Home › Qur’an › Al-Mulk › 67:15

Qur’an 67:15 Al-Mulk, verse 15

هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ ذَلُولًۭا فَٱمْشُوا۟ فِى مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا۟ مِن رِّزْقِهِۦ ۖ وَإِلَيْهِ ٱلنُّشُورُ

It is He who made the earth tame for you - so walk among its slopes and eat of His provision - and to Him is the resurrection.

Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.

Word by word

Arabic	Transliteration	Meaning	Root
هُوَ	huwa	He
ٱلَّذِى	alladhī	(is) the One Who
جَعَلَ	jaʿala	made	ج ع ل
لَكُمُ	lakumu	for you
ٱلْأَرْضَ	l-arḍa	the earth	أ ر ض
ذَلُولًۭا	dhalūlan	subservient	ذ ل ل
فَٱمْشُوا۟	fa-im'shū	so walk	م ش ي
فِى	fī	in
مَنَاكِبِهَا	manākibihā	(the) paths thereof	ن ك ب
وَكُلُوا۟	wakulū	and eat	أ ك ل
مِن	min	of
رِّزْقِهِۦ ۖ	riz'qihi	His provision	ر ز ق
وَإِلَيْهِ	wa-ilayhi	and to Him
ٱلنُّشُورُ	l-nushūru	(is) the Resurrection	ن ش ر

Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.

The verses around 67:15 in Al-Mulk.

67:13وَأَسِرُّوا۟ قَوْلَكُمْ أَوِ ٱجْهَرُوا۟ بِهِۦٓ ۖ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِAnd conceal your speech or publicize it; indeed, He is Knowing of that within the breasts.
67:14أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلْخَبِيرُDoes He who created not know, while He is the Subtle, the Acquainted?
67:16ءَأَمِنتُم مَّن فِى ٱلسَّمَآءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ ٱلْأَرْضَ فَإِذَا هِىَ تَمُورُDo you feel secure that He who [holds authority] in the heaven would not cause the earth to swallow you and suddenly it would sway?
67:17أَمْ أَمِنتُم مَّن فِى ٱلسَّمَآءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًۭا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِOr do you feel secure that He who [holds authority] in the heaven would not send against you a storm of stones? Then you would know how [severe] was My warning.

Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.