ص د ر Root ṣ-d-r in the Qur’an 46 occurrences in 43 verses

Words from this root

Meanings are the most common word-by-word translations of each word in the Qur’an.

صَدْر 44 times

• 3:29 · Ali 'Imranصُدُورِكُمْ your breastsSay, "Whether you conceal what is in your breasts or reveal it, Allah knows it. And He knows that which is in the heavens and that which is on the earth. And Allah is over all things competent.
• 3:118 · Ali 'Imranصُدُورُهُمْ their breastsO you who have believed, do not take as intimates those other than yourselves, for they will not spare you [any] ruin. They wish you would have hardship. Hatred has already appeared from their mouths, and what their breasts conceal is greater. We have certainly made clear to you the signs, if you will use reason.
• 3:119 · Ali 'Imranٱلصُّدُورِ (is in) the breastsHere you are loving them but they are not loving you, while you believe in the Scripture - all of it. And when they meet you, they say, "We believe." But when they are alone, they bite their fingertips at you in rage. Say, "Die in your rage. Indeed, Allah is Knowing of that within the breasts."
• 3:154 · Ali 'Imranصُدُورِكُمْ your breastsThen after distress, He sent down upon you security [in the form of] drowsiness, overcoming a faction of you, while another faction worried about themselves, thinking of Allah other than the truth - the thought of ignorance, saying, "Is there anything for us [to have done] in this matter?" Say, "Indeed, the matter belongs completely to Allah." They conceal within themselves what they will not reveal to you. They say, "If there was anything we could have done in the matter, some of us would not have been killed right here." Say, "Even if you had been inside your houses, those decreed to be killed would have come out to their death beds." [It was] so that Allah might test what is in your breasts and purify what is in your hearts. And Allah is Knowing of that within the breasts.
• 3:154 · Ali 'Imranٱلصُّدُورِ (is in) the breastsThen after distress, He sent down upon you security [in the form of] drowsiness, overcoming a faction of you, while another faction worried about themselves, thinking of Allah other than the truth - the thought of ignorance, saying, "Is there anything for us [to have done] in this matter?" Say, "Indeed, the matter belongs completely to Allah." They conceal within themselves what they will not reveal to you. They say, "If there was anything we could have done in the matter, some of us would not have been killed right here." Say, "Even if you had been inside your houses, those decreed to be killed would have come out to their death beds." [It was] so that Allah might test what is in your breasts and purify what is in your hearts. And Allah is Knowing of that within the breasts.
• 4:90 · An-Nisaصُدُورُهُمْ their heartsExcept for those who take refuge with a people between yourselves and whom is a treaty or those who come to you, their hearts strained at [the prospect of] fighting you or fighting their own people. And if Allah had willed, He could have given them power over you, and they would have fought you. So if they remove themselves from you and do not fight you and offer you peace, then Allah has not made for you a cause [for fighting] against them.
• 5:7 · Al-Ma'idahٱلصُّدُورِ (is in) the breastsAnd remember the favor of Allah upon you and His covenant with which He bound you when you said, "We hear and we obey"; and fear Allah. Indeed, Allah is Knowing of that within the breasts.
• 6:125 · Al-An'amصَدْرَهُۥ his breastSo whoever Allah wants to guide - He expands his breast to [contain] Islam; and whoever He wants to misguide - He makes his breast tight and constricted as though he were climbing into the sky. Thus does Allah place defilement upon those who do not believe.
• 6:125 · Al-An'amصَدْرَهُۥ his breastSo whoever Allah wants to guide - He expands his breast to [contain] Islam; and whoever He wants to misguide - He makes his breast tight and constricted as though he were climbing into the sky. Thus does Allah place defilement upon those who do not believe.
• 7:2 · Al-A'rafصَدْرِكَ your breast[This is] a Book revealed to you, [O Muhammad] - so let there not be in your breast distress therefrom - that you may warn thereby and as a reminder to the believers.
• 7:43 · Al-A'rafصُدُورِهِم their breastsAnd We will have removed whatever is within their breasts of resentment, [while] flowing beneath them are rivers. And they will say, "Praise to Allah, who has guided us to this; and we would never have been guided if Allah had not guided us. Certainly the messengers of our Lord had come with the truth." And they will be called, "This is Paradise, which you have been made to inherit for what you used to do."
• 8:43 · Al-Anfalٱلصُّدُورِ the breasts[Remember, O Muhammad], when Allah showed them to you in your dream as few; and if He had shown them to you as many, you [believers] would have lost courage and would have disputed in the matter [of whether to fight], but Allah saved [you from that]. Indeed, He is Knowing of that within the breasts.
• 9:14 · At-Tawbahصُدُورَ (the) breastsFight them; Allah will punish them by your hands and will disgrace them and give you victory over them and satisfy the breasts of a believing people
• 10:57 · Yunusٱلصُّدُورِ your breastsO mankind, there has to come to you instruction from your Lord and healing for what is in the breasts and guidance and mercy for the believers.
• 11:5 · Hudصُدُورَهُمْ their breastsUnquestionably, they the disbelievers turn away their breasts to hide themselves from Him. Unquestionably, [even] when they cover themselves in their clothing, Allah knows what they conceal and what they declare. Indeed, He is Knowing of that within the breasts.
• 11:5 · Hudٱلصُّدُورِ (is in) the breastsUnquestionably, they the disbelievers turn away their breasts to hide themselves from Him. Unquestionably, [even] when they cover themselves in their clothing, Allah knows what they conceal and what they declare. Indeed, He is Knowing of that within the breasts.
• 11:12 · Hudصَدْرُكَ your breastThen would you possibly leave [out] some of what is revealed to you, or is your breast constrained by it because they say, "Why has there not been sent down to him a treasure or come with him an angel?" But you are only a warner. And Allah is Disposer of all things.
• 15:47 · Al-Hijrصُدُورِهِم their breastsAnd We will remove whatever is in their breasts of resentment, [so they will be] brothers, on thrones facing each other.
• 15:97 · Al-Hijrصَدْرُكَ your breastAnd We already know that your breast is constrained by what they say.
• 16:106 · An-Nahlصَدْرًۭا (his) breastWhoever disbelieves in Allah after his belief... except for one who is forced [to renounce his religion] while his heart is secure in faith. But those who [willingly] open their breasts to disbelief, upon them is wrath from Allah, and for them is a great punishment;
• 17:51 · Al-Israصُدُورِكُمْ ۚ your breastsOr [any] creation of that which is great within your breasts." And they will say, "Who will restore us?" Say, "He who brought you forth the first time." Then they will nod their heads toward you and say, "When is that?" Say, "Perhaps it will be soon -
• 20:25 · Ta-Haصَدْرِى my breast[Moses] said, "My Lord, expand for me my breast [with assurance]
• 22:46 · Al-Hajjٱلصُّدُورِ the breastsSo have they not traveled through the earth and have hearts by which to reason and ears by which to hear? For indeed, it is not eyes that are blinded, but blinded are the hearts which are within the breasts.
• 26:13 · Ash-Shu'araصَدْرِى my breastAnd that my breast will tighten and my tongue will not be fluent, so send for Aaron.
• 27:74 · An-Namlصُدُورُهُمْ their breastsAnd indeed, your Lord knows what their breasts conceal and what they declare.
• 28:69 · Al-Qasasصُدُورُهُمْ their breastsAnd your Lord knows what their breasts conceal and what they declare.
• 29:10 · Al-'Ankabutصُدُورِ (the) breastsAnd of the people are some who say, "We believe in Allah," but when one [of them] is harmed for [the cause of] Allah, they consider the trial of the people as [if it were] the punishment of Allah. But if victory comes from your Lord, they say, "Indeed, We were with you." Is not Allah most knowing of what is within the breasts of all creatures?
• 29:49 · Al-'Ankabutصُدُورِ (the) breastsRather, the Qur'an is distinct verses [preserved] within the breasts of those who have been given knowledge. And none reject Our verses except the wrongdoers.
• 31:23 · Luqmanٱلصُّدُورِ (is in) the breastsAnd whoever has disbelieved - let not his disbelief grieve you. To Us is their return, and We will inform them of what they did. Indeed, Allah is Knowing of that within the breasts.
• 35:38 · Fatirٱلصُّدُورِ of what (is) in the breastsIndeed, Allah is Knower of the unseen [aspects] of the heavens and earth. Indeed, He is Knowing of that within the breasts.

Also in 14 more places: 39:7, 39:22, 40:19, 40:56, 40:80, 42:24, 57:6, 59:9, 59:13, 64:4, 67:13, 94:1, 100:10, 114:5

يَصْدُرُ 1 time

• 99:6 · Az-Zalzalahيَصْدُرُ will proceedThat Day, the people will depart separated [into categories] to be shown [the result of] their deeds.

يُصْدِرَ 1 time

• 28:23 · Al-Qasasيُصْدِرَ take awayAnd when he came to the well of Madyan, he found there a crowd of people watering [their flocks], and he found aside from them two women driving back [their flocks]. He said, "What is your circumstance?" They said, "We do not water until the shepherds dispatch [their flocks]; and our father is an old man."

How we count

Each Qur’an word whose stem comes from this root counts once. Attached prefixes and pronouns, such as wa- (and) or al- (the), are not counted separately. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources. Verse translation: Saheeh International.