ر ز ق Root r-z-q in the Qur’an 123 occurrences in 109 verses

Words from this root

Meanings are the most common word-by-word translations of each word in the Qur’an.

رَزَقَ 61 times

• 2:3 · Al-Baqarahرَزَقْنَـٰهُمْ We have provided themWho believe in the unseen, establish prayer, and spend out of what We have provided for them,
• 2:25 · Al-Baqarahرُزِقُوا۟ they are providedAnd give good tidings to those who believe and do righteous deeds that they will have gardens [in Paradise] beneath which rivers flow. Whenever they are provided with a provision of fruit therefrom, they will say, "This is what we were provided with before." And it is given to them in likeness. And they will have therein purified spouses, and they will abide therein eternally.
• 2:25 · Al-Baqarahرُزِقْنَا we were providedAnd give good tidings to those who believe and do righteous deeds that they will have gardens [in Paradise] beneath which rivers flow. Whenever they are provided with a provision of fruit therefrom, they will say, "This is what we were provided with before." And it is given to them in likeness. And they will have therein purified spouses, and they will abide therein eternally.
• 2:57 · Al-Baqarahرَزَقْنَـٰكُمْ ۖ We have provided youAnd We shaded you with clouds and sent down to you manna and quails, [saying], "Eat from the good things with which We have provided you." And they wronged Us not - but they were [only] wronging themselves.
• 2:126 · Al-Baqarahوَٱرْزُقْ and provideAnd [mention] when Abraham said, "My Lord, make this a secure city and provide its people with fruits - whoever of them believes in Allah and the Last Day." [Allah] said. "And whoever disbelieves - I will grant him enjoyment for a little; then I will force him to the punishment of the Fire, and wretched is the destination."
• 2:172 · Al-Baqarahرَزَقْنَـٰكُمْ We have provided youO you who have believed, eat from the good things which We have provided for you and be grateful to Allah if it is [indeed] Him that you worship.
• 2:212 · Al-Baqarahيَرْزُقُ providesBeautified for those who disbelieve is the life of this world, and they ridicule those who believe. But those who fear Allah are above them on the Day of Resurrection. And Allah gives provision to whom He wills without account.
• 2:254 · Al-Baqarahرَزَقْنَـٰكُم We (have) provided youO you who have believed, spend from that which We have provided for you before there comes a Day in which there is no exchange and no friendship and no intercession. And the disbelievers - they are the wrongdoers.
• 3:27 · Ali 'Imranوَتَرْزُقُ and You give provisionYou cause the night to enter the day, and You cause the day to enter the night; and You bring the living out of the dead, and You bring the dead out of the living. And You give provision to whom You will without account."
• 3:37 · Ali 'Imranيَرْزُقُ gives provisionSo her Lord accepted her with good acceptance and caused her to grow in a good manner and put her in the care of Zechariah. Every time Zechariah entered upon her in the prayer chamber, he found with her provision. He said, "O Mary, from where is this [coming] to you?" She said, "It is from Allah. Indeed, Allah provides for whom He wills without account."
• 3:169 · Ali 'Imranيُرْزَقُونَ they are given provisionAnd never think of those who have been killed in the cause of Allah as dead. Rather, they are alive with their Lord, receiving provision,
• 4:5 · An-Nisaوَٱرْزُقُوهُمْ (but) provide (for) themAnd do not give the weak-minded your property, which Allah has made a means of sustenance for you, but provide for them with it and clothe them and speak to them words of appropriate kindness.
• 4:8 · An-Nisaفَٱرْزُقُوهُم then provide themAnd when [other] relatives and orphans and the needy are present at the [time of] division, then provide for them [something] out of the estate and speak to them words of appropriate kindness.
• 4:39 · An-Nisaرَزَقَهُمُ (has) provided themAnd what [harm would come] upon them if they believed in Allah and the Last Day and spent out of what Allah provided for them? And Allah is ever, about them, Knowing.
• 5:88 · Al-Ma'idahرَزَقَكُمُ has provided youAnd eat of what Allah has provided for you [which is] lawful and good. And fear Allah, in whom you are believers.
• 5:114 · Al-Ma'idahوَٱرْزُقْنَا And provide usSaid Jesus, the son of Mary, "O Allah, our Lord, send down to us a table [spread with food] from the heaven to be for us a festival for the first of us and the last of us and a sign from You. And provide for us, and You are the best of providers."
• 6:140 · Al-An'amرَزَقَهُمُ (bas been) provided (to) themThose will have lost who killed their children in foolishness without knowledge and prohibited what Allah had provided for them, inventing untruth about Allah. They have gone astray and were not [rightly] guided.
• 6:142 · Al-An'amرَزَقَكُمُ (has been) provided (to) youAnd of the grazing livestock are carriers [of burdens] and those [too] small. Eat of what Allah has provided for you and do not follow the footsteps of Satan. Indeed, he is to you a clear enemy.
• 6:151 · Al-An'amنَرْزُقُكُمْ provide for youSay, "Come, I will recite what your Lord has prohibited to you. [He commands] that you not associate anything with Him, and to parents, good treatment, and do not kill your children out of poverty; We will provide for you and them. And do not approach immoralities - what is apparent of them and what is concealed. And do not kill the soul which Allah has forbidden [to be killed] except by [legal] right. This has He instructed you that you may use reason."
• 7:50 · Al-A'rafرَزَقَكُمُ (has been) provided (to) youAnd the companions of the Fire will call to the companions of Paradise, "Pour upon us some water or from whatever Allah has provided you." They will say, "Indeed, Allah has forbidden them both to the disbelievers."
• 7:160 · Al-A'rafرَزَقْنَـٰكُمْ ۚ We have provided youAnd We divided them into twelve descendant tribes [as distinct] nations. And We inspired to Moses when his people implored him for water, "Strike with your staff the stone," and there gushed forth from it twelve springs. Every people knew its watering place. And We shaded them with clouds and sent down upon them manna and quails, [saying], "Eat from the good things with which We have provided you." And they wronged Us not, but they were [only] wronging themselves.
• 8:3 · Al-Anfalرَزَقْنَـٰهُمْ We have provided themThe ones who establish prayer, and from what We have provided them, they spend.
• 8:26 · Al-Anfalوَرَزَقَكُم and provided youAnd remember when you were few and oppressed in the land, fearing that people might abduct you, but He sheltered you, supported you with His victory, and provided you with good things - that you might be grateful.
• 10:31 · Yunusيَرْزُقُكُم provides for youSay, "Who provides for you from the heaven and the earth? Or who controls hearing and sight and who brings the living out of the dead and brings the dead out of the living and who arranges [every] matter?" They will say, "Allah," so say, "Then will you not fear Him?"
• 10:93 · Yunusوَرَزَقْنَـٰهُم and We provided themAnd We had certainty settled the Children of Israel in an agreeable settlement and provided them with good things. And they did not differ until [after] knowledge had come to them. Indeed, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ
• 11:88 · Hudوَرَزَقَنِى and He has provided meHe said, "O my people, have you considered: if I am upon clear evidence from my Lord and He has provided me with a good provision from Him...? And I do not intend to differ from you in that which I have forbidden you; I only intend reform as much as I am able. And my success is not but through Allah. Upon him I have relied, and to Him I return.
• 12:37 · Yusufتُرْزَقَانِهِۦٓ you are provided withHe said, "You will not receive food that is provided to you except that I will inform you of its interpretation before it comes to you. That is from what my Lord has taught me. Indeed, I have left the religion of a people who do not believe in Allah, and they, in the Hereafter, are disbelievers.
• 13:22 · Ar-Ra'dرَزَقْنَـٰهُمْ We have provided themAnd those who are patient, seeking the countenance of their Lord, and establish prayer and spend from what We have provided for them secretly and publicly and prevent evil with good - those will have the good consequence of [this] home -
• 14:31 · Ibrahimرَزَقْنَـٰهُمْ We have provided them[O Muhammad], tell My servants who have believed to establish prayer and spend from what We have provided them, secretly and publicly, before a Day comes in which there will be no exchange, nor any friendships.
• 14:37 · Ibrahimوَٱرْزُقْهُم and provide themOur Lord, I have settled some of my descendants in an uncultivated valley near Your sacred House, our Lord, that they may establish prayer. So make hearts among the people incline toward them and provide for them from the fruits that they might be grateful.

Also in 31 more places: 16:56, 16:72, 16:75, 16:114, 17:31, 17:70, 20:81, 20:132, 22:28, 22:34, 22:35, 22:58, 24:38, 27:64, 28:54, 29:60, 30:28, 30:40, 32:16, 34:24, 35:3, 35:29, 36:47, 40:40, 40:64, 42:19, 42:38, 45:16, 63:10, 65:3, 67:21

رِزْق 55 times

• 2:22 · Al-Baqarahرِزْقًۭا (as) provision[He] who made for you the earth a bed [spread out] and the sky a ceiling and sent down from the sky, rain and brought forth thereby fruits as provision for you. So do not attribute to Allah equals while you know [that there is nothing similar to Him].
• 2:25 · Al-Baqarahرِّزْقًۭا ۙ (as) provisionAnd give good tidings to those who believe and do righteous deeds that they will have gardens [in Paradise] beneath which rivers flow. Whenever they are provided with a provision of fruit therefrom, they will say, "This is what we were provided with before." And it is given to them in likeness. And they will have therein purified spouses, and they will abide therein eternally.
• 2:60 · Al-Baqarahرِّزْقِ (the) provision (of)And [recall] when Moses prayed for water for his people, so We said, "Strike with your staff the stone." And there gushed forth from it twelve springs, and every people knew its watering place. "Eat and drink from the provision of Allah, and do not commit abuse on the earth, spreading corruption."
• 2:233 · Al-Baqarahرِزْقُهُنَّ (is) their provisionMothers may breastfeed their children two complete years for whoever wishes to complete the nursing [period]. Upon the father is the mothers' provision and their clothing according to what is acceptable. No person is charged with more than his capacity. No mother should be harmed through her child, and no father through his child. And upon the [father's] heir is [a duty] like that [of the father]. And if they both desire weaning through mutual consent from both of them and consultation, there is no blame upon either of them. And if you wish to have your children nursed by a substitute, there is no blame upon you as long as you give payment according to what is acceptable. And fear Allah and know that Allah is Seeing of what you do.
• 3:37 · Ali 'Imranرِزْقًۭا ۖ provisionSo her Lord accepted her with good acceptance and caused her to grow in a good manner and put her in the care of Zechariah. Every time Zechariah entered upon her in the prayer chamber, he found with her provision. He said, "O Mary, from where is this [coming] to you?" She said, "It is from Allah. Indeed, Allah provides for whom He wills without account."
• 7:32 · Al-A'rafٱلرِّزْقِ ۚ sustenanceSay, "Who has forbidden the adornment of Allah which He has produced for His servants and the good [lawful] things of provision?" Say, "They are for those who believe during the worldly life [but] exclusively for them on the Day of Resurrection." Thus do We detail the verses for a people who know.
• 8:4 · Al-Anfalوَرِزْقٌۭ and a provisionThose are the believers, truly. For them are degrees [of high position] with their Lord and forgiveness and noble provision.
• 8:74 · Al-Anfalوَرِزْقٌۭ and a provisionBut those who have believed and emigrated and fought in the cause of Allah and those who gave shelter and aided - it is they who are the believers, truly. For them is forgiveness and noble provision.
• 10:59 · Yunusرِّزْقٍۢ (the) provisionSay, "Have you seen what Allah has sent down to you of provision of which you have made [some] lawful and [some] unlawful?" Say, "Has Allah permitted you [to do so], or do you invent [something] about Allah?"
• 11:6 · Hudرِزْقُهَا (is) its provisionAnd there is no creature on earth but that upon Allah is its provision, and He knows its place of dwelling and place of storage. All is in a clear register.
• 11:88 · Hudرِزْقًا a good provisionHe said, "O my people, have you considered: if I am upon clear evidence from my Lord and He has provided me with a good provision from Him...? And I do not intend to differ from you in that which I have forbidden you; I only intend reform as much as I am able. And my success is not but through Allah. Upon him I have relied, and to Him I return.
• 13:26 · Ar-Ra'dٱلرِّزْقَ the provisionAllah extends provision for whom He wills and restricts [it]. And they rejoice in the worldly life, while the worldly life is not, compared to the Hereafter, except [brief] enjoyment.
• 14:32 · Ibrahimرِزْقًۭا (as) a provisionIt is Allah who created the heavens and the earth and sent down rain from the sky and produced thereby some fruits as provision for you and subjected for you the ships to sail through the sea by His command and subjected for you the rivers.
• 16:67 · An-Nahlوَرِزْقًا and a provisionAnd from the fruits of the palm trees and grapevines you take intoxicant and good provision. Indeed in that is a sign for a people who reason.
• 16:71 · An-Nahlٱلرِّزْقِ ۚ [the] provisionAnd Allah has favored some of you over others in provision. But those who were favored would not hand over their provision to those whom their right hands possess so they would be equal to them therein. Then is it the favor of Allah they reject?
• 16:71 · An-Nahlرِزْقِهِمْ their provisionAnd Allah has favored some of you over others in provision. But those who were favored would not hand over their provision to those whom their right hands possess so they would be equal to them therein. Then is it the favor of Allah they reject?
• 16:73 · An-Nahlرِزْقًۭا any provisionAnd they worship besides Allah that which does not possess for them [the power of] provision from the heavens and the earth at all, and [in fact], they are unable.
• 16:75 · An-Nahlرِزْقًا a provisionAllah presents an example: a slave [who is] owned and unable to do a thing and he to whom We have provided from Us good provision, so he spends from it secretly and publicly. Can they be equal? Praise to Allah! But most of them do not know.
• 16:112 · An-Nahlرِزْقُهَا its provisionAnd Allah presents an example: a city which was safe and secure, its provision coming to it in abundance from every location, but it denied the favors of Allah. So Allah made it taste the envelopment of hunger and fear for what they had been doing.
• 17:30 · Al-Israٱلرِّزْقَ the provisionIndeed, your Lord extends provision for whom He wills and restricts [it]. Indeed He is ever, concerning His servants, Acquainted and Seeing.
• 18:19 · Al-Kahfبِرِزْقٍۢ provisionAnd similarly, We awakened them that they might question one another. Said a speaker from among them, "How long have you remained [here]?" They said, "We have remained a day or part of a day." They said, "Your Lord is most knowing of how long you remained. So send one of you with this silver coin of yours to the city and let him look to which is the best of food and bring you provision from it and let him be cautious. And let no one be aware of you.
• 19:62 · Maryamرِزْقُهُمْ (is) their provisionThey will not hear therein any ill speech - only [greetings of] peace - and they will have their provision therein, morning and afternoon.
• 20:131 · Ta-Haوَرِزْقُ And (the) provisionAnd do not extend your eyes toward that by which We have given enjoyment to [some] categories of them, [its being but] the splendor of worldly life by which We test them. And the provision of your Lord is better and more enduring.
• 20:132 · Ta-Haرِزْقًۭا ۖ (for) provisionAnd enjoin prayer upon your family [and people] and be steadfast therein. We ask you not for provision; We provide for you, and the [best] outcome is for [those of] righteousness.
• 22:50 · Al-Hajjوَرِزْقٌۭ and a provisionAnd those who have believed and done righteous deeds - for them is forgiveness and noble provision.
• 22:58 · Al-Hajjرِزْقًا a provisionAnd those who emigrated for the cause of Allah and then were killed or died - Allah will surely provide for them a good provision. And indeed, it is Allah who is the best of providers.
• 24:26 · An-Nurوَرِزْقٌۭ and a provisionEvil words are for evil men, and evil men are [subjected] to evil words. And good words are for good men, and good men are [an object] of good words. Those [good people] are declared innocent of what the slanderers say. For them is forgiveness and noble provision.
• 28:57 · Al-Qasasرِّزْقًۭا a provisionAnd they say, "If we were to follow the guidance with you, we would be swept from our land." Have we not established for them a safe sanctuary to which are brought the fruits of all things as provision from Us? But most of them do not know.
• 28:82 · Al-Qasasٱلرِّزْقَ the provisionAnd those who had wished for his position the previous day began to say, "Oh, how Allah extends provision to whom He wills of His servants and restricts it! If not that Allah had conferred favor on us, He would have caused it to swallow us. Oh, how the disbelievers do not succeed!"
• 29:17 · Al-'Ankabutرِزْقًۭا any provisionYou only worship, besides Allah, idols, and you produce a falsehood. Indeed, those you worship besides Allah do not possess for you [the power of] provision. So seek from Allah provision and worship Him and be grateful to Him. To Him you will be returned."

Also in 25 more places: 29:17, 29:60, 29:62, 30:37, 33:31, 34:4, 34:15, 34:36, 34:39, 37:41, 38:54, 39:52, 40:13, 42:12, 42:27, 45:5, 50:11, 51:22, 51:57, 56:82, 65:7, 65:11, 67:15, 67:21, 89:16

رازِق 6 times

• 5:114 · Al-Ma'idahٱلرَّٰزِقِينَ (of) the providersSaid Jesus, the son of Mary, "O Allah, our Lord, send down to us a table [spread with food] from the heaven to be for us a festival for the first of us and the last of us and a sign from You. And provide for us, and You are the best of providers."
• 15:20 · Al-Hijrبِرَٰزِقِينَ providersAnd We have made for you therein means of living and [for] those for whom you are not providers.
• 22:58 · Al-Hajjٱلرَّٰزِقِينَ (of) the ProvidersAnd those who emigrated for the cause of Allah and then were killed or died - Allah will surely provide for them a good provision. And indeed, it is Allah who is the best of providers.
• 23:72 · Al-Mu'minunٱلرَّٰزِقِينَ (of) the ProvidersOr do you, [O Muhammad], ask them for payment? But the reward of your Lord is best, and He is the best of providers.
• 34:39 · Sabaٱلرَّٰزِقِينَ (of) the ProvidersSay, "Indeed, my Lord extends provision for whom He wills of His servants and restricts [it] for him. But whatever thing you spend [in His cause] - He will compensate it; and He is the best of providers."
• 62:11 · Al-Jumu'ahٱلرَّٰزِقِينَ (of) the ProvidersBut when they saw a transaction or a diversion, [O Muhammad], they rushed to it and left you standing. Say, "What is with Allah is better than diversion and than a transaction, and Allah is the best of providers."

رَزّاق 1 time

• 51:58 · Adh-Dhariyatٱلرَّزَّاقُ (is) the All-ProviderIndeed, it is Allah who is the [continual] Provider, the firm possessor of strength.

How we count

Each Qur’an word whose stem comes from this root counts once. Attached prefixes and pronouns, such as wa- (and) or al- (the), are not counted separately. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources. Verse translation: Saheeh International.