ن ب أ Root n-b-ʾ in the Qur’an 160 occurrences in 151 verses

Words from this root

Meanings are the most common word-by-word translations of each word in the Qur’an.

نَبِيّ 75 times

• 2:61 · Al-Baqarahٱلنَّبِيِّـۧنَ the ProphetsAnd [recall] when you said, "O Moses, we can never endure one [kind of] food. So call upon your Lord to bring forth for us from the earth its green herbs and its cucumbers and its garlic and its lentils and its onions." [Moses] said, "Would you exchange what is better for what is less? Go into [any] settlement and indeed, you will have what you have asked." And they were covered with humiliation and poverty and returned with anger from Allah [upon them]. That was because they [repeatedly] disbelieved in the signs of Allah and killed the prophets without right. That was because they disobeyed and were [habitually] transgressing.
• 2:91 · Al-Baqarahأَنۢبِيَآءَ (the) ProphetsAnd when it is said to them, "Believe in what Allah has revealed," they say, "We believe [only] in what was revealed to us." And they disbelieve in what came after it, while it is the truth confirming that which is with them. Say, "Then why did you kill the prophets of Allah before, if you are [indeed] believers?"
• 2:136 · Al-Baqarahٱلنَّبِيُّونَ (to) the ProphetsSay, [O believers], "We have believed in Allah and what has been revealed to us and what has been revealed to Abraham and Ishmael and Isaac and Jacob and the Descendants and what was given to Moses and Jesus and what was given to the prophets from their Lord. We make no distinction between any of them, and we are Muslims [in submission] to Him."
• 2:177 · Al-Baqarahوَٱلنَّبِيِّـۧنَ and the ProphetsRighteousness is not that you turn your faces toward the east or the west, but [true] righteousness is [in] one who believes in Allah, the Last Day, the angels, the Book, and the prophets and gives wealth, in spite of love for it, to relatives, orphans, the needy, the traveler, those who ask [for help], and for freeing slaves; [and who] establishes prayer and gives zakah; [those who] fulfill their promise when they promise; and [those who] are patient in poverty and hardship and during battle. Those are the ones who have been true, and it is those who are the righteous.
• 2:213 · Al-Baqarahٱلنَّبِيِّـۧنَ [the] ProphetsMankind was [of] one religion [before their deviation]; then Allah sent the prophets as bringers of good tidings and warners and sent down with them the Scripture in truth to judge between the people concerning that in which they differed. And none differed over the Scripture except those who were given it - after the clear proofs came to them - out of jealous animosity among themselves. And Allah guided those who believed to the truth concerning that over which they had differed, by His permission. And Allah guides whom He wills to a straight path.
• 2:246 · Al-Baqarahلِنَبِىٍّۢ to a ProphetHave you not considered the assembly of the Children of Israel after [the time of] Moses when they said to a prophet of theirs, "Send to us a king, and we will fight in the way of Allah "? He said, "Would you perhaps refrain from fighting if fighting was prescribed for you?" They said, "And why should we not fight in the cause of Allah when we have been driven out from our homes and from our children?" But when fighting was prescribed for them, they turned away, except for a few of them. And Allah is Knowing of the wrongdoers.
• 2:247 · Al-Baqarahنَبِيُّهُمْ their ProphetAnd their prophet said to them, "Indeed, Allah has sent to you Saul as a king." They said, "How can he have kingship over us while we are more worthy of kingship than him and he has not been given any measure of wealth?" He said, "Indeed, Allah has chosen him over you and has increased him abundantly in knowledge and stature. And Allah gives His sovereignty to whom He wills. And Allah is all-Encompassing [in favor] and Knowing."
• 2:248 · Al-Baqarahنَبِيُّهُمْ their ProphetAnd their prophet said to them, "Indeed, a sign of his kingship is that the chest will come to you in which is assurance from your Lord and a remnant of what the family of Moses and the family of Aaron had left, carried by the angels. Indeed in that is a sign for you, if you are believers."
• 3:21 · Ali 'Imranٱلنَّبِيِّـۧنَ the ProphetsThose who disbelieve in the signs of Allah and kill the prophets without right and kill those who order justice from among the people - give them tidings of a painful punishment.
• 3:39 · Ali 'Imranوَنَبِيًّۭا and a ProphetSo the angels called him while he was standing in prayer in the chamber, "Indeed, Allah gives you good tidings of John, confirming a word from Allah and [who will be] honorable, abstaining [from women], and a prophet from among the righteous."
• 3:68 · Ali 'Imranٱلنَّبِىُّ [the] ProphetIndeed, the most worthy of Abraham among the people are those who followed him [in submission to Allah] and this prophet, and those who believe [in his message]. And Allah is the ally of the believers.
• 3:80 · Ali 'Imranوَٱلنَّبِيِّـۧنَ and the ProphetsNor could he order you to take the angels and prophets as lords. Would he order you to disbelief after you had been Muslims?
• 3:81 · Ali 'Imranٱلنَّبِيِّـۧنَ (of) the ProphetsAnd [recall, O People of the Scripture], when Allah took the covenant of the prophets, [saying], "Whatever I give you of the Scripture and wisdom and then there comes to you a messenger confirming what is with you, you [must] believe in him and support him." [Allah] said, "Have you acknowledged and taken upon that My commitment?" They said, "We have acknowledged it." He said, "Then bear witness, and I am with you among the witnesses."
• 3:84 · Ali 'Imranوَٱلنَّبِيُّونَ and the ProphetsSay, "We have believed in Allah and in what was revealed to us and what was revealed to Abraham, Ishmael, Isaac, Jacob, and the Descendants, and in what was given to Moses and Jesus and to the prophets from their Lord. We make no distinction between any of them, and we are Muslims [submitting] to Him."
• 3:112 · Ali 'Imranٱلْأَنۢبِيَآءَ the ProphetsThey have been put under humiliation [by Allah] wherever they are overtaken, except for a covenant from Allah and a rope from the Muslims. And they have drawn upon themselves anger from Allah and have been put under destitution. That is because they disbelieved in the verses of Allah and killed the prophets without right. That is because they disobeyed and [habitually] transgressed.
• 3:146 · Ali 'Imranنَّبِىٍّۢ a ProphetAnd how many a prophet [fought and] with him fought many religious scholars. But they never lost assurance due to what afflicted them in the cause of Allah, nor did they weaken or submit. And Allah loves the steadfast.
• 3:161 · Ali 'Imranلِنَبِىٍّ for a ProphetIt is not [attributable] to any prophet that he would act unfaithfully [in regard to war booty]. And whoever betrays, [taking unlawfully], will come with what he took on the Day of Resurrection. Then will every soul be [fully] compensated for what it earned, and they will not be wronged.
• 3:181 · Ali 'Imranٱلْأَنۢبِيَآءَ the ProphetsAllah has certainly heard the statement of those [Jews] who said, "Indeed, Allah is poor, while we are rich." We will record what they said and their killing of the prophets without right and will say, "Taste the punishment of the Burning Fire.
• 4:69 · An-Nisaٱلنَّبِيِّـۧنَ the ProphetsAnd whoever obeys Allah and the Messenger - those will be with the ones upon whom Allah has bestowed favor of the prophets, the steadfast affirmers of truth, the martyrs and the righteous. And excellent are those as companions.
• 4:155 · An-Nisaٱلْأَنۢبِيَآءَ (of) the ProphetsAnd [We cursed them] for their breaking of the covenant and their disbelief in the signs of Allah and their killing of the prophets without right and their saying, "Our hearts are wrapped". Rather, Allah has sealed them because of their disbelief, so they believe not, except for a few.
• 4:163 · An-Nisaوَٱلنَّبِيِّـۧنَ and the ProphetsIndeed, We have revealed to you, [O Muhammad], as We revealed to Noah and the prophets after him. And we revealed to Abraham, Ishmael, Isaac, Jacob, the Descendants, Jesus, Job, Jonah, Aaron, and Solomon, and to David We gave the book [of Psalms].
• 5:20 · Al-Ma'idahأَنۢبِيَآءَ ProphetsAnd [mention, O Muhammad], when Moses said to his people, "O my people, remember the favor of Allah upon you when He appointed among you prophets and made you possessors and gave you that which He had not given anyone among the worlds.
• 5:44 · Al-Ma'idahٱلنَّبِيُّونَ the ProphetsIndeed, We sent down the Torah, in which was guidance and light. The prophets who submitted [to Allah] judged by it for the Jews, as did the rabbis and scholars by that with which they were entrusted of the Scripture of Allah, and they were witnesses thereto. So do not fear the people but fear Me, and do not exchange My verses for a small price. And whoever does not judge by what Allah has revealed - then it is those who are the disbelievers.
• 5:81 · Al-Ma'idahوَٱلنَّبِىِّ and the ProphetAnd if they had believed in Allah and the Prophet and in what was revealed to him, they would not have taken them as allies; but many of them are defiantly disobedient.
• 6:112 · Al-An'amنَبِىٍّ ProphetAnd thus We have made for every prophet an enemy - devils from mankind and jinn, inspiring to one another decorative speech in delusion. But if your Lord had willed, they would not have done it, so leave them and that which they invent.
• 7:94 · Al-A'rafنَّبِىٍّ ProphetAnd We sent to no city a prophet [who was denied] except that We seized its people with poverty and hardship that they might humble themselves [to Allah].
• 7:157 · Al-A'rafٱلنَّبِىَّ the ProphetThose who follow the Messenger, the unlettered prophet, whom they find written in what they have of the Torah and the Gospel, who enjoins upon them what is right and forbids them what is wrong and makes lawful for them the good things and prohibits for them the evil and relieves them of their burden and the shackles which were upon them. So they who have believed in him, honored him, supported him and followed the light which was sent down with him - it is those who will be the successful.
• 7:158 · Al-A'rafٱلنَّبِىِّ the ProphetSay, [O Muhammad], "O mankind, indeed I am the Messenger of Allah to you all, [from Him] to whom belongs the dominion of the heavens and the earth. There is no deity except Him; He gives life and causes death." So believe in Allah and His Messenger, the unlettered prophet, who believes in Allah and His words, and follow him that you may be guided.
• 8:64 · Al-Anfalٱلنَّبِىُّ ProphetO Prophet, sufficient for you is Allah and for whoever follows you of the believers.
• 8:65 · Al-Anfalٱلنَّبِىُّ ProphetO Prophet, urge the believers to battle. If there are among you twenty [who are] steadfast, they will overcome two hundred. And if there are among you one hundred [who are] steadfast, they will overcome a thousand of those who have disbelieved because they are a people who do not understand.

Also in 45 more places: 8:67, 8:70, 9:61, 9:73, 9:113, 9:117, 17:55, 19:30, 19:41, 19:49, 19:51, 19:53, 19:54, 19:56, 19:58, 22:52, 25:31, 33:1, 33:6, 33:7, 33:13, 33:28, 33:30, 33:32, 33:38, 33:40, 33:45, 33:50, 33:50, 33:50, 33:53, 33:53, 33:56, 33:59, 37:112, 39:69, 43:6, 43:7, 49:2, 60:12, 65:1, 66:1, 66:3, 66:8, 66:9

نَبَّأَ 46 times

• 3:15 · Ali 'Imranأَؤُنَبِّئُكُم Shall I inform youSay, "Shall I inform you of [something] better than that? For those who fear Allah will be gardens in the presence of their Lord beneath which rivers flow, wherein they abide eternally, and purified spouses and approval from Allah. And Allah is Seeing of [His] servants -
• 3:49 · Ali 'Imranوَأُنَبِّئُكُم And I inform youAnd [make him] a messenger to the Children of Israel, [who will say], 'Indeed I have come to you with a sign from your Lord in that I design for you from clay [that which is] like the form of a bird, then I breathe into it and it becomes a bird by permission of Allah. And I cure the blind and the leper, and I give life to the dead - by permission of Allah. And I inform you of what you eat and what you store in your houses. Indeed in that is a sign for you, if you are believers.
• 5:14 · Al-Ma'idahيُنَبِّئُهُمُ will inform themAnd from those who say, "We are Christians" We took their covenant; but they forgot a portion of that of which they were reminded. So We caused among them animosity and hatred until the Day of Resurrection. And Allah is going to inform them about what they used to do.
• 5:48 · Al-Ma'idahفَيُنَبِّئُكُم then He will inform youAnd We have revealed to you, [O Muhammad], the Book in truth, confirming that which preceded it of the Scripture and as a criterion over it. So judge between them by what Allah has revealed and do not follow their inclinations away from what has come to you of the truth. To each of you We prescribed a law and a method. Had Allah willed, He would have made you one nation [united in religion], but [He intended] to test you in what He has given you; so race to [all that is] good. To Allah is your return all together, and He will [then] inform you concerning that over which you used to differ.
• 5:60 · Al-Ma'idahأُنَبِّئُكُم I inform youSay, "Shall I inform you of [what is] worse than that as penalty from Allah? [It is that of] those whom Allah has cursed and with whom He became angry and made of them apes and pigs and slaves of Taghut. Those are worse in position and further astray from the sound way."
• 5:105 · Al-Ma'idahفَيُنَبِّئُكُم then He will inform youO you who have believed, upon you is [responsibility for] yourselves. Those who have gone astray will not harm you when you have been guided. To Allah is you return all together; then He will inform you of what you used to do.
• 6:60 · Al-An'amيُنَبِّئُكُم He will inform youAnd it is He who takes your souls by night and knows what you have committed by day. Then He revives you therein that a specified term may be fulfilled. Then to Him will be your return; then He will inform you about what you used to do.
• 6:108 · Al-An'amفَيُنَبِّئُهُم then He will inform themAnd do not insult those they invoke other than Allah, lest they insult Allah in enmity without knowledge. Thus We have made pleasing to every community their deeds. Then to their Lord is their return, and He will inform them about what they used to do.
• 6:143 · Al-An'amنَبِّـُٔونِى Inform me[They are] eight mates - of the sheep, two and of the goats, two. Say, "Is it the two males He has forbidden or the two females or that which the wombs of the two females contain? Inform me with knowledge, if you should be truthful."
• 6:159 · Al-An'amيُنَبِّئُهُم He will inform themIndeed, those who have divided their religion and become sects - you, [O Muhammad], are not [associated] with them in anything. Their affair is only [left] to Allah; then He will inform them about what they used to do.
• 6:164 · Al-An'amفَيُنَبِّئُكُم then He will inform youSay, "Is it other than Allah I should desire as a lord while He is the Lord of all things? And every soul earns not [blame] except against itself, and no bearer of burdens will bear the burden of another. Then to your Lord is your return, and He will inform you concerning that over which you used to differ."
• 9:64 · At-Tawbahتُنَبِّئُهُم informing themThey hypocrites are apprehensive lest a surah be revealed about them, informing them of what is in their hearts. Say, "Mock [as you wish]; indeed, Allah will expose that which you fear."
• 9:94 · At-Tawbahنَبَّأَنَا Allah (has) informed usThey will make excuses to you when you have returned to them. Say, "Make no excuse - never will we believe you. Allah has already informed us of your news. And Allah will observe your deeds, and [so will] His Messenger; then you will be taken back to the Knower of the unseen and the witnessed, and He will inform you of what you used to do."
• 9:94 · At-Tawbahفَيُنَبِّئُكُم then He will inform youThey will make excuses to you when you have returned to them. Say, "Make no excuse - never will we believe you. Allah has already informed us of your news. And Allah will observe your deeds, and [so will] His Messenger; then you will be taken back to the Knower of the unseen and the witnessed, and He will inform you of what you used to do."
• 9:105 · At-Tawbahفَيُنَبِّئُكُم then He will inform youAnd say, "Do [as you will], for Allah will see your deeds, and [so, will] His Messenger and the believers. And you will be returned to the Knower of the unseen and the witnessed, and He will inform you of what you used to do."
• 10:18 · Yunusأَتُنَبِّـُٔونَ Do you informAnd they worship other than Allah that which neither harms them nor benefits them, and they say, "These are our intercessors with Allah " Say, "Do you inform Allah of something He does not know in the heavens or on the earth?" Exalted is He and high above what they associate with Him
• 10:23 · Yunusفَنُنَبِّئُكُم and We will inform youBut when He saves them, at once they commit injustice upon the earth without right. O mankind, your injustice is only against yourselves, [being merely] the enjoyment of worldly life. Then to Us is your return, and We will inform you of what you used to do.
• 12:15 · Yusufلَتُنَبِّئَنَّهُم Surely, you will inform themSo when they took him [out] and agreed to put him into the bottom of the well... But We inspired to him, "You will surely inform them [someday] about this affair of theirs while they do not perceive [your identity]."
• 12:36 · Yusufنَبِّئْنَا Inform usAnd there entered the prison with him two young men. One of them said, "Indeed, I have seen myself [in a dream] pressing wine." The other said, "Indeed, I have seen myself carrying upon my head [some] bread, from which the birds were eating. Inform us of its interpretation; indeed, we see you to be of those who do good."
• 12:37 · Yusufنَبَّأْتُكُمَا I will inform both of youHe said, "You will not receive food that is provided to you except that I will inform you of its interpretation before it comes to you. That is from what my Lord has taught me. Indeed, I have left the religion of a people who do not believe in Allah, and they, in the Hereafter, are disbelievers.
• 12:45 · Yusufأُنَبِّئُكُم [I] will inform youBut the one who was freed and remembered after a time said, "I will inform you of its interpretation, so send me forth."
• 13:33 · Ar-Ra'dتُنَبِّـُٔونَهُۥ (do) you inform HimThen is He who is a maintainer of every soul, [knowing] what it has earned, [like any other]? But to Allah they have attributed partners. Say, "Name them. Or do you inform Him of that which He knows not upon the earth or of what is apparent of speech?" Rather, their [own] plan has been made attractive to those who disbelieve, and they have been averted from the way. And whomever Allah leaves astray - there will be for him no guide.
• 15:49 · Al-Hijr۞ نَبِّئْ Inform[O Muhammad], inform My servants that it is I who am the Forgiving, the Merciful.
• 15:51 · Al-Hijrوَنَبِّئْهُمْ And inform themAnd inform them about the guests of Abraham,
• 18:78 · Al-Kahfسَأُنَبِّئُكَ I will inform you[Al-Khidh r] said, "This is parting between me and you. I will inform you of the interpretation of that about which you could not have patience.
• 18:103 · Al-Kahfنُنَبِّئُكُم We inform youSay, [O Muhammad], "Shall we [believers] inform you of the greatest losers as to [their] deeds?
• 22:72 · Al-Hajjأَفَأُنَبِّئُكُم Then shall I inform youAnd when Our verses are recited to them as clear evidences, you recognize in the faces of those who disbelieve disapproval. They are almost on the verge of assaulting those who recite to them Our verses. Say, "Then shall I inform you of [what is] worse than that? [It is] the Fire which Allah has promised those who disbelieve, and wretched is the destination."
• 24:64 · An-Nurفَيُنَبِّئُهُم then He will inform themUnquestionably, to Allah belongs whatever is in the heavens and earth. Already He knows that upon which you [stand] and [knows] the Day when they will be returned to Him and He will inform them of what they have done. And Allah is Knowing of all things.
• 26:221 · Ash-Shu'araأُنَبِّئُكُمْ I inform youShall I inform you upon whom the devils descend?
• 29:8 · Al-'Ankabutفَأُنَبِّئُكُم and I will inform youAnd We have enjoined upon man goodness to parents. But if they endeavor to make you associate with Me that of which you have no knowledge, do not obey them. To Me is your return, and I will inform you about what you used to do.

Also in 16 more places: 31:15, 31:23, 34:7, 35:14, 39:7, 41:50, 53:36, 54:28, 58:6, 58:7, 62:8, 64:7, 66:3, 66:3, 66:3, 75:13

نَبَأ 29 times

• 3:44 · Ali 'Imranأَنۢبَآءِ (the) newsThat is from the news of the unseen which We reveal to you, [O Muhammad]. And you were not with them when they cast their pens as to which of them should be responsible for Mary. Nor were you with them when they disputed.
• 5:27 · Al-Ma'idahنَبَأَ the storyAnd recite to them the story of Adam's two sons, in truth, when they both offered a sacrifice [to Allah], and it was accepted from one of them but was not accepted from the other. Said [the latter], "I will surely kill you." Said [the former], "Indeed, Allah only accepts from the righteous [who fear Him].
• 6:5 · Al-An'amأَنۢبَـٰٓؤُا۟ newsFor they had denied the truth when it came to them, but there is going to reach them the news of what they used to ridicule.
• 6:34 · Al-An'amنَّبَإِى۟ (the) newsAnd certainly were messengers denied before you, but they were patient over [the effects of] denial, and they were harmed until Our victory came to them. And none can alter the words of Allah. And there has certainly come to you some information about the [previous] messengers.
• 6:67 · Al-An'amنَبَإٍۢ newsFor every happening is a finality; and you are going to know.
• 7:101 · Al-A'rafأَنۢبَآئِهَا ۚ their newsThose cities - We relate to you, [O Muhammad], some of their news. And certainly did their messengers come to them with clear proofs, but they were not to believe in that which they had denied before. Thus does Allah seal over the hearts of the disbelievers.
• 7:175 · Al-A'rafنَبَأَ (the) storyAnd recite to them, [O Muhammad], the news of him to whom we gave [knowledge of] Our signs, but he detached himself from them; so Satan pursued him, and he became of the deviators.
• 9:70 · At-Tawbahنَبَأُ (the) newsHas there not reached them the news of those before them - the people of Noah and [the tribes of] 'Aad and Thamud and the people of Abraham and the companions of Madyan and the towns overturned? Their messengers came to them with clear proofs. And Allah would never have wronged them, but they were wronging themselves.
• 10:71 · Yunusنَبَأَ the newsAnd recite to them the news of Noah, when he said to his people, "O my people, if my residence and my reminding of the signs of Allah has become burdensome upon you - then I have relied upon Allah. So resolve upon your plan and [call upon] your associates. Then let not your plan be obscure to you. Then carry it out upon me and do not give me respite.
• 11:49 · Hudأَنۢبَآءِ the newsThat is from the news of the unseen which We reveal to you, [O Muhammad]. You knew it not, neither you nor your people, before this. So be patient; indeed, the [best] outcome is for the righteous.
• 11:100 · Hudأَنۢبَآءِ (the) newsThat is from the news of the cities, which We relate to you; of them, some are [still] standing and some are [as] a harvest [mowed down].
• 11:120 · Hudأَنۢبَآءِ (the) newsAnd each [story] We relate to you from the news of the messengers is that by which We make firm your heart. And there has come to you, in this, the truth and an instruction and a reminder for the believers.
• 12:102 · Yusufأَنۢبَآءِ the newsThat is from the news of the unseen which We reveal, [O Muhammad], to you. And you were not with them when they put together their plan while they conspired.
• 14:9 · Ibrahimنَبَؤُا۟ (the) newsHas there not reached you the news of those before you - the people of Noah and 'Aad and Thamud and those after them? No one knows them but Allah. Their messengers brought them clear proofs, but they returned their hands to their mouths and said, "Indeed, we disbelieve in that with which you have been sent, and indeed we are, about that to which you invite us, in disquieting doubt."
• 18:13 · Al-Kahfنَبَأَهُم their storyIt is We who relate to you, [O Muhammad], their story in truth. Indeed, they were youths who believed in their Lord, and We increased them in guidance.
• 20:99 · Ta-Haأَنۢبَآءِ (the) newsThus, [O Muhammad], We relate to you from the news of what has preceded. And We have certainly given you from Us the Qur'an.
• 26:6 · Ash-Shu'araأَنۢبَـٰٓؤُا۟ the newsFor they have already denied, but there will come to them the news of that which they used to ridicule.
• 26:69 · Ash-Shu'araنَبَأَ (the) newsAnd recite to them the news of Abraham,
• 27:22 · An-Namlبِنَبَإٍۢ with newsBut the hoopoe stayed not long and said, "I have encompassed [in knowledge] that which you have not encompassed, and I have come to you from Sheba with certain news.
• 28:3 · Al-Qasasنَّبَإِ (the) newsWe recite to you from the news of Moses and Pharaoh in truth for a people who believe.
• 28:66 · Al-Qasasٱلْأَنۢبَآءُ the informationBut the information will be unapparent to them that Day, so they will not [be able to] ask one another.
• 33:20 · Al-Ahzabأَنۢبَآئِكُمْ ۖ your newsThey think the companies have not [yet] withdrawn. And if the companies should come [again], they would wish they were in the desert among the bedouins, inquiring [from afar] about your news. And if they should be among you, they would not fight except for a little.
• 38:21 · Sadنَبَؤُا۟ (the) newsAnd has there come to you the news of the adversaries, when they climbed over the wall of [his] prayer chamber -
• 38:67 · Sadنَبَؤٌا۟ a newsSay, "It is great news
• 38:88 · Sadنَبَأَهُۥ its informationAnd you will surely know [the truth of] its information after a time."
• 49:6 · Al-Hujuratبِنَبَإٍۢ with informationO you who have believed, if there comes to you a disobedient one with information, investigate, lest you harm a people out of ignorance and become, over what you have done, regretful.
• 54:4 · Al-Qamarٱلْأَنۢبَآءِ the informationAnd there has already come to them of information that in which there is deterrence -
• 64:5 · At-Taghabunنَبَؤُا۟ (the) newsHas there not come to you the news of those who disbelieved before? So they tasted the bad consequence of their affair, and they will have a painful punishment.
• 78:2 · An-Nabaٱلنَّبَإِ the NewsAbout the great news -

نُبُوَّة 5 times

• 3:79 · Ali 'Imranوَٱلنُّبُوَّةَ and the ProphethoodIt is not for a human [prophet] that Allah should give him the Scripture and authority and prophethood and then he would say to the people, "Be servants to me rather than Allah," but [instead, he would say], "Be pious scholars of the Lord because of what you have taught of the Scripture and because of what you have studied."
• 6:89 · Al-An'amوَٱلنُّبُوَّةَ ۚ and the ProphethoodThose are the ones to whom We gave the Scripture and authority and prophethood. But if the disbelievers deny it, then We have entrusted it to a people who are not therein disbelievers.
• 29:27 · Al-'Ankabutٱلنُّبُوَّةَ the ProphethoodAnd We gave to Him Isaac and Jacob and placed in his descendants prophethood and scripture. And We gave him his reward in this world, and indeed, he is in the Hereafter among the righteous.
• 45:16 · Al-Jathiyahوَٱلنُّبُوَّةَ and the ProphethoodAnd We did certainly give the Children of Israel the Scripture and judgement and prophethood, and We provided them with good things and preferred them over the worlds.
• 57:26 · Al-Hadidٱلنُّبُوَّةَ ProphethoodAnd We have already sent Noah and Abraham and placed in their descendants prophethood and scripture; and among them is he who is guided, but many of them are defiantly disobedient.

أَنۢبَأَ 4 times

• 2:31 · Al-Baqarahأَنۢبِـُٔونِى Inform MeAnd He taught Adam the names - all of them. Then He showed them to the angels and said, "Inform Me of the names of these, if you are truthful."
• 2:33 · Al-Baqarahأَنۢبِئْهُم Inform themHe said, "O Adam, inform them of their names." And when he had informed them of their names, He said, "Did I not tell you that I know the unseen [aspects] of the heavens and the earth? And I know what you reveal and what you have concealed."
• 2:33 · Al-Baqarahأَنۢبَأَهُم he had informed themHe said, "O Adam, inform them of their names." And when he had informed them of their names, He said, "Did I not tell you that I know the unseen [aspects] of the heavens and the earth? And I know what you reveal and what you have concealed."
• 66:3 · At-Tahrimأَنۢبَأَكَ informed youAnd [remember] when the Prophet confided to one of his wives a statement; and when she informed [another] of it and Allah showed it to him, he made known part of it and ignored a part. And when he informed her about it, she said, "Who told you this?" He said, "I was informed by the Knowing, the Acquainted."

يَسْتَنۢبِئُ 1 time

• 10:53 · Yunus۞ وَيَسْتَنۢبِـُٔونَكَ And they ask you to informAnd they ask information of you, [O Muhammad], "Is it true?" Say, "Yes, by my Lord. Indeed, it is truth; and you will not cause failure [to Allah]."

How we count

Each Qur’an word whose stem comes from this root counts once. Attached prefixes and pronouns, such as wa- (and) or al- (the), are not counted separately. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources. Verse translation: Saheeh International.