Home › Qur’an › Al-Kahf › 18:10
Rabbana atina min ladunka rahmah Qur’an 18:10
إِذْ أَوَى ٱلْفِتْيَةُ إِلَى ٱلْكَهْفِ فَقَالُوا۟ رَبَّنَآ ءَاتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةًۭ وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًۭا
[Mention] when the youths retreated to the cave and said, "Our Lord, grant us from Yourself mercy and prepare for us from our affair right guidance."
Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.
- Surah
- Al-Kahf (18)
- Verse
- 10 of 110
- Revealed
- Makki
- Juz
- 15
- Mushaf page
- 294
Word by word
| Arabic | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| إِذْ | idh | When |
| أَوَى | awā | retreated |
| ٱلْفِتْيَةُ | l-fit'yatu | the youths |
| إِلَى | ilā | to |
| ٱلْكَهْفِ | l-kahfi | the cave |
| فَقَالُوا۟ | faqālū | and they said |
| رَبَّنَآ | rabbanā | Our Lord |
| ءَاتِنَا | ātinā | Grant us |
| مِن | min | from |
| لَّدُنكَ | ladunka | Yourself |
| رَحْمَةًۭ | raḥmatan | Mercy |
| وَهَيِّئْ | wahayyi | and facilitate |
| لَنَا | lanā | for us |
| مِنْ | min | [from] |
| أَمْرِنَا | amrinā | our affair |
| رَشَدًۭا | rashadan | (in the) right way |
In context
The verses around 18:10 in Al-Kahf.
- 18:8وَإِنَّا لَجَٰعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًۭا جُرُزًاAnd indeed, We will make that which is upon it [into] a barren ground.
- 18:9أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَٰبَ ٱلْكَهْفِ وَٱلرَّقِيمِ كَانُوا۟ مِنْ ءَايَٰتِنَا عَجَبًاOr have you thought that the companions of the cave and the inscription were, among Our signs, a wonder?
- 18:11فَضَرَبْنَا عَلَىٰٓ ءَاذَانِهِمْ فِى ٱلْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًۭاSo We cast [a cover of sleep] over their ears within the cave for a number of years.
- 18:12ثُمَّ بَعَثْنَٰهُمْ لِنَعْلَمَ أَىُّ ٱلْحِزْبَيْنِ أَحْصَىٰ لِمَا لَبِثُوٓا۟ أَمَدًۭاThen We awakened them that We might show which of the two factions was most precise in calculating what [extent] they had remained in time.
Keep reading
- Mercy and right guidance This verse is a Qur’anic dua with its own page in the dua library.
- Read all of Al-Kahf The full surah with audio, 110 verses.
- The 99 Names of Allah Meanings and reflections.
Read the Qur’an with Niyat
Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.
Get Niyat