Qur’an 67:30 Al-Mulk, verse 30

قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَآؤُكُمْ غَوْرًۭا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَآءٍۢ مَّعِينٍۭ

Say, "Have you considered: if your water was to become sunken [into the earth], then who could bring you flowing water?"

Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.

Word by word

Arabic	Transliteration	Meaning	Root
قُلْ	qul	Say	ق و ل
أَرَءَيْتُمْ	ara-aytum	Have you seen	ر أ ي
إِنْ	in	if
أَصْبَحَ	aṣbaḥa	becomes	ص ب ح
مَآؤُكُمْ	māukum	your water	م و ه
غَوْرًۭا	ghawran	sunken	غ و ر
فَمَن	faman	then who
يَأْتِيكُم	yatīkum	could bring you	أ ت ي
بِمَآءٍۢ	bimāin	water	م و ه
مَّعِينٍۭ	maʿīnin	flowing	ع ي ن

Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.

The verses around 67:30 in Al-Mulk.

67:28قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِىَ ٱللَّهُ وَمَن مَّعِىَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ ٱلْكَٰفِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍۢSay, [O Muhammad], "Have you considered: whether Allah should cause my death and those with me or have mercy upon us, who can protect the disbelievers from a painful punishment?"
67:29قُلْ هُوَ ٱلرَّحْمَٰنُ ءَامَنَّا بِهِۦ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِى ضَلَٰلٍۢ مُّبِينٍۢSay, "He is the Most Merciful; we have believed in Him, and upon Him we have relied. And you will [come to] know who it is that is in clear error."

Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.