Home › Qur’an › At-Talaq › 65:7
Qur’an 65:7 At-Talaq, verse 7
لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍۢ مِّن سَعَتِهِۦ ۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُۥ فَلْيُنفِقْ مِمَّآ ءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ ۚ لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَآ ءَاتَىٰهَا ۚ سَيَجْعَلُ ٱللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍۢ يُسْرًۭا
Let a man of wealth spend from his wealth, and he whose provision is restricted - let him spend from what Allah has given him. Allah does not charge a soul except [according to] what He has given it. Allah will bring about, after hardship, ease.
Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.
- Surah
- At-Talaq (65)
- Verse
- 7 of 12
- Revealed
- Madani
- Juz
- 28
- Mushaf page
- 559
Word by word
| Arabic | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| لِيُنفِقْ | liyunfiq | Let spend |
| ذُو | dhū | owner |
| سَعَةٍۢ | saʿatin | (of) ample means |
| مِّن | min | from |
| سَعَتِهِۦ ۖ | saʿatihi | his ample means |
| وَمَن | waman | and (he) who |
| قُدِرَ | qudira | is restricted |
| عَلَيْهِ | ʿalayhi | on him |
| رِزْقُهُۥ | riz'quhu | his provision |
| فَلْيُنفِقْ | falyunfiq | let him spend |
| مِمَّآ | mimmā | from what |
| ءَاتَىٰهُ | ātāhu | he has been given |
| ٱللَّهُ ۚ | l-lahu | (by) Allah |
| لَا | lā | Does not |
| يُكَلِّفُ | yukallifu | burden |
| ٱللَّهُ | l-lahu | Allah |
| نَفْسًا | nafsan | any soul |
| إِلَّا | illā | except |
| مَآ | mā | (with) what |
| ءَاتَىٰهَا ۚ | ātāhā | He has given it |
| سَيَجْعَلُ | sayajʿalu | Will bring about |
| ٱللَّهُ | l-lahu | Allah |
| بَعْدَ | baʿda | after |
| عُسْرٍۢ | ʿus'rin | hardship |
| يُسْرًۭا | yus'ran | ease |
In context
The verses around 65:7 in At-Talaq.
- 65:5ذَٰلِكَ أَمْرُ ٱللَّهِ أَنزَلَهُۥٓ إِلَيْكُمْ ۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُعْظِمْ لَهُۥٓ أَجْرًاThat is the command of Allah, which He has sent down to you; and whoever fears Allah - He will remove for him his misdeeds and make great for him his reward.
- 65:6أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنتُم مِّن وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَآرُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا۟ عَلَيْهِنَّ ۚ وَإِن كُنَّ أُو۟لَٰتِ حَمْلٍۢ فَأَنفِقُوا۟ عَلَيْهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَـَٔاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ۖ وَأْتَمِرُوا۟ بَيْنَكُم بِمَعْرُوفٍۢ ۖ وَإِن تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُۥٓ أُخْرَىٰLodge them [in a section] of where you dwell out of your means and do not harm them in order to oppress them. And if they should be pregnant, then spend on them until they give birth. And if they breastfeed for you, then give them their payment and confer among yourselves in the acceptable way; but if you are in discord, then there may breastfeed for the father another woman.
- 65:8وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِۦ فَحَاسَبْنَٰهَا حِسَابًۭا شَدِيدًۭا وَعَذَّبْنَٰهَا عَذَابًۭا نُّكْرًۭاAnd how many a city was insolent toward the command of its Lord and His messengers, so We took it to severe account and punished it with a terrible punishment.
- 65:9فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَٰقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًاAnd it tasted the bad consequence of its affair, and the outcome of its affair was loss.
Keep reading
- Read all of At-Talaq The full surah with audio, 12 verses.
- The 99 Names of Allah Meanings and reflections.
Read the Qur’an with Niyat
Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.
Get Niyat