و ق د Root w-q-d in the Qur’an 11 occurrences in 11 verses

Words from this root

Meanings are the most common word-by-word translations of each word in the Qur’an.

أَوْقَدُ 5 times

• 5:64 · Al-Ma'idahأَوْقَدُوا۟ they kindledAnd the Jews say, "The hand of Allah is chained." Chained are their hands, and cursed are they for what they say. Rather, both His hands are extended; He spends however He wills. And that which has been revealed to you from your Lord will surely increase many of them in transgression and disbelief. And We have cast among them animosity and hatred until the Day of Resurrection. Every time they kindled the fire of war [against you], Allah extinguished it. And they strive throughout the land [causing] corruption, and Allah does not like corrupters.
• 13:17 · Ar-Ra'dيُوقِدُونَ they heatHe sends down from the sky, rain, and valleys flow according to their capacity, and the torrent carries a rising foam. And from that [ore] which they heat in the fire, desiring adornments and utensils, is a foam like it. Thus Allah presents [the example of] truth and falsehood. As for the foam, it vanishes, [being] cast off; but as for that which benefits the people, it remains on the earth. Thus does Allah present examples.
• 24:35 · An-Nurيُوقَدُ (which) is litAllah is the Light of the heavens and the earth. The example of His light is like a niche within which is a lamp, the lamp is within glass, the glass as if it were a pearly [white] star lit from [the oil of] a blessed olive tree, neither of the east nor of the west, whose oil would almost glow even if untouched by fire. Light upon light. Allah guides to His light whom He wills. And Allah presents examples for the people, and Allah is Knowing of all things.
• 28:38 · Al-Qasasفَأَوْقِدْ So kindleAnd Pharaoh said, "O eminent ones, I have not known you to have a god other than me. Then ignite for me, O Haman, [a fire] upon the clay and make for me a tower that I may look at the God of Moses. And indeed, I do think he is among the liars."
• 36:80 · Ya-Sinتُوقِدُونَ ignite[It is] He who made for you from the green tree, fire, and then from it you ignite.

وَقُود 4 times

• 2:24 · Al-Baqarahوَقُودُهَا [its] fuelBut if you do not - and you will never be able to - then fear the Fire, whose fuel is men and stones, prepared for the disbelievers.
• 3:10 · Ali 'Imranوَقُودُ (the) fuelIndeed, those who disbelieve - never will their wealth or their children avail them against Allah at all. And it is they who are fuel for the Fire.
• 66:6 · At-Tahrimوَقُودُهَا whose fuelO you who have believed, protect yourselves and your families from a Fire whose fuel is people and stones, over which are [appointed] angels, harsh and severe; they do not disobey Allah in what He commands them but do what they are commanded.
• 85:5 · Al-Burujٱلْوَقُودِ (of) the fuel[Containing] the fire full of fuel,

اسْتَوْقَدَ 1 time

• 2:17 · Al-Baqarahٱسْتَوْقَدَ kindledTheir example is that of one who kindled a fire, but when it illuminated what was around him, Allah took away their light and left them in darkness [so] they could not see.

مُوقَدَة 1 time

• 104:6 · Al-Humazahٱلْمُوقَدَةُ kindledIt is the fire of Allah, [eternally] fueled,

How we count

Each Qur’an word whose stem comes from this root counts once. Attached prefixes and pronouns, such as wa- (and) or al- (the), are not counted separately. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources. Verse translation: Saheeh International.