خ ز ن Root kh-z-n in the Qur’an 13 occurrences in 13 verses

Words from this root

Meanings are the most common word-by-word translations of each word in the Qur’an.

خَزائِن 8 times

• 6:50 · Al-An'amخَزَآئِنُ (are the) treasuresSay, [O Muhammad], "I do not tell you that I have the depositories [containing the provision] of Allah or that I know the unseen, nor do I tell you that I am an angel. I only follow what is revealed to me." Say, "Is the blind equivalent to the seeing? Then will you not give thought?"
• 11:31 · Hudخَزَآئِنُ (are the) treasuresAnd I do not tell you that I have the depositories [containing the provision] of Allah or that I know the unseen, nor do I tell you that I am an angel, nor do I say of those upon whom your eyes look down that Allah will never grant them any good. Allah is most knowing of what is within their souls. Indeed, I would then be among the wrongdoers."
• 12:55 · Yusufخَزَآئِنِ (the) treasuries[Joseph] said, "Appoint me over the storehouses of the land. Indeed, I will be a knowing guardian."
• 15:21 · Al-Hijrخَزَآئِنُهُۥ (are) its treasuresAnd there is not a thing but that with Us are its depositories, and We do not send it down except according to a known measure.
• 17:100 · Al-Israخَزَآئِنَ the treasuresSay [to them], "If you possessed the depositories of the mercy of my Lord, then you would withhold out of fear of spending." And ever has man been stingy.
• 38:9 · Sadخَزَآئِنُ (the) treasuresOr do they have the depositories of the mercy of your Lord, the Exalted in Might, the Bestower?
• 52:37 · At-Turخَزَآئِنُ (are the) treasuresOr have they the depositories [containing the provision] of your Lord? Or are they the controllers [of them]?
• 63:7 · Al-Munafiqunخَزَآئِنُ (are the) treasuresThey are the ones who say, "Do not spend on those who are with the Messenger of Allah until they disband." And to Allah belongs the depositories of the heavens and the earth, but the hypocrites do not understand.

خَزَنَت 4 times

• 39:71 · Az-Zumarخَزَنَتُهَآ its keepersAnd those who disbelieved will be driven to Hell in groups until, when they reach it, its gates are opened and its keepers will say, "Did there not come to you messengers from yourselves, reciting to you the verses of your Lord and warning you of the meeting of this Day of yours?" They will say, "Yes, but the word of punishment has come into effect upon the disbelievers.
• 39:73 · Az-Zumarخَزَنَتُهَا its keepersBut those who feared their Lord will be driven to Paradise in groups until, when they reach it while its gates have been opened and its keepers say, "Peace be upon you; you have become pure; so enter it to abide eternally therein," [they will enter].
• 40:49 · Ghafirلِخَزَنَةِ to (the) keepersAnd those in the Fire will say to the keepers of Hell, "Supplicate your Lord to lighten for us a day from the punishment."
• 67:8 · Al-Mulkخَزَنَتُهَآ its keepersIt almost bursts with rage. Every time a company is thrown into it, its keepers ask them, "Did there not come to you a warner?"

خازِن 1 time

• 15:22 · Al-Hijrبِخَـٰزِنِينَ (are) retainersAnd We have sent the fertilizing winds and sent down water from the sky and given you drink from it. And you are not its retainers.

How we count

Each Qur’an word whose stem comes from this root counts once. Attached prefixes and pronouns, such as wa- (and) or al- (the), are not counted separately. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources. Verse translation: Saheeh International.