Home › Qur’an › Ar-Rum › 30:21
Qur’an 30:21 Ar-Rum, verse 21
وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًۭا لِّتَسْكُنُوٓا۟ إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةًۭ وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يَتَفَكَّرُونَ
And of His signs is that He created for you from yourselves mates that you may find tranquillity in them; and He placed between you affection and mercy. Indeed in that are signs for a people who give thought.
Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.
- Surah
- Ar-Rum (30)
- Verse
- 21 of 60
- Revealed
- Makki
- Juz
- 21
- Mushaf page
- 406
Word by word
| Arabic | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| وَمِنْ | wamin | And among |
| ءَايَـٰتِهِۦٓ | āyātihi | His Signs |
| أَنْ | an | (is) that |
| خَلَقَ | khalaqa | He created |
| لَكُم | lakum | for you |
| مِّنْ | min | from |
| أَنفُسِكُمْ | anfusikum | yourselves |
| أَزْوَٰجًۭا | azwājan | mates |
| لِّتَسْكُنُوٓا۟ | litaskunū | that you may find tranquility |
| إِلَيْهَا | ilayhā | in them |
| وَجَعَلَ | wajaʿala | and He placed |
| بَيْنَكُم | baynakum | between you |
| مَّوَدَّةًۭ | mawaddatan | love |
| وَرَحْمَةً ۚ | waraḥmatan | and mercy |
| إِنَّ | inna | Indeed |
| فِى | fī | in |
| ذَٰلِكَ | dhālika | that |
| لَـَٔايَـٰتٍۢ | laāyātin | surely (are) Signs |
| لِّقَوْمٍۢ | liqawmin | for a people |
| يَتَفَكَّرُونَ | yatafakkarūna | who reflect |
In context
The verses around 30:21 in Ar-Rum.
- 30:19يُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ ٱلْمَيِّتَ مِنَ ٱلْحَىِّ وَيُحْىِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَHe brings the living out of the dead and brings the dead out of the living and brings to life the earth after its lifelessness. And thus will you be brought out.
- 30:20وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍۢ ثُمَّ إِذَآ أَنتُم بَشَرٌۭ تَنتَشِرُونَAnd of His signs is that He created you from dust; then, suddenly you were human beings dispersing [throughout the earth].
- 30:22وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦ خَلْقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَٰفُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَٰنِكُمْ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّلْعَٰلِمِينَAnd of His signs is the creation of the heavens and the earth and the diversity of your languages and your colors. Indeed in that are signs for those of knowledge.
- 30:23وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦ مَنَامُكُم بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱبْتِغَآؤُكُم مِّن فَضْلِهِۦٓ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يَسْمَعُونَAnd of His signs is your sleep by night and day and your seeking of His bounty. Indeed in that are signs for a people who listen.
Keep reading
- Read all of Ar-Rum The full surah with audio, 60 verses.
- The 99 Names of Allah Meanings and reflections.
Read the Qur’an with Niyat
Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.
Get Niyat