Home › Qur’an › Al-Mursalat › 77:41

Qur’an 77:41 Al-Mursalat, verse 41

إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى ظِلَٰلٍۢ وَعُيُونٍۢ

Indeed, the righteous will be among shades and springs

Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.

Surah
Al-Mursalat (77)
Verse
41 of 50
Revealed
Makki
Juz
29
Mushaf page
581

Word by word

ArabicTransliterationMeaningRoot
إِنَّinnaIndeed
ٱلْمُتَّقِينَl-mutaqīnathe righteousو ق ي
فِىfī(will be) in
ظِلَـٰلٍۢẓilālinshadesظ ل ل
وَعُيُونٍۢwaʿuyūninand springsع ي ن

Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.

In context

The verses around 77:41 in Al-Mursalat.

  • 77:39فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌۭ فَكِيدُونِSo if you have a plan, then plan against Me.
  • 77:40وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَWoe, that Day, to the deniers.
  • 77:42وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَAnd fruits from whatever they desire,
  • 77:43كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ[Being told], "Eat and drink in satisfaction for what you used to do."

Keep reading

‹ 77:4077:42 ›

Read the Qur’an with Niyat

Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.

Get Niyat