Qur’an 67:24 Al-Mulk, verse 24

قُلْ هُوَ ٱلَّذِى ذَرَأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

Say, "It is He who has multiplied you throughout the earth, and to Him you will be gathered."

Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.

Word by word

Arabic	Transliteration	Meaning	Root
قُلْ	qul	Say	ق و ل
هُوَ	huwa	He
ٱلَّذِى	alladhī	(is) the One Who
ذَرَأَكُمْ	dhara-akum	multiplied you	ذ ر أ
فِى	fī	in
ٱلْأَرْضِ	l-arḍi	the earth	أ ر ض
وَإِلَيْهِ	wa-ilayhi	and to Him
تُحْشَرُونَ	tuḥ'sharūna	you will be gathered	ح ش ر

Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.

The verses around 67:24 in Al-Mulk.

67:22أَفَمَن يَمْشِى مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِۦٓ أَهْدَىٰٓ أَمَّن يَمْشِى سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢThen is one who walks fallen on his face better guided or one who walks erect on a straight path?
67:23قُلْ هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۖ قَلِيلًۭا مَّا تَشْكُرُونَSay, "It is He who has produced you and made for you hearing and vision and hearts; little are you grateful."
67:25وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَAnd they say, "When is this promise, if you should be truthful?"
67:26قُلْ إِنَّمَا ٱلْعِلْمُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٌۭ مُّبِينٌۭSay, "The knowledge is only with Allah, and I am only a clear warner."

Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.