غ ي ظ Root gh-y-ẓ in the Qur’an 11 occurrences in 10 verses

Words from this root

Meanings are the most common word-by-word translations of each word in the Qur’an.

غَيْظ 6 times

• 3:119 · Ali 'Imranٱلْغَيْظِ ۚ [the] rageHere you are loving them but they are not loving you, while you believe in the Scripture - all of it. And when they meet you, they say, "We believe." But when they are alone, they bite their fingertips at you in rage. Say, "Die in your rage. Indeed, Allah is Knowing of that within the breasts."
• 3:119 · Ali 'Imranبِغَيْظِكُمْ ۗ in your rageHere you are loving them but they are not loving you, while you believe in the Scripture - all of it. And when they meet you, they say, "We believe." But when they are alone, they bite their fingertips at you in rage. Say, "Die in your rage. Indeed, Allah is Knowing of that within the breasts."
• 3:134 · Ali 'Imranٱلْغَيْظَ the angerWho spend [in the cause of Allah] during ease and hardship and who restrain anger and who pardon the people - and Allah loves the doers of good;
• 9:15 · At-Tawbahغَيْظَ (the) angerAnd remove the fury in the believers' hearts. And Allah turns in forgiveness to whom He wills; and Allah is Knowing and Wise.
• 33:25 · Al-Ahzabبِغَيْظِهِمْ in their rageAnd Allah repelled those who disbelieved, in their rage, not having obtained any good. And sufficient was Allah for the believers in battle, and ever is Allah Powerful and Exalted in Might.
• 67:8 · Al-Mulkٱلْغَيْظِ ۖ rageIt almost bursts with rage. Every time a company is thrown into it, its keepers ask them, "Did there not come to you a warner?"

يَغِيظُ 3 times

• 9:120 · At-Tawbahيَغِيظُ that angersIt was not [proper] for the people of Madinah and those surrounding them of the bedouins that they remain behind after [the departure of] the Messenger of Allah or that they prefer themselves over his self. That is because they are not afflicted by thirst or fatigue or hunger in the cause of Allah, nor do they tread on any ground that enrages the disbelievers, nor do they inflict upon an enemy any infliction but that is registered for them as a righteous deed. Indeed, Allah does not allow to be lost the reward of the doers of good.
• 22:15 · Al-Hajjيَغِيظُ enragesWhoever should think that Allah will not support [Prophet Muhammad] in this world and the Hereafter - let him extend a rope to the ceiling, then cut off [his breath], and let him see: will his effort remove that which enrages [him]?
• 48:29 · Al-Fathلِيَغِيظَ that He (may) enrageMuhammad is the Messenger of Allah; and those with him are forceful against the disbelievers, merciful among themselves. You see them bowing and prostrating [in prayer], seeking bounty from Allah and [His] pleasure. Their mark is on their faces from the trace of prostration. That is their description in the Torah. And their description in the Gospel is as a plant which produces its offshoots and strengthens them so they grow firm and stand upon their stalks, delighting the sowers - so that Allah may enrage by them the disbelievers. Allah has promised those who believe and do righteous deeds among them forgiveness and a great reward.

تَغَيُّظ 1 time

• 25:12 · Al-Furqanتَغَيُّظًۭا ragingWhen the Hellfire sees them from a distant place, they will hear its fury and roaring.

غائِظ 1 time

• 26:55 · Ash-Shu'araلَغَآئِظُونَ (are) surely enragingAnd indeed, they are enraging us,

How we count

Each Qur’an word whose stem comes from this root counts once. Attached prefixes and pronouns, such as wa- (and) or al- (the), are not counted separately. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources. Verse translation: Saheeh International.