Home › Qur’an › Al-Mulk › 67:12

Qur’an 67:12 Al-Mulk, verse 12

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌۭ وَأَجْرٌۭ كَبِيرٌۭ

Indeed, those who fear their Lord unseen will have forgiveness and great reward.

Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.

Surah
Al-Mulk (67)
Verse
12 of 30
Revealed
Makki
Juz
29
Mushaf page
562

Word by word

ArabicTransliterationMeaningRoot
إِنَّinnaIndeed
ٱلَّذِينَalladhīnathose who
يَخْشَوْنَyakhshawnafearخ ش ي
رَبَّهُمrabbahumtheir Lordر ب ب
بِٱلْغَيْبِbil-ghaybiunseenغ ي ب
لَهُمlahumfor them
مَّغْفِرَةٌۭmaghfiratun(is) forgivenessغ ف ر
وَأَجْرٌۭwa-ajrunand a rewardأ ج ر
كَبِيرٌۭkabīrungreatك ب ر

Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.

In context

The verses around 67:12 in Al-Mulk.

  • 67:10وَقَالُوا۟ لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِىٓ أَصْحَٰبِ ٱلسَّعِيرِAnd they will say, "If only we had been listening or reasoning, we would not be among the companions of the Blaze."
  • 67:11فَٱعْتَرَفُوا۟ بِذَنۢبِهِمْ فَسُحْقًۭا لِّأَصْحَٰبِ ٱلسَّعِيرِAnd they will admit their sin, so [it is] alienation for the companions of the Blaze.
  • 67:13وَأَسِرُّوا۟ قَوْلَكُمْ أَوِ ٱجْهَرُوا۟ بِهِۦٓ ۖ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِAnd conceal your speech or publicize it; indeed, He is Knowing of that within the breasts.
  • 67:14أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلْخَبِيرُDoes He who created not know, while He is the Subtle, the Acquainted?

Keep reading

‹ 67:1167:13 ›

Read the Qur’an with Niyat

Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.

Get Niyat