Home › Qur’an › Al-Mulk › 67:27
Qur’an 67:27 Al-Mulk, verse 27
فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةًۭ سِيٓـَٔتْ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَقِيلَ هَٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ
But when they see it approaching, the faces of those who disbelieve will be distressed, and it will be said, "This is that for which you used to call."
Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.
- Surah
- Al-Mulk (67)
- Verse
- 27 of 30
- Revealed
- Makki
- Juz
- 29
- Mushaf page
- 564
Word by word
| Arabic | Transliteration | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| فَلَمَّا | falammā | But when | |
| رَأَوْهُ | ra-awhu | they (will) see it | ر أ ي |
| زُلْفَةًۭ | zul'fatan | approaching | ز ل ف |
| سِيٓـَٔتْ | sīat | (will be) distressed | س و أ |
| وُجُوهُ | wujūhu | (the) faces | و ج ه |
| ٱلَّذِينَ | alladhīna | (of) those who | |
| كَفَرُوا۟ | kafarū | disbelieved | ك ف ر |
| وَقِيلَ | waqīla | and it will be said | ق و ل |
| هَـٰذَا | hādhā | This | |
| ٱلَّذِى | alladhī | (is) that which | |
| كُنتُم | kuntum | you used to | ك و ن |
| بِهِۦ | bihi | for it | |
| تَدَّعُونَ | taddaʿūna | call | د ع و |
Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.
In context
The verses around 67:27 in Al-Mulk.
- 67:25وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَAnd they say, "When is this promise, if you should be truthful?"
- 67:26قُلْ إِنَّمَا ٱلْعِلْمُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٌۭ مُّبِينٌۭSay, "The knowledge is only with Allah, and I am only a clear warner."
- 67:28قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِىَ ٱللَّهُ وَمَن مَّعِىَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ ٱلْكَٰفِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍۢSay, [O Muhammad], "Have you considered: whether Allah should cause my death and those with me or have mercy upon us, who can protect the disbelievers from a painful punishment?"
- 67:29قُلْ هُوَ ٱلرَّحْمَٰنُ ءَامَنَّا بِهِۦ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِى ضَلَٰلٍۢ مُّبِينٍۢSay, "He is the Most Merciful; we have believed in Him, and upon Him we have relied. And you will [come to] know who it is that is in clear error."
Keep reading
- Read all of Al-Mulk The full surah with audio, 30 verses.
- The 99 Names of Allah Meanings and reflections.
Read the Qur’an with Niyat
Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.
Get Niyat