Home › Qur’an › An-Nas › 114:5

Qur’an 114:5 An-Nas, verse 5

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ

Who whispers [evil] into the breasts of mankind -

Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.

Surah
An-Nas (114)
Verse
5 of 6
Revealed
Makki
Juz
30
Mushaf page
604

Word by word

ArabicTransliterationMeaning
ٱلَّذِىalladhīThe one who
يُوَسْوِسُyuwaswisuwhispers
فِىfīin
صُدُورِṣudūri(the) breasts
ٱلنَّاسِl-nāsi(of) mankind

In context

The verses around 114:5 in An-Nas.

  • 114:3إِلَٰهِ ٱلنَّاسِThe God of mankind,
  • 114:4مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِFrom the evil of the retreating whisperer -
  • 114:6مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِFrom among the jinn and mankind."

Keep reading

‹ 114:4114:6 ›

Read the Qur’an with Niyat

Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.

Get Niyat