ب ص ر Root b-ṣ-r in the Qur’an 148 occurrences in 139 verses

Words from this root

Meanings are the most common word-by-word translations of each word in the Qur’an.

بَصِير 51 times

• 2:96 · Al-Baqarahبَصِيرٌۢ (is) All-SeerAnd you will surely find them the most greedy of people for life - [even] more than those who associate others with Allah. One of them wishes that he could be granted life a thousand years, but it would not remove him in the least from the [coming] punishment that he should be granted life. And Allah is Seeing of what they do.
• 2:110 · Al-Baqarahبَصِيرٌۭ (is) All-SeerAnd establish prayer and give zakah, and whatever good you put forward for yourselves - you will find it with Allah. Indeed, Allah of what you do, is Seeing.
• 2:233 · Al-Baqarahبَصِيرٌۭ (is) All-SeerMothers may breastfeed their children two complete years for whoever wishes to complete the nursing [period]. Upon the father is the mothers' provision and their clothing according to what is acceptable. No person is charged with more than his capacity. No mother should be harmed through her child, and no father through his child. And upon the [father's] heir is [a duty] like that [of the father]. And if they both desire weaning through mutual consent from both of them and consultation, there is no blame upon either of them. And if you wish to have your children nursed by a substitute, there is no blame upon you as long as you give payment according to what is acceptable. And fear Allah and know that Allah is Seeing of what you do.
• 2:237 · Al-Baqarahبَصِيرٌ (is) All-SeerAnd if you divorce them before you have touched them and you have already specified for them an obligation, then [give] half of what you specified - unless they forego the right or the one in whose hand is the marriage contract foregoes it. And to forego it is nearer to righteousness. And do not forget graciousness between you. Indeed Allah, of whatever you do, is Seeing.
• 2:265 · Al-Baqarahبَصِيرٌ (is) All-SeerAnd the example of those who spend their wealth seeking means to the approval of Allah and assuring [reward for] themselves is like a garden on high ground which is hit by a downpour - so it yields its fruits in double. And [even] if it is not hit by a downpour, then a drizzle [is sufficient]. And Allah, of what you do, is Seeing.
• 3:15 · Ali 'Imranبَصِيرٌۢ (is) All-SeerSay, "Shall I inform you of [something] better than that? For those who fear Allah will be gardens in the presence of their Lord beneath which rivers flow, wherein they abide eternally, and purified spouses and approval from Allah. And Allah is Seeing of [His] servants -
• 3:20 · Ali 'Imranبَصِيرٌۢ (is) All-SeerSo if they argue with you, say, "I have submitted myself to Allah [in Islam], and [so have] those who follow me." And say to those who were given the Scripture and [to] the unlearned, "Have you submitted yourselves?" And if they submit [in Islam], they are rightly guided; but if they turn away - then upon you is only the [duty of] notification. And Allah is Seeing of [His] servants.
• 3:156 · Ali 'Imranبَصِيرٌۭ (is) All-SeerO you who have believed, do not be like those who disbelieved and said about their brothers when they traveled through the land or went out to fight, "If they had been with us, they would not have died or have been killed," so Allah makes that [misconception] a regret within their hearts. And it is Allah who gives life and causes death, and Allah is Seeing of what you do.
• 3:163 · Ali 'Imranبَصِيرٌۢ (is) All-SeerThey are [varying] degrees in the sight of Allah, and Allah is Seeing of whatever they do.
• 4:58 · An-Nisaبَصِيرًۭا All-SeeingIndeed, Allah commands you to render trusts to whom they are due and when you judge between people to judge with justice. Excellent is that which Allah instructs you. Indeed, Allah is ever Hearing and Seeing.
• 4:134 · An-Nisaبَصِيرًۭا All-SeeingWhoever desires the reward of this world - then with Allah is the reward of this world and the Hereafter. And ever is Allah Hearing and Seeing.
• 5:71 · Al-Ma'idahبَصِيرٌۢ (is) All-SeerAnd they thought there would be no [resulting] punishment, so they became blind and deaf. Then Allah turned to them in forgiveness; then [again] many of them became blind and deaf. And Allah is Seeing of what they do.
• 6:50 · Al-An'amوَٱلْبَصِيرُ ۚ and the seeing oneSay, [O Muhammad], "I do not tell you that I have the depositories [containing the provision] of Allah or that I know the unseen, nor do I tell you that I am an angel. I only follow what is revealed to me." Say, "Is the blind equivalent to the seeing? Then will you not give thought?"
• 8:39 · Al-Anfalبَصِيرٌۭ (is) All-SeerAnd fight them until there is no fitnah and [until] the religion, all of it, is for Allah. And if they cease - then indeed, Allah is Seeing of what they do.
• 8:72 · Al-Anfalبَصِيرٌۭ (is) All-SeerIndeed, those who have believed and emigrated and fought with their wealth and lives in the cause of Allah and those who gave shelter and aided - they are allies of one another. But those who believed and did not emigrate - for you there is no guardianship of them until they emigrate. And if they seek help of you for the religion, then you must help, except against a people between yourselves and whom is a treaty. And Allah is Seeing of what you do.
• 11:24 · Hudوَٱلْبَصِيرِ and the seerThe example of the two parties is like the blind and deaf, and the seeing and hearing. Are they equal in comparison? Then, will you not remember?
• 11:112 · Hudبَصِيرٌۭ (is) All-SeerSo remain on a right course as you have been commanded, [you] and those who have turned back with you [to Allah], and do not transgress. Indeed, He is Seeing of what you do.
• 12:93 · Yusufبَصِيرًۭا he will regain sightTake this, my shirt, and cast it over the face of my father; he will become seeing. And bring me your family, all together."
• 12:96 · Yusufبَصِيرًۭا ۖ then returned (his) sightAnd when the bearer of good tidings arrived, he cast it over his face, and he returned [once again] seeing. He said, "Did I not tell you that I know from Allah that which you do not know?"
• 13:16 · Ar-Ra'dوَٱلْبَصِيرُ and the seeingSay, "Who is Lord of the heavens and earth?" Say, "Allah." Say, "Have you then taken besides Him allies not possessing [even] for themselves any benefit or any harm?" Say, "Is the blind equivalent to the seeing? Or is darkness equivalent to light? Or have they attributed to Allah partners who created like His creation so that the creation [of each] seemed similar to them?" Say, "Allah is the Creator of all things, and He is the One, the Prevailing."
• 17:1 · Al-Israٱلْبَصِيرُ the All-SeerExalted is He who took His Servant by night from al-Masjid al-Haram to al-Masjid al-Aqsa, whose surroundings We have blessed, to show him of Our signs. Indeed, He is the Hearing, the Seeing.
• 17:17 · Al-Israبَصِيرًۭا All-SeerAnd how many have We destroyed from the generations after Noah. And sufficient is your Lord, concerning the sins of His servants, as Acquainted and Seeing.
• 17:30 · Al-Israبَصِيرًۭا All-SeerIndeed, your Lord extends provision for whom He wills and restricts [it]. Indeed He is ever, concerning His servants, Acquainted and Seeing.
• 17:96 · Al-Israبَصِيرًۭا All-SeerSay, "Sufficient is Allah as Witness between me and you. Indeed he is ever, concerning His servants, Acquainted and Seeing."
• 20:35 · Ta-Haبَصِيرًۭا All-SeerIndeed, You are of us ever Seeing."
• 20:125 · Ta-Haبَصِيرًۭا sightHe will say, "My Lord, why have you raised me blind while I was [once] seeing?"
• 22:61 · Al-Hajjبَصِيرٌۭ All-SeerThat is because Allah causes the night to enter the day and causes the day to enter the night and because Allah is Hearing and Seeing.
• 22:75 · Al-Hajjبَصِيرٌۭ All-SeerAllah chooses from the angels messengers and from the people. Indeed, Allah is Hearing and Seeing.
• 25:20 · Al-Furqanبَصِيرًۭا All-SeerAnd We did not send before you, [O Muhammad], any of the messengers except that they ate food and walked in the markets. And We have made some of you [people] as trial for others - will you have patience? And ever is your Lord, Seeing.
• 31:28 · Luqmanبَصِيرٌ All-SeerYour creation and your resurrection will not be but as that of a single soul. Indeed, Allah is Hearing and Seeing.

Also in 21 more places: 33:9, 34:11, 35:19, 35:31, 35:45, 40:20, 40:44, 40:56, 40:58, 41:40, 42:11, 42:27, 48:24, 49:18, 57:4, 58:1, 60:3, 64:2, 67:19, 76:2, 84:15

بَصَر 48 times

• 2:7 · Al-Baqarahأَبْصَـٰرِهِمْ their visionAllah has set a seal upon their hearts and upon their hearing, and over their vision is a veil. And for them is a great punishment.
• 2:20 · Al-Baqarahأَبْصَـٰرَهُمْ ۖ their sightThe lightning almost snatches away their sight. Every time it lights [the way] for them, they walk therein; but when darkness comes over them, they stand [still]. And if Allah had willed, He could have taken away their hearing and their sight. Indeed, Allah is over all things competent.
• 2:20 · Al-Baqarahوَأَبْصَـٰرِهِمْ ۚ and their sightThe lightning almost snatches away their sight. Every time it lights [the way] for them, they walk therein; but when darkness comes over them, they stand [still]. And if Allah had willed, He could have taken away their hearing and their sight. Indeed, Allah is over all things competent.
• 3:13 · Ali 'Imranٱلْأَبْصَـٰرِ (of) visionAlready there has been for you a sign in the two armies which met - one fighting in the cause of Allah and another of disbelievers. They saw them [to be] twice their [own] number by [their] eyesight. But Allah supports with His victory whom He wills. Indeed in that is a lesson for those of vision.
• 6:46 · Al-An'amوَأَبْصَـٰرَكُمْ and your sightSay, "Have you considered: if Allah should take away your hearing and your sight and set a seal upon your hearts, which deity other than Allah could bring them [back] to you?" Look how we diversify the verses; then they [still] turn away.
• 6:103 · Al-An'amٱلْأَبْصَـٰرُ the visionsVision perceives Him not, but He perceives [all] vision; and He is the Subtle, the Acquainted.
• 6:103 · Al-An'amٱلْأَبْصَـٰرَ ۖ (all) the visionVision perceives Him not, but He perceives [all] vision; and He is the Subtle, the Acquainted.
• 6:110 · Al-An'amوَأَبْصَـٰرَهُمْ and their sightsAnd We will turn away their hearts and their eyes just as they refused to believe in it the first time. And We will leave them in their transgression, wandering blindly.
• 7:47 · Al-A'rafأَبْصَـٰرُهُمْ their eyesAnd when their eyes are turned toward the companions of the Fire, they say, "Our Lord, do not place us with the wrongdoing people."
• 10:31 · Yunusوَٱلْأَبْصَـٰرَ and the sightSay, "Who provides for you from the heaven and the earth? Or who controls hearing and sight and who brings the living out of the dead and brings the dead out of the living and who arranges [every] matter?" They will say, "Allah," so say, "Then will you not fear Him?"
• 14:42 · Ibrahimٱلْأَبْصَـٰرُ the eyesAnd never think that Allah is unaware of what the wrongdoers do. He only delays them for a Day when eyes will stare [in horror].
• 15:15 · Al-Hijrأَبْصَـٰرُنَا our eyesThey would say, "Our eyes have only been dazzled. Rather, we are a people affected by magic."
• 16:77 · An-Nahlٱلْبَصَرِ (of) the eyeAnd to Allah belongs the unseen [aspects] of the heavens and the earth. And the command for the Hour is not but as a glance of the eye or even nearer. Indeed, Allah is over all things competent.
• 16:78 · An-Nahlوَٱلْأَبْصَـٰرَ and the sightAnd Allah has extracted you from the wombs of your mothers not knowing a thing, and He made for you hearing and vision and intellect that perhaps you would be grateful.
• 16:108 · An-Nahlوَأَبْصَـٰرِهِمْ ۖ and their sightThose are the ones over whose hearts and hearing and vision Allah has sealed, and it is those who are the heedless.
• 17:36 · Al-Israوَٱلْبَصَرَ and the sightAnd do not pursue that of which you have no knowledge. Indeed, the hearing, the sight and the heart - about all those [one] will be questioned.
• 21:97 · Al-Anbyaأَبْصَـٰرُ (the) eyesAnd [when] the true promise has approached; then suddenly the eyes of those who disbelieved will be staring [in horror, while they say], "O woe to us; we had been unmindful of this; rather, we were wrongdoers."
• 22:46 · Al-Hajjٱلْأَبْصَـٰرُ the eyesSo have they not traveled through the earth and have hearts by which to reason and ears by which to hear? For indeed, it is not eyes that are blinded, but blinded are the hearts which are within the breasts.
• 23:78 · Al-Mu'minunوَٱلْأَبْصَـٰرَ and the sightAnd it is He who produced for you hearing and vision and hearts; little are you grateful.
• 24:30 · An-Nurأَبْصَـٰرِهِمْ their gazeTell the believing men to reduce [some] of their vision and guard their private parts. That is purer for them. Indeed, Allah is Acquainted with what they do.
• 24:31 · An-Nurأَبْصَـٰرِهِنَّ their gazeAnd tell the believing women to reduce [some] of their vision and guard their private parts and not expose their adornment except that which [necessarily] appears thereof and to wrap [a portion of] their headcovers over their chests and not expose their adornment except to their husbands, their fathers, their husbands' fathers, their sons, their husbands' sons, their brothers, their brothers' sons, their sisters' sons, their women, that which their right hands possess, or those male attendants having no physical desire, or children who are not yet aware of the private aspects of women. And let them not stamp their feet to make known what they conceal of their adornment. And turn to Allah in repentance, all of you, O believers, that you might succeed.
• 24:37 · An-Nurوَٱلْأَبْصَـٰرُ and the eyes[Are] men whom neither commerce nor sale distracts from the remembrance of Allah and performance of prayer and giving of zakah. They fear a Day in which the hearts and eyes will [fearfully] turn about -
• 24:43 · An-Nurبِٱلْأَبْصَـٰرِ the sightDo you not see that Allah drives clouds? Then He brings them together, then He makes them into a mass, and you see the rain emerge from within it. And He sends down from the sky, mountains [of clouds] within which is hail, and He strikes with it whom He wills and averts it from whom He wills. The flash of its lightening almost takes away the eyesight.
• 24:44 · An-Nurٱلْأَبْصَـٰرِ for those who have visionAllah alternates the night and the day. Indeed in that is a lesson for those who have vision.
• 32:9 · As-Sajdahوَٱلْأَبْصَـٰرَ and the sightThen He proportioned him and breathed into him from His [created] soul and made for you hearing and vision and hearts; little are you grateful.
• 33:10 · Al-Ahzabٱلْأَبْصَـٰرُ the eyes[Remember] when they came at you from above you and from below you, and when eyes shifted [in fear], and hearts reached the throats and you assumed about Allah [various] assumptions.
• 38:45 · Sadوَٱلْأَبْصَـٰرِ and visionAnd remember Our servants, Abraham, Isaac and Jacob - those of strength and [religious] vision.
• 38:63 · Sadٱلْأَبْصَـٰرُ the visionIs it [because] we took them in ridicule, or has [our] vision turned away from them?"
• 41:20 · Fussilatوَأَبْصَـٰرُهُمْ and their sightUntil, when they reach it, their hearing and their eyes and their skins will testify against them of what they used to do.
• 41:22 · Fussilatأَبْصَـٰرُكُمْ your sightAnd you were not covering yourselves, lest your hearing testify against you or your sight or your skins, but you assumed that Allah does not know much of what you do.

Also in 18 more places: 45:23, 46:26, 46:26, 47:23, 50:22, 53:17, 54:7, 54:50, 59:2, 67:3, 67:4, 67:4, 67:23, 68:43, 68:51, 70:44, 75:7, 79:9

أَبْصَرَ 29 times

• 2:17 · Al-Baqarahيُبْصِرُونَ (do) they seeTheir example is that of one who kindled a fire, but when it illuminated what was around him, Allah took away their light and left them in darkness [so] they could not see.
• 6:104 · Al-An'amأَبْصَرَ seesThere has come to you enlightenment from your Lord. So whoever will see does so for [the benefit of] his soul, and whoever is blind [does harm] against it. And [say], "I am not a guardian over you."
• 7:179 · Al-A'rafيُبْصِرُونَ they seeAnd We have certainly created for Hell many of the jinn and mankind. They have hearts with which they do not understand, they have eyes with which they do not see, and they have ears with which they do not hear. Those are like livestock; rather, they are more astray. It is they who are the heedless.
• 7:195 · Al-A'rafيُبْصِرُونَ (to) seeDo they have feet by which they walk? Or do they have hands by which they strike? Or do they have eyes by which they see? Or do they have ears by which they hear? Say, [O Muhammad], "Call your 'partners' and then conspire against me and give me no respite.
• 7:198 · Al-A'rafيُبْصِرُونَ (do) they seeAnd if you invite them to guidance, they do not hear; and you see them looking at you while they do not see.
• 10:43 · Yunusيُبْصِرُونَ seeAnd among them are those who look at you. But can you guide the blind although they will not [attempt to] see?
• 11:20 · Hudيُبْصِرُونَ seeThose were not causing failure [to Allah] on earth, nor did they have besides Allah any protectors. For them the punishment will be multiplied. They were not able to hear, nor did they see.
• 18:26 · Al-Kahfأَبْصِرْ How clearly He seesSay, "Allah is most knowing of how long they remained. He has [knowledge of] the unseen [aspects] of the heavens and the earth. How Seeing is He and how Hearing! They have not besides Him any protector, and He shares not His legislation with anyone."
• 19:38 · Maryamوَأَبْصِرْ and how (they will) seeHow [clearly] they will hear and see the Day they come to Us, but the wrongdoers today are in clear error.
• 19:42 · Maryamيُبْصِرُ sees[Mention] when he said to his father, "O my father, why do you worship that which does not hear and does not see and will not benefit you at all?
• 21:3 · Al-Anbyaتُبْصِرُونَ see (it)With their hearts distracted. And those who do wrong conceal their private conversation, [saying], "Is this [Prophet] except a human being like you? So would you approach magic while you are aware [of it]?"
• 27:54 · An-Namlتُبْصِرُونَ seeAnd [mention] Lot, when he said to his people, "Do you commit immorality while you are seeing?
• 28:72 · Al-Qasasتُبْصِرُونَ you seeSay, "Have you considered: if Allah should make for you the day continuous until the Day of Resurrection, what deity other than Allah could bring you a night in which you may rest? Then will you not see?"
• 32:12 · As-Sajdahأَبْصَرْنَا we have seenIf you could but see when the criminals are hanging their heads before their Lord, [saying], "Our Lord, we have seen and heard, so return us [to the world]; we will work righteousness. Indeed, we are [now] certain."
• 32:27 · As-Sajdahيُبْصِرُونَ they seeHave they not seen that We drive the water [in clouds] to barren land and bring forth thereby crops from which their livestock eat and [they] themselves? Then do they not see?
• 36:9 · Ya-Sinيُبْصِرُونَ seeAnd We have put before them a barrier and behind them a barrier and covered them, so they do not see.
• 36:66 · Ya-Sinيُبْصِرُونَ (could) they seeAnd if We willed, We could have obliterated their eyes, and they would race to [find] the path, and how could they see?
• 37:175 · As-Saffatوَأَبْصِرْهُمْ And see themAnd see [what will befall] them, for they are going to see.
• 37:175 · As-Saffatيُبْصِرُونَ they will seeAnd see [what will befall] them, for they are going to see.
• 37:179 · As-Saffatوَأَبْصِرْ And seeAnd see, for they are going to see.
• 37:179 · As-Saffatيُبْصِرُونَ they will seeAnd see, for they are going to see.
• 43:51 · Az-Zukhrufتُبْصِرُونَ you seeAnd Pharaoh called out among his people; he said, "O my people, does not the kingdom of Egypt belong to me, and these rivers flowing beneath me; then do you not see?
• 51:21 · Adh-Dhariyatتُبْصِرُونَ you seeAnd in yourselves. Then will you not see?
• 52:15 · At-Turتُبْصِرُونَ seeThen is this magic, or do you not see?
• 56:85 · Al-Waqi'ahتُبْصِرُونَ you (do) not seeAnd Our angels are nearer to him than you, but you do not see -
• 68:5 · Al-Qalamفَسَتُبْصِرُ So you will seeSo you will see and they will see
• 68:5 · Al-Qalamوَيُبْصِرُونَ and they will seeSo you will see and they will see
• 69:38 · Al-Haqqahتُبْصِرُونَ you seeSo I swear by what you see
• 69:39 · Al-Haqqahتُبْصِرُونَ you seeAnd what you do not see

بَصِيرَة 7 times

• 6:104 · Al-An'amبَصَآئِرُ enlightenmentThere has come to you enlightenment from your Lord. So whoever will see does so for [the benefit of] his soul, and whoever is blind [does harm] against it. And [say], "I am not a guardian over you."
• 7:203 · Al-A'rafبَصَآئِرُ enlightenmentAnd when you, [O Muhammad], do not bring them a sign, they say, "Why have you not contrived it?" Say, "I only follow what is revealed to me from my Lord. This [Qur'an] is enlightenment from your Lord and guidance and mercy for a people who believe."
• 12:108 · Yusufبَصِيرَةٍ insightSay, "This is my way; I invite to Allah with insight, I and those who follow me. And exalted is Allah; and I am not of those who associate others with Him."
• 17:102 · Al-Israبَصَآئِرَ (as) evidence[Moses] said, "You have already known that none has sent down these [signs] except the Lord of the heavens and the earth as evidence, and indeed I think, O Pharaoh, that you are destroyed."
• 28:43 · Al-Qasasبَصَآئِرَ (as) an enlightenmentAnd We gave Moses the Scripture, after We had destroyed the former generations, as enlightenment for the people and guidance and mercy that they might be reminded.
• 45:20 · Al-Jathiyahبَصَـٰٓئِرُ (is) enlightenmentThis [Qur'an] is enlightenment for mankind and guidance and mercy for a people who are certain [in faith].
• 75:14 · Al-Qiyamahبَصِيرَةٌۭ (will be) a witnessRather, man, against himself, will be a witness,

مُبْصِر 4 times

• 7:201 · Al-A'rafمُّبْصِرُونَ (are) those who see (aright)Indeed, those who fear Allah - when an impulse touches them from Satan, they remember [Him] and at once they have insight.
• 10:67 · Yunusمُبْصِرًا ۚ giving visibilityIt is He who made for you the night to rest therein and the day, giving sight. Indeed in that are signs for a people who listen.
• 27:86 · An-Namlمُبْصِرًا ۚ giving visibilityDo they not see that We made the night that they may rest therein and the day giving sight? Indeed in that are signs for a people who believe.
• 40:61 · Ghafirمُبْصِرًا ۚ giving visibilityIt is Allah who made for you the night that you may rest therein and the day giving sight. Indeed, Allah is full of bounty to the people, but most of the people are not grateful.

بَصُرَتْ 3 times

• 20:96 · Ta-Haبَصُرْتُ I perceivedHe said, "I saw what they did not see, so I took a handful [of dust] from the track of the messenger and threw it, and thus did my soul entice me."
• 20:96 · Ta-Haيَبْصُرُوا۟ they perceiveHe said, "I saw what they did not see, so I took a handful [of dust] from the track of the messenger and threw it, and thus did my soul entice me."
• 28:11 · Al-Qasasفَبَصُرَتْ So she watchedAnd she said to his sister, "Follow him"; so she watched him from a distance while they perceived not.

مُبْصِرَة 3 times

• 17:12 · Al-Israمُبْصِرَةًۭ visibleAnd We have made the night and day two signs, and We erased the sign of the night and made the sign of the day visible that you may seek bounty from your Lord and may know the number of years and the account [of time]. And everything We have set out in detail.
• 17:59 · Al-Israمُبْصِرَةًۭ (as) a visible signAnd nothing has prevented Us from sending signs except that the former peoples denied them. And We gave Thamud the she-camel as a visible sign, but they wronged her. And We send not the signs except as a warning.
• 27:13 · An-Namlمُبْصِرَةًۭ visibleBut when there came to them Our visible signs, they said, "This is obvious magic."

تَبْصِرَة 1 time

• 50:8 · Qafتَبْصِرَةًۭ Giving insightGiving insight and a reminder for every servant who turns [to Allah].

مُسْتَبْصِر 1 time

• 29:38 · Al-'Ankabutمُسْتَبْصِرِينَ endowed with insightAnd [We destroyed] 'Aad and Thamud, and it has become clear to you from their [ruined] dwellings. And Satan had made pleasing to them their deeds and averted them from the path, and they were endowed with perception.

يُبَصَّرُ 1 time

• 70:11 · Al-Ma'arijيُبَصَّرُونَهُمْ ۚ They will be made to see each otherThey will be shown each other. The criminal will wish that he could be ransomed from the punishment of that Day by his children

How we count

Each Qur’an word whose stem comes from this root counts once. Attached prefixes and pronouns, such as wa- (and) or al- (the), are not counted separately. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources. Verse translation: Saheeh International.