Surah 67 of 114 · Makki

سُورَةُ المُلۡكِ
Al-Mulk · 30 verses
← Previous Next →
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1
تَبَـٰرَكَ ٱلَّذِى بِيَدِهِ ٱلْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌ
تَبَـٰرَكَtabārakaBlessed isٱلَّذِىalladhīHeبِيَدِهِbiyadihiin Whose Handٱلْمُلْكُl-mul'ku(is) the Dominionوَهُوَwahuwaand Heعَلَىٰʿalā(is) overكُلِّkullieveryشَىْءٍۢshayinthingقَدِيرٌqadīrunAll-Powerful
Blessed is He in whose hand is dominion, and He is over all things competent
⤳ Link 67:1
2
ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْمَوْتَ وَٱلْحَيَوٰةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًۭا ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفُورُ
ٱلَّذِىalladhīThe One Whoخَلَقَkhalaqacreatedٱلْمَوْتَl-mawtadeathوَٱلْحَيَوٰةَwal-ḥayataand lifeلِيَبْلُوَكُمْliyabluwakumthat He may test youأَيُّكُمْayyukumwhich of youأَحْسَنُaḥsanu(is) bestعَمَلًۭا ۚʿamalan(in) deedوَهُوَwahuwaAnd Heٱلْعَزِيزُl-ʿazīzu(is) the All-Mightyٱلْغَفُورُl-ghafūruthe Oft-Forgiving
[He] who created death and life to test you [as to] which of you is best in deed - and He is the Exalted in Might, the Forgiving
⤳ Link 67:2
3
ٱلَّذِى خَلَقَ سَبْعَ سَمَـٰوَٰتٍۢ طِبَاقًۭا ۖ مَّا تَرَىٰ فِى خَلْقِ ٱلرَّحْمَـٰنِ مِن تَفَـٰوُتٍۢ ۖ فَٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍۢ
ٱلَّذِىalladhīThe One Whoخَلَقَkhalaqacreatedسَبْعَsabʿasevenسَمَـٰوَٰتٍۢsamāwātinheavensطِبَاقًۭا ۖṭibāqanone above anotherمَّاNotتَرَىٰtarāyou seeفِىinخَلْقِkhalqi(the) creationٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmāni(of) the Most Graciousمِنminanyتَفَـٰوُتٍۢ ۖtafāwutinfaultفَٱرْجِعِfa-ir'jiʿiSo returnٱلْبَصَرَl-baṣarathe visionهَلْhalcanتَرَىٰtarāyou seeمِنminanyفُطُورٍۢfuṭūrinflaw
[And] who created seven heavens in layers. You do not see in the creation of the Most Merciful any inconsistency. So return [your] vision [to the sky]; do you see any breaks
⤳ Link 67:3
4
ثُمَّ ٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ ٱلْبَصَرُ خَاسِئًۭا وَهُوَ حَسِيرٌۭ
ثُمَّthummaThenٱرْجِعِir'jiʿireturnٱلْبَصَرَl-baṣarathe visionكَرَّتَيْنِkarrataynitwice (again)يَنقَلِبْyanqalibWill returnإِلَيْكَilaykato youٱلْبَصَرُl-baṣaruthe visionخَاسِئًۭاkhāsi-anhumbledوَهُوَwahuwawhile itحَسِيرٌۭḥasīrun(is) fatigued
Then return [your] vision twice again. [Your] vision will return to you humbled while it is fatigued
⤳ Link 67:4
5
وَلَقَدْ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَـٰبِيحَ وَجَعَلْنَـٰهَا رُجُومًۭا لِّلشَّيَـٰطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ
وَلَقَدْwalaqadAnd certainlyزَيَّنَّاzayyannāWe have beautifiedٱلسَّمَآءَl-samāathe heavenٱلدُّنْيَاl-dun'yānearestبِمَصَـٰبِيحَbimaṣābīḥawith lampsوَجَعَلْنَـٰهَاwajaʿalnāhāand We have made themرُجُومًۭاrujūman(as) missilesلِّلشَّيَـٰطِينِ ۖlilshayāṭīnifor the devilsوَأَعْتَدْنَاwa-aʿtadnāand We have preparedلَهُمْlahumfor themعَذَابَʿadhābapunishmentٱلسَّعِيرِl-saʿīri(of) the Blaze
And We have certainly beautified the nearest heaven with stars and have made [from] them what is thrown at the devils and have prepared for them the punishment of the Blaze
⤳ Link 67:5
6
وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
وَلِلَّذِينَwalilladhīnaAnd for those whoكَفَرُوا۟kafarūdisbelievedبِرَبِّهِمْbirabbihimin their Lordعَذَابُʿadhābu(is the) punishmentجَهَنَّمَ ۖjahannama(of) Hellوَبِئْسَwabi'saand wretched isٱلْمَصِيرُl-maṣīruthe destination
And for those who disbelieved in their Lord is the punishment of Hell, and wretched is the destination
⤳ Link 67:6
7
إِذَآ أُلْقُوا۟ فِيهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِيقًۭا وَهِىَ تَفُورُ
إِذَآidhāWhenأُلْقُوا۟ul'qūthey are thrownفِيهَاfīhāthereinسَمِعُوا۟samiʿūthey will hearلَهَاlahāfrom itشَهِيقًۭاshahīqanan inhalingوَهِىَwahiyawhile itتَفُورُtafūruboils up
When they are thrown into it, they hear from it a [dreadful] inhaling while it boils up
⤳ Link 67:7
8
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ ٱلْغَيْظِ ۖ كُلَّمَآ أُلْقِىَ فِيهَا فَوْجٌۭ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَآ أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌۭ
تَكَادُtakāduIt almostتَمَيَّزُtamayyazuburstsمِنَminafromٱلْغَيْظِ ۖl-ghayẓirageكُلَّمَآkullamāEvery timeأُلْقِىَul'qiyais thrownفِيهَاfīhāthereinفَوْجٌۭfawjuna groupسَأَلَهُمْsa-alahum(will) ask themخَزَنَتُهَآkhazanatuhāits keepersأَلَمْalamDid notيَأْتِكُمْyatikumcome to youنَذِيرٌۭnadhīruna warner
It almost bursts with rage. Every time a company is thrown into it, its keepers ask them, "Did there not come to you a warner
⤳ Link 67:8
9
قَالُوا۟ بَلَىٰ قَدْ جَآءَنَا نَذِيرٌۭ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِى ضَلَـٰلٍۢ كَبِيرٍۢ
قَالُوا۟qālūThey will sayبَلَىٰbalāYesقَدْqadindeedجَآءَنَاjāanācame to usنَذِيرٌۭnadhīruna warnerفَكَذَّبْنَاfakadhabnābut we deniedوَقُلْنَاwaqul'nāand we saidمَاNotنَزَّلَnazzalahas sent downٱللَّهُl-lahuAllahمِنminanyشَىْءٍshayinthingإِنْinNotأَنتُمْantumyou (are)إِلَّاillābutفِىinضَلَـٰلٍۢḍalālinerrorكَبِيرٍۢkabīringreat
They will say," Yes, a warner had come to us, but we denied and said, 'Allah has not sent down anything. You are not but in great error
⤳ Link 67:9
10
وَقَالُوا۟ لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِىٓ أَصْحَـٰبِ ٱلسَّعِيرِ
وَقَالُوا۟waqālūAnd they will sayلَوْlawIfكُنَّاkunnāwe hadنَسْمَعُnasmaʿulistenedأَوْaworنَعْقِلُnaʿqilureasonedمَاnotكُنَّاkunnāwe (would) have beenفِىٓamongأَصْحَـٰبِaṣḥābi(the) companionsٱلسَّعِيرِl-saʿīri(of) the Blaze
And they will say, "If only we had been listening or reasoning, we would not be among the companions of the Blaze
⤳ Link 67:10
11
فَٱعْتَرَفُوا۟ بِذَنۢبِهِمْ فَسُحْقًۭا لِّأَصْحَـٰبِ ٱلسَّعِيرِ
فَٱعْتَرَفُوا۟fa-iʿ'tarafūThen they (will) confessبِذَنۢبِهِمْbidhanbihimtheir sinsفَسُحْقًۭاfasuḥ'qanso away withلِّأَصْحَـٰبِli-aṣḥābi(the) companionsٱلسَّعِيرِl-saʿīri(of) the Blaze
And they will admit their sin, so [it is] alienation for the companions of the Blaze
⤳ Link 67:11
12
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌۭ وَأَجْرٌۭ كَبِيرٌۭ
إِنَّinnaIndeedٱلَّذِينَalladhīnathose whoيَخْشَوْنَyakhshawnafearرَبَّهُمrabbahumtheir Lordبِٱلْغَيْبِbil-ghaybiunseenلَهُمlahumfor themمَّغْفِرَةٌۭmaghfiratun(is) forgivenessوَأَجْرٌۭwa-ajrunand a rewardكَبِيرٌۭkabīrungreat
Indeed, those who fear their Lord unseen will have forgiveness and great reward
⤳ Link 67:12
13
وَأَسِرُّوا۟ قَوْلَكُمْ أَوِ ٱجْهَرُوا۟ بِهِۦٓ ۖ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
وَأَسِرُّوا۟wa-asirrūAnd concealقَوْلَكُمْqawlakumyour speechأَوِawiorٱجْهَرُوا۟ij'harūproclaimبِهِۦٓ ۖbihiitإِنَّهُۥinnahuIndeed, Heعَلِيمٌۢʿalīmun(is the) All-Knowerبِذَاتِbidhātiof what (is in)ٱلصُّدُورِl-ṣudūrithe breasts
And conceal your speech or publicize it; indeed, He is Knowing of that within the breasts
⤳ Link 67:13
14
أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلْخَبِيرُ
أَلَاalāDoes notيَعْلَمُyaʿlamuknowمَنْman(the One) WhoخَلَقَkhalaqacreatedوَهُوَwahuwaAnd Heٱللَّطِيفُl-laṭīfu(is) the Subtleٱلْخَبِيرُl-khabīruthe All-Aware
Does He who created not know, while He is the Subtle, the Acquainted
⤳ Link 67:14
15
هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ ذَلُولًۭا فَٱمْشُوا۟ فِى مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا۟ مِن رِّزْقِهِۦ ۖ وَإِلَيْهِ ٱلنُّشُورُ
هُوَhuwaHeٱلَّذِىalladhī(is) the One Whoجَعَلَjaʿalamadeلَكُمُlakumufor youٱلْأَرْضَl-arḍathe earthذَلُولًۭاdhalūlansubservientفَٱمْشُوا۟fa-im'shūso walkفِىinمَنَاكِبِهَاmanākibihā(the) paths thereofوَكُلُوا۟wakulūand eatمِنminofرِّزْقِهِۦ ۖriz'qihiHis provisionوَإِلَيْهِwa-ilayhiand to Himٱلنُّشُورُl-nushūru(is) the Resurrection
It is He who made the earth tame for you - so walk among its slopes and eat of His provision - and to Him is the resurrection
⤳ Link 67:15
16
ءَأَمِنتُم مَّن فِى ٱلسَّمَآءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ ٱلْأَرْضَ فَإِذَا هِىَ تَمُورُ
ءَأَمِنتُمa-amintumDo you feel secureمَّنman(from Him) Whoفِى(is) inٱلسَّمَآءِl-samāithe heavenأَنannotيَخْسِفَyakhsifaHe will cause to swallowبِكُمُbikumuyouٱلْأَرْضَl-arḍathe earthفَإِذَاfa-idhāwhenهِىَhiyaitتَمُورُtamūrusways
Do you feel secure that He who [holds authority] in the heaven would not cause the earth to swallow you and suddenly it would sway
⤳ Link 67:16
17
أَمْ أَمِنتُم مَّن فِى ٱلسَّمَآءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًۭا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ
أَمْamOrأَمِنتُمamintumdo you feel secureمَّنman(from Him) Whoفِى(is) inٱلسَّمَآءِl-samāithe heavenأَنanthatيُرْسِلَyur'silaHe will sendعَلَيْكُمْʿalaykumagainst youحَاصِبًۭا ۖḥāṣibana storm of stonesفَسَتَعْلَمُونَfasataʿlamūnaThen you would knowكَيْفَkayfahowنَذِيرِnadhīri(was) My warning
Or do you feel secure that He who [holds authority] in the heaven would not send against you a storm of stones? Then you would know how [severe] was My warning
⤳ Link 67:17
18
وَلَقَدْ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
وَلَقَدْwalaqadAnd indeedكَذَّبَkadhabadeniedٱلَّذِينَalladhīnathoseمِنminfromقَبْلِهِمْqablihimbefore themفَكَيْفَfakayfaand howكَانَkānawasنَكِيرِnakīriMy rejection
And already had those before them denied, and how [terrible] was My reproach
⤳ Link 67:18
19
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَى ٱلطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَـٰٓفَّـٰتٍۢ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا ٱلرَّحْمَـٰنُ ۚ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَىْءٍۭ بَصِيرٌ
أَوَلَمْawalamDo notيَرَوْا۟yarawthey seeإِلَىilā[to]ٱلطَّيْرِl-ṭayrithe birdsفَوْقَهُمْfawqahumabove themصَـٰٓفَّـٰتٍۢṣāffātinspreading (their wings)وَيَقْبِضْنَ ۚwayaqbiḍ'naand foldingمَاNotيُمْسِكُهُنَّyum'sikuhunnaholds themإِلَّاillāexceptٱلرَّحْمَـٰنُ ۚl-raḥmānuthe Most GraciousإِنَّهُۥinnahuIndeed, Heبِكُلِّbikulli(is) of everyشَىْءٍۭshayinthingبَصِيرٌbaṣīrunAll-Seer
Do they not see the birds above them with wings outspread and [sometimes] folded in? None holds them [aloft] except the Most Merciful. Indeed He is, of all things, Seeing
⤳ Link 67:19
20
أَمَّنْ هَـٰذَا ٱلَّذِى هُوَ جُندٌۭ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ۚ إِنِ ٱلْكَـٰفِرُونَ إِلَّا فِى غُرُورٍ
أَمَّنْammanWho isهَـٰذَاhādhāthisٱلَّذِىalladhīthe oneهُوَhuwaheجُندٌۭjundun(is) an armyلَّكُمْlakumfor youيَنصُرُكُمyanṣurukumto help youمِّنminfromدُونِdūnibesidesٱلرَّحْمَـٰنِ ۚl-raḥmānithe Most GraciousإِنِiniNotٱلْكَـٰفِرُونَl-kāfirūna(are) the disbelieversإِلَّاillābutفِىinغُرُورٍghurūrindelusion
Or who is it that could be an army for you to aid you other than the Most Merciful? The disbelievers are not but in delusion
⤳ Link 67:20
21
أَمَّنْ هَـٰذَا ٱلَّذِى يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُۥ ۚ بَل لَّجُّوا۟ فِى عُتُوٍّۢ وَنُفُورٍ
أَمَّنْammanWho isهَـٰذَاhādhāthisٱلَّذِىalladhīthe oneيَرْزُقُكُمْyarzuqukumto provide youإِنْinifأَمْسَكَamsakaHe withheldرِزْقَهُۥ ۚriz'qahuHis provisionبَلbalNayلَّجُّوا۟lajjūthey persistفِىinعُتُوٍّۢʿutuwwinprideوَنُفُورٍwanufūrinand aversion
Or who is it that could provide for you if He withheld His provision? But they have persisted in insolence and aversion
⤳ Link 67:21
22
أَفَمَن يَمْشِى مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِۦٓ أَهْدَىٰٓ أَمَّن يَمْشِى سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ
أَفَمَنafamanThen is he whoيَمْشِىyamshīwalksمُكِبًّاmukibbanfallenعَلَىٰʿalāonوَجْهِهِۦٓwajhihihis faceأَهْدَىٰٓahdābetter guidedأَمَّنammanor (he) whoيَمْشِىyamshīwalksسَوِيًّاsawiyyanuprightعَلَىٰʿalāonصِرَٰطٍۢṣirāṭin(the) Pathمُّسْتَقِيمٍۢmus'taqīminStraight
Then is one who walks fallen on his face better guided or one who walks erect on a straight path
⤳ Link 67:22
23
قُلْ هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَـٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۖ قَلِيلًۭا مَّا تَشْكُرُونَ
قُلْqulSayهُوَhuwaHeٱلَّذِىٓalladhī(is) the One Whoأَنشَأَكُمْansha-akumproduced youوَجَعَلَwajaʿalaand madeلَكُمُlakumufor youٱلسَّمْعَl-samʿathe hearingوَٱلْأَبْصَـٰرَwal-abṣāraand the visionوَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۖwal-afidataand the feelingsقَلِيلًۭاqalīlanLittleمَّا(is) whatتَشْكُرُونَtashkurūnayou give thanks
Say, "It is He who has produced you and made for you hearing and vision and hearts; little are you grateful
⤳ Link 67:23
24
قُلْ هُوَ ٱلَّذِى ذَرَأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
قُلْqulSayهُوَhuwaHeٱلَّذِىalladhī(is) the One Whoذَرَأَكُمْdhara-akummultiplied youفِىinٱلْأَرْضِl-arḍithe earthوَإِلَيْهِwa-ilayhiand to Himتُحْشَرُونَtuḥ'sharūnayou will be gathered
Say, "It is He who has multiplied you throughout the earth, and to Him you will be gathered
⤳ Link 67:24
25
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَـٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
وَيَقُولُونَwayaqūlūnaAnd they sayمَتَىٰmatāWhenهَـٰذَاhādhā(is) thisٱلْوَعْدُl-waʿdupromiseإِنinifكُنتُمْkuntumyou areصَـٰدِقِينَṣādiqīnatruthful
And they say, "When is this promise, if you should be truthful
⤳ Link 67:25
26
قُلْ إِنَّمَا ٱلْعِلْمُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٌۭ مُّبِينٌۭ
قُلْqulSayإِنَّمَاinnamāOnlyٱلْعِلْمُl-ʿil'muthe knowledgeعِندَʿinda(is) withٱللَّهِl-lahiAllahوَإِنَّمَآwa-innamāand onlyأَنَا۠anāI amنَذِيرٌۭnadhīruna warnerمُّبِينٌۭmubīnunclear
Say, "The knowledge is only with Allah, and I am only a clear warner
⤳ Link 67:26
27
فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةًۭ سِيٓـَٔتْ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَقِيلَ هَـٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ
فَلَمَّاfalammāBut whenرَأَوْهُra-awhuthey (will) see itزُلْفَةًۭzul'fatanapproachingسِيٓـَٔتْsīat(will be) distressedوُجُوهُwujūhu(the) facesٱلَّذِينَalladhīna(of) those whoكَفَرُوا۟kafarūdisbelievedوَقِيلَwaqīlaand it will be saidهَـٰذَاhādhāThisٱلَّذِىalladhī(is) that whichكُنتُمkuntumyou used toبِهِۦbihifor itتَدَّعُونَtaddaʿūnacall
But when they see it approaching, the faces of those who disbelieve will be distressed, and it will be said, "This is that for which you used to call
⤳ Link 67:27
28
قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِىَ ٱللَّهُ وَمَن مَّعِىَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ ٱلْكَـٰفِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍۢ
قُلْqulSayأَرَءَيْتُمْara-aytumHave you seenإِنْinifأَهْلَكَنِىَahlakaniyadestroys meٱللَّهُl-lahuAllahوَمَنwamanand whoeverمَّعِىَmaʿiya(is) with meأَوْaworرَحِمَنَاraḥimanāhas mercy upon usفَمَنfamanthen whoيُجِيرُyujīru(can) protectٱلْكَـٰفِرِينَl-kāfirīnathe disbelieversمِنْminfromعَذَابٍʿadhābina punishmentأَلِيمٍۢalīminpainful
Say, [O Muhammad], "Have you considered: whether Allah should cause my death and those with me or have mercy upon us, who can protect the disbelievers from a painful punishment
⤳ Link 67:28
29
قُلْ هُوَ ٱلرَّحْمَـٰنُ ءَامَنَّا بِهِۦ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِى ضَلَـٰلٍۢ مُّبِينٍۢ
قُلْqulSayهُوَhuwaHeٱلرَّحْمَـٰنُl-raḥmānu(is) the Most Graciousءَامَنَّاāmannāwe believeبِهِۦbihiin Himوَعَلَيْهِwaʿalayhiand upon Himتَوَكَّلْنَا ۖtawakkalnāwe put (our) trustفَسَتَعْلَمُونَfasataʿlamūnaSo you will knowمَنْmanwhoهُوَhuwa(is) itفِى(that is) inضَلَـٰلٍۢḍalālinerrorمُّبِينٍۢmubīninclear
Say, "He is the Most Merciful; we have believed in Him, and upon Him we have relied. And you will [come to] know who it is that is in clear error
⤳ Link 67:29
30
قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَآؤُكُمْ غَوْرًۭا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَآءٍۢ مَّعِينٍۭ
قُلْqulSayأَرَءَيْتُمْara-aytumHave you seenإِنْinifأَصْبَحَaṣbaḥabecomesمَآؤُكُمْmāukumyour waterغَوْرًۭاghawransunkenفَمَنfamanthen whoيَأْتِيكُمyatīkumcould bring youبِمَآءٍۢbimāinwaterمَّعِينٍۭmaʿīninflowing
Say, "Have you considered: if your water was to become sunken [into the earth], then who could bring you flowing water
⤳ Link 67:30

Listening builds hifz. Niyat's app tracks your recitation and helps you memorise, verse by verse.

Open in Niyat