Home › Qur’an › Al-Mulk › 67:5
Qur’an 67:5 Al-Mulk, verse 5
وَلَقَدْ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَٰبِيحَ وَجَعَلْنَٰهَا رُجُومًۭا لِّلشَّيَٰطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ
And We have certainly beautified the nearest heaven with stars and have made [from] them what is thrown at the devils and have prepared for them the punishment of the Blaze.
Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.
- Surah
- Al-Mulk (67)
- Verse
- 5 of 30
- Revealed
- Makki
- Juz
- 29
- Mushaf page
- 562
Word by word
| Arabic | Transliteration | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| وَلَقَدْ | walaqad | And certainly | |
| زَيَّنَّا | zayyannā | We have beautified | ز ي ن |
| ٱلسَّمَآءَ | l-samāa | the heaven | س م و |
| ٱلدُّنْيَا | l-dun'yā | nearest | د ن و |
| بِمَصَـٰبِيحَ | bimaṣābīḥa | with lamps | ص ب ح |
| وَجَعَلْنَـٰهَا | wajaʿalnāhā | and We have made them | ج ع ل |
| رُجُومًۭا | rujūman | (as) missiles | ر ج م |
| لِّلشَّيَـٰطِينِ ۖ | lilshayāṭīni | for the devils | ش ط ن |
| وَأَعْتَدْنَا | wa-aʿtadnā | and We have prepared | ع ت د |
| لَهُمْ | lahum | for them | |
| عَذَابَ | ʿadhāba | punishment | ع ذ ب |
| ٱلسَّعِيرِ | l-saʿīri | (of) the Blaze | س ع ر |
Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.
In context
The verses around 67:5 in Al-Mulk.
- 67:3ٱلَّذِى خَلَقَ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍۢ طِبَاقًۭا ۖ مَّا تَرَىٰ فِى خَلْقِ ٱلرَّحْمَٰنِ مِن تَفَٰوُتٍۢ ۖ فَٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍۢ[And] who created seven heavens in layers. You do not see in the creation of the Most Merciful any inconsistency. So return [your] vision [to the sky]; do you see any breaks?
- 67:4ثُمَّ ٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ ٱلْبَصَرُ خَاسِئًۭا وَهُوَ حَسِيرٌۭThen return [your] vision twice again. [Your] vision will return to you humbled while it is fatigued.
- 67:6وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُAnd for those who disbelieved in their Lord is the punishment of Hell, and wretched is the destination.
- 67:7إِذَآ أُلْقُوا۟ فِيهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِيقًۭا وَهِىَ تَفُورُWhen they are thrown into it, they hear from it a [dreadful] inhaling while it boils up.
Keep reading
- Read all of Al-Mulk The full surah with audio, 30 verses.
- The 99 Names of Allah Meanings and reflections.
Read the Qur’an with Niyat
Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.
Get Niyat