Home › Qur’an › Al-Mulk › 67:13

Qur’an 67:13 Al-Mulk, verse 13

وَأَسِرُّوا۟ قَوْلَكُمْ أَوِ ٱجْهَرُوا۟ بِهِۦٓ ۖ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

And conceal your speech or publicize it; indeed, He is Knowing of that within the breasts.

Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.

Surah
Al-Mulk (67)
Verse
13 of 30
Revealed
Makki
Juz
29
Mushaf page
563

Word by word

ArabicTransliterationMeaningRoot
وَأَسِرُّوا۟wa-asirrūAnd concealس ر ر
قَوْلَكُمْqawlakumyour speechق و ل
أَوِawior
ٱجْهَرُوا۟ij'harūproclaimج ه ر
بِهِۦٓ ۖbihiit
إِنَّهُۥinnahuIndeed, He
عَلِيمٌۢʿalīmun(is the) All-Knowerع ل م
بِذَاتِbidhātiof what (is in)
ٱلصُّدُورِl-ṣudūrithe breastsص د ر

Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.

In context

The verses around 67:13 in Al-Mulk.

  • 67:11فَٱعْتَرَفُوا۟ بِذَنۢبِهِمْ فَسُحْقًۭا لِّأَصْحَٰبِ ٱلسَّعِيرِAnd they will admit their sin, so [it is] alienation for the companions of the Blaze.
  • 67:12إِنَّ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌۭ وَأَجْرٌۭ كَبِيرٌۭIndeed, those who fear their Lord unseen will have forgiveness and great reward.
  • 67:14أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلْخَبِيرُDoes He who created not know, while He is the Subtle, the Acquainted?
  • 67:15هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ ذَلُولًۭا فَٱمْشُوا۟ فِى مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا۟ مِن رِّزْقِهِۦ ۖ وَإِلَيْهِ ٱلنُّشُورُIt is He who made the earth tame for you - so walk among its slopes and eat of His provision - and to Him is the resurrection.

Keep reading

‹ 67:1267:14 ›

Read the Qur’an with Niyat

Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.

Get Niyat