Qur’an 67:8 Al-Mulk, verse 8

تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ ٱلْغَيْظِ ۖ كُلَّمَآ أُلْقِىَ فِيهَا فَوْجٌۭ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَآ أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌۭ

It almost bursts with rage. Every time a company is thrown into it, its keepers ask them, "Did there not come to you a warner?"

Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.

Word by word

Arabic	Transliteration	Meaning	Root
تَكَادُ	takādu	It almost	ك و د
تَمَيَّزُ	tamayyazu	bursts	م ي ز
مِنَ	mina	from
ٱلْغَيْظِ ۖ	l-ghayẓi	rage	غ ي ظ
كُلَّمَآ	kullamā	Every time	ك ل ل
أُلْقِىَ	ul'qiya	is thrown	ل ق ي
فِيهَا	fīhā	therein
فَوْجٌۭ	fawjun	a group	ف و ج
سَأَلَهُمْ	sa-alahum	(will) ask them	س أ ل
خَزَنَتُهَآ	khazanatuhā	its keepers	خ ز ن
أَلَمْ	alam	Did not
يَأْتِكُمْ	yatikum	come to you	أ ت ي
نَذِيرٌۭ	nadhīrun	a warner	ن ذ ر

Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.

The verses around 67:8 in Al-Mulk.

67:6وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُAnd for those who disbelieved in their Lord is the punishment of Hell, and wretched is the destination.
67:7إِذَآ أُلْقُوا۟ فِيهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِيقًۭا وَهِىَ تَفُورُWhen they are thrown into it, they hear from it a [dreadful] inhaling while it boils up.
67:9قَالُوا۟ بَلَىٰ قَدْ جَآءَنَا نَذِيرٌۭ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِى ضَلَٰلٍۢ كَبِيرٍۢThey will say," Yes, a warner had come to us, but we denied and said, 'Allah has not sent down anything. You are not but in great error.'"
67:10وَقَالُوا۟ لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِىٓ أَصْحَٰبِ ٱلسَّعِيرِAnd they will say, "If only we had been listening or reasoning, we would not be among the companions of the Blaze."

Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.