:127, 4:131, 4:146, 4:152, 4:153, 4:162, 4:163, 5:5, 5:5, 5:5, 5:12, 5:20, 5:20, 5:41, 5:41, 5:46, 5:48, 5:54, 5:55, 5:57, 6:20, 6:44, 6:83, 6:89, 6:114, 6:124, 6:124, 6:141, 6:154, 6:165, 7:38, 7:144, 7:156, 7:171, 7:175, 7:189, 7:190, 7:190, 8:70, 9:5, 9:11, 9:18, 9:29, 9:59, 9:59, 9:71, 9:75, 9:76, 10:88, 11:3, 11:28, 11:31, 11:63, 11:110, 12:22, 12:31, 12:66, 12:66, 12:101, 13:36, 14:25, 14:34, 15:81, 15:87, 16:27, 16:55, 16:122, 17:2, 17:26, 17:55, 17:59, 17:71, 17:85, 17:101, 17:107, 18:10, 18:33, 18:40, 18:62, 18:65, 18:84, 18:96, 18:96, 19:12, 19:30, 19:77, 20:36, 20:99, 21:48, 21:51, 21:74, 21:79, 21:84, 22:41, 22:54, 22:78, 23:49, 23:60, 23:60, 24:22, 24:33, 24:33, 24:56, 25:35, 27:3, 27:15, 27:16, 27:23, 27:36, 27:36, 27:42, 28:14, 28:43, 28:48, 28:48, 28:48, 28:52, 28:54, 28:60, 28:76, 28:77, 28:78, 28:79, 28:80, 29:27, 29:47, 29:49, 29:66, 30:34, 30:38, 30:39, 30:39, 30:56, 31:4, 31:12, 32:13, 32:23, 33:14, 33:31, 33:33, 33:50, 33:51, 33:68, 34:6, 34:10, 34:44, 34:45, 35:40, 37:117, 38:20, 39:49, 40:53, 41:7, 41:45, 42:20, 42:36, 43:21, 44:33, 45:16, 45:17, 47:16, 47:17, 47:36, 48:10, 48:16, 51:16, 52:18, 57:16, 57:21, 57:23, 57:27, 57:27, 57:28, 57:29, 58:11, 58:13, 59:7, 59:9, 60:10, 60:10, 60:11, 62:4, 65:6, 65:7, 65:7, 69:19, 69:25, 69:25, 73:20, 74:31, 74:31, 74:52, 84:7, 84:10, 92:18, 98:4, 98:5

أَتَى 264 times

• 2:23 · Al-Baqarahفَأْتُوا۟ then produceAnd if you are in doubt about what We have sent down upon Our Servant [Muhammad], then produce a surah the like thereof and call upon your witnesses other than Allah, if you should be truthful.
• 2:25 · Al-Baqarahوَأُتُوا۟ And they will be givenAnd give good tidings to those who believe and do righteous deeds that they will have gardens [in Paradise] beneath which rivers flow. Whenever they are provided with a provision of fruit therefrom, they will say, "This is what we were provided with before." And it is given to them in likeness. And they will have therein purified spouses, and they will abide therein eternally.
• 2:38 · Al-Baqarahيَأْتِيَنَّكُم comes to youWe said, "Go down from it, all of you. And when guidance comes to you from Me, whoever follows My guidance - there will be no fear concerning them, nor will they grieve.
• 2:85 · Al-Baqarahيَأْتُوكُمْ they come to youThen, you are those [same ones who are] killing one another and evicting a party of your people from their homes, cooperating against them in sin and aggression. And if they come to you as captives, you ransom them, although their eviction was forbidden to you. So do you believe in part of the Scripture and disbelieve in part? Then what is the recompense for those who do that among you except disgrace in worldly life; and on the Day of Resurrection they will be sent back to the severest of punishment. And Allah is not unaware of what you do.
• 2:106 · Al-Baqarahنَأْتِ We bringWe do not abrogate a verse or cause it to be forgotten except that We bring forth [one] better than it or similar to it. Do you not know that Allah is over all things competent?
• 2:109 · Al-Baqarahيَأْتِىَ bringsMany of the People of the Scripture wish they could turn you back to disbelief after you have believed, out of envy from themselves [even] after the truth has become clear to them. So pardon and overlook until Allah delivers His command. Indeed, Allah is over all things competent.
• 2:118 · Al-Baqarahتَأْتِينَآ comes to usThose who do not know say, "Why does Allah not speak to us or there come to us a sign?" Thus spoke those before them like their words. Their hearts resemble each other. We have shown clearly the signs to a people who are certain [in faith].
• 2:145 · Al-Baqarahأَتَيْتَ you comeAnd if you brought to those who were given the Scripture every sign, they would not follow your qiblah. Nor will you be a follower of their qiblah. Nor would they be followers of one another's qiblah. So if you were to follow their desires after what has come to you of knowledge, indeed, you would then be among the wrongdoers.
• 2:148 · Al-Baqarahيَأْتِ will bringFor each [religious following] is a direction toward which it faces. So race to [all that is] good. Wherever you may be, Allah will bring you forth [for judgement] all together. Indeed, Allah is over all things competent.
• 2:189 · Al-Baqarahتَأْتُوا۟ you comeThey ask you, [O Muhammad], about the new moons. Say, "They are measurements of time for the people and for Hajj." And it is not righteousness to enter houses from the back, but righteousness is [in] one who fears Allah. And enter houses from their doors. And fear Allah that you may succeed.
• 2:189 · Al-Baqarahوَأْتُوا۟ And comeThey ask you, [O Muhammad], about the new moons. Say, "They are measurements of time for the people and for Hajj." And it is not righteousness to enter houses from the back, but righteousness is [in] one who fears Allah. And enter houses from their doors. And fear Allah that you may succeed.
• 2:210 · Al-Baqarahيَأْتِيَهُمُ comes to themDo they await but that Allah should come to them in covers of clouds and the angels [as well] and the matter is [then] decided? And to Allah [all] matters are returned.
• 2:214 · Al-Baqarahيَأْتِكُم (has) come to youOr do you think that you will enter Paradise while such [trial] has not yet come to you as came to those who passed on before you? They were touched by poverty and hardship and were shaken until [even their] messenger and those who believed with him said, "When is the help of Allah?" Unquestionably, the help of Allah is near.
• 2:222 · Al-Baqarahفَأْتُوهُنَّ then come to themAnd they ask you about menstruation. Say, "It is harm, so keep away from wives during menstruation. And do not approach them until they are pure. And when they have purified themselves, then come to them from where Allah has ordained for you. Indeed, Allah loves those who are constantly repentant and loves those who purify themselves."
• 2:223 · Al-Baqarahفَأْتُوا۟ so comeYour wives are a place of sowing of seed for you, so come to your place of cultivation however you wish and put forth [righteousness] for yourselves. And fear Allah and know that you will meet Him. And give good tidings to the believers.
• 2:248 · Al-Baqarahيَأْتِيَكُمُ will come to youAnd their prophet said to them, "Indeed, a sign of his kingship is that the chest will come to you in which is assurance from your Lord and a remnant of what the family of Moses and the family of Aaron had left, carried by the angels. Indeed in that is a sign for you, if you are believers."
• 2:254 · Al-Baqarahيَأْتِىَ comesO you who have believed, spend from that which We have provided for you before there comes a Day in which there is no exchange and no friendship and no intercession. And the disbelievers - they are the wrongdoers.
• 2:258 · Al-Baqarahيَأْتِى brings upHave you not considered the one who argued with Abraham about his Lord [merely] because Allah had given him kingship? When Abraham said, "My Lord is the one who gives life and causes death," he said, "I give life and cause death." Abraham said, "Indeed, Allah brings up the sun from the east, so bring it up from the west." So the disbeliever was overwhelmed [by astonishment], and Allah does not guide the wrongdoing people.
• 2:258 · Al-Baqarahفَأْتِ so you bringHave you not considered the one who argued with Abraham about his Lord [merely] because Allah had given him kingship? When Abraham said, "My Lord is the one who gives life and causes death," he said, "I give life and cause death." Abraham said, "Indeed, Allah brings up the sun from the east, so bring it up from the west." So the disbeliever was overwhelmed [by astonishment], and Allah does not guide the wrongdoing people.
• 2:260 · Al-Baqarahيَأْتِينَكَ they will come to youAnd [mention] when Abraham said, "My Lord, show me how You give life to the dead." [Allah] said, "Have you not believed?" He said, "Yes, but [I ask] only that my heart may be satisfied." [Allah] said, "Take four birds and commit them to yourself. Then [after slaughtering them] put on each hill a portion of them; then call them - they will come [flying] to you in haste. And know that Allah is Exalted in Might and Wise."
• 3:93 · Ali 'Imranفَأْتُوا۟ So bringAll food was lawful to the Children of Israel except what Israel had made unlawful to himself before the Torah was revealed. Say, [O Muhammad], "So bring the Torah and recite it, if you should be truthful."
• 3:125 · Ali 'Imranوَيَأْتُوكُم and they come upon youYes, if you remain patient and conscious of Allah and the enemy come upon you [attacking] in rage, your Lord will reinforce you with five thousand angels having marks [of distinction]
• 3:161 · Ali 'Imranيَأْتِ will bringIt is not [attributable] to any prophet that he would act unfaithfully [in regard to war booty]. And whoever betrays, [taking unlawfully], will come with what he took on the Day of Resurrection. Then will every soul be [fully] compensated for what it earned, and they will not be wronged.
• 3:183 · Ali 'Imranيَأْتِيَنَا he brings to us[They are] those who said, "Indeed, Allah has taken our promise not to believe any messenger until he brings us an offering which fire [from heaven] will consume." Say, "There have already come to you messengers before me with clear proofs and [even] that of which you speak. So why did you kill them, if you should be truthful?"
• 3:188 · Ali 'Imranأَتَوا۟ (they have) broughtAnd never think that those who rejoice in what they have perpetrated and like to be praised for what they did not do - never think them [to be] in safety from the punishment, and for them is a painful punishment.
• 4:15 · An-Nisaيَأْتِينَ commitThose who commit unlawful sexual intercourse of your women - bring against them four [witnesses] from among you. And if they testify, confine the guilty women to houses until death takes them or Allah ordains for them [another] way.
• 4:16 · An-Nisaيَأْتِيَـٰنِهَا commit itAnd the two who commit it among you, dishonor them both. But if they repent and correct themselves, leave them alone. Indeed, Allah is ever Accepting of repentance and Merciful.
• 4:19 · An-Nisaيَأْتِينَ they commitO you who have believed, it is not lawful for you to inherit women by compulsion. And do not make difficulties for them in order to take [back] part of what you gave them unless they commit a clear immorality. And live with them in kindness. For if you dislike them - perhaps you dislike a thing and Allah makes therein much good.
• 4:25 · An-Nisaأَتَيْنَ they commitAnd whoever among you cannot [find] the means to marry free, believing women, then [he may marry] from those whom your right hands possess of believing slave girls. And Allah is most knowing about your faith. You [believers] are of one another. So marry them with the permission of their people and give them their due compensation according to what is acceptable. [They should be] chaste, neither [of] those who commit unlawful intercourse randomly nor those who take [secret] lovers. But once they are sheltered in marriage, if they should commit adultery, then for them is half the punishment for free [unmarried] women. This [allowance] is for him among you who fears sin, but to be patient is better for you. And Allah is Forgiving and Merciful.
• 4:102 · An-Nisaوَلْتَأْتِ and let come (forward)And when you are among them and lead them in prayer, let a group of them stand [in prayer] with you and let them carry their arms. And when they have prostrated, let them be [in position] behind you and have the other group come forward which has not [yet] prayed and let them pray with you, taking precaution and carrying their arms. Those who disbelieve wish that you would neglect your weapons and your baggage so they could come down upon you in one [single] attack. But there is no blame upon you, if you are troubled by rain or are ill, for putting down your arms, but take precaution. Indeed, Allah has prepared for the disbelievers a humiliating punishment.

Also in 234 more places: 4:133, 5:41, 5:52, 5:54, 5:108, 6:4, 6:5, 6:34, 6:35, 6:40, 6:40, 6:46, 6:47, 6:71, 6:130, 6:158, 6:158, 6:158, 6:158, 7:17, 7:35, 7:53, 7:70, 7:77, 7:80, 7:81, 7:97, 7:98, 7:106, 7:112, 7:129, 7:132, 7:138, 7:163, 7:163, 7:169, 7:187, 7:203, 8:32, 9:24, 9:54, 9:70, 9:70, 9:92, 10:15, 10:24, 10:38, 10:39, 10:50, 10:79, 11:8, 11:13, 11:32, 11:33, 11:39, 11:93, 11:105, 12:37, 12:37, 12:48, 12:49, 12:50, 12:54, 12:59, 12:60, 12:66, 12:83, 12:93, 12:93, 12:107, 12:107, 13:31, 13:38, 13:41, 14:9, 14:10, 14:11, 14:17, 14:19, 14:31, 14:44, 15:7, 15:11, 15:64, 15:99, 16:1, 16:26, 16:26, 16:33, 16:33, 16:45, 16:76, 16:111, 16:112, 17:88, 17:88, 17:92, 18:15, 18:19, 18:55, 18:55, 18:77, 19:27, 19:38, 19:43, 19:80, 20:9, 20:10, 20:11, 20:47, 20:58, 20:60, 20:64, 20:69, 20:74, 20:75, 20:123, 20:126, 20:133, 20:133, 21:2, 21:3, 21:5, 21:40, 21:44, 21:47, 21:61, 22:27, 22:27, 22:55, 22:55, 23:68, 23:71, 23:90, 24:4, 24:13, 24:49, 25:33, 25:40, 26:5, 26:6, 26:10, 26:16, 26:31, 26:37, 26:89, 26:154, 26:165, 26:202, 27:7, 27:7, 27:18, 27:21, 27:31, 27:37, 27:38, 27:38, 27:39, 27:40, 27:54, 27:55, 27:87, 28:29, 28:30, 28:46, 28:49, 28:71, 28:72, 29:28, 29:29, 29:29, 29:29, 29:53, 30:43, 31:16, 32:3, 33:18, 33:20, 33:30, 34:3, 34:3, 35:16, 36:30, 36:46, 37:28, 37:157, 38:21, 39:25, 39:40, 39:54, 39:55, 39:71, 40:22, 40:35, 40:50, 40:56, 40:78, 41:11, 41:11, 41:40, 41:42, 42:47, 43:7, 43:66, 44:10, 44:19, 44:36, 45:25, 46:4, 46:22, 47:18, 51:24, 51:42, 51:52, 52:34, 52:38, 59:2, 60:12, 61:6, 63:10, 64:5, 64:6, 65:1, 67:8, 67:30, 68:41, 71:1, 74:47, 76:1, 78:18, 79:15, 85:17, 88:1, 98:1

آتِي 9 times

• 6:134 · Al-An'amلَـَٔاتٍۢ ۖ (is) sure to comeIndeed, what you are promised is coming, and you will not cause failure [to Allah].
• 11:76 · Hudءَاتِيهِمْ (will) come (for) them[The angels said], "O Abraham, give up this [plea]. Indeed, the command of your Lord has come, and indeed, there will reach them a punishment that cannot be repelled."
• 15:85 · Al-Hijrلَـَٔاتِيَةٌۭ ۖ (is) surely comingAnd We have not created the heavens and earth and that between them except in truth. And indeed, the Hour is coming; so forgive with gracious forgiveness.
• 19:93 · Maryamءَاتِى (will) comeThere is no one in the heavens and earth but that he comes to the Most Merciful as a servant.
• 19:95 · Maryamءَاتِيهِ (will) come (to) HimAnd all of them are coming to Him on the Day of Resurrection alone.
• 20:15 · Ta-Haءَاتِيَةٌ (will be) comingIndeed, the Hour is coming - I almost conceal it - so that every soul may be recompensed according to that for which it strives.
• 22:7 · Al-Hajjءَاتِيَةٌۭ will comeAnd [that they may know] that the Hour is coming - no doubt about it - and that Allah will resurrect those in the graves.
• 29:5 · Al-'Ankabutلَـَٔاتٍۢ ۚ (is) surely comingWhoever should hope for the meeting with Allah - indeed, the term decreed by Allah is coming. And He is the Hearing, the Knowing.
• 40:59 · Ghafirلَـَٔاتِيَةٌۭ (is) surely comingIndeed, the Hour is coming - no doubt about it - but most of the people do not believe.

إِيتاء 3 times

• 16:90 · An-Nahlوَإِيتَآئِ and givingIndeed, Allah orders justice and good conduct and giving to relatives and forbids immorality and bad conduct and oppression. He admonishes you that perhaps you will be reminded.
• 21:73 · Al-Anbyaوَإِيتَآءَ and givingAnd We made them leaders guiding by Our command. And We inspired to them the doing of good deeds, establishment of prayer, and giving of zakah; and they were worshippers of Us.
• 24:37 · An-Nurوَإِيتَآءِ and giving[Are] men whom neither commerce nor sale distracts from the remembrance of Allah and performance of prayer and giving of zakah. They fear a Day in which the hearts and eyes will [fearfully] turn about -

مَأْتِيّ 1 time

• 19:61 · Maryamمَأْتِيًّۭا sure to come[Therein are] gardens of perpetual residence which the Most Merciful has promised His servants in the unseen. Indeed, His promise has ever been coming.

مُؤْتي 1 time

• 4:162 · An-Nisaوَٱلْمُؤْتُونَ and the ones who giveBut those firm in knowledge among them and the believers believe in what has been revealed to you, [O Muhammad], and what was revealed before you. And the establishers of prayer [especially] and the givers of zakah and the believers in Allah and the Last Day - those We will give a great reward.

How we count

Each Qur’an word whose stem comes from this root counts once. Attached prefixes and pronouns, such as wa- (and) or al- (the), are not counted separately. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources. Verse translation: Saheeh International.