د خ ل Root d-kh-l in the Qur’an 126 occurrences in 111 verses

Words from this root

Meanings are the most common word-by-word translations of each word in the Qur’an.

دَخَلَ 76 times

• 2:58 · Al-Baqarahٱدْخُلُوا۟ EnterAnd [recall] when We said, "Enter this city and eat from it wherever you will in [ease and] abundance, and enter the gate bowing humbly and say, 'Relieve us of our burdens.' We will [then] forgive your sins for you, and We will increase the doers of good [in goodness and reward]."
• 2:58 · Al-Baqarahوَٱدْخُلُوا۟ and enterAnd [recall] when We said, "Enter this city and eat from it wherever you will in [ease and] abundance, and enter the gate bowing humbly and say, 'Relieve us of our burdens.' We will [then] forgive your sins for you, and We will increase the doers of good [in goodness and reward]."
• 2:111 · Al-Baqarahيَدْخُلَ will enterAnd they say, "None will enter Paradise except one who is a Jew or a Christian." That is [merely] their wishful thinking, Say, "Produce your proof, if you should be truthful."
• 2:114 · Al-Baqarahيَدْخُلُوهَآ they enter themAnd who are more unjust than those who prevent the name of Allah from being mentioned in His mosques and strive toward their destruction. It is not for them to enter them except in fear. For them in this world is disgrace, and they will have in the Hereafter a great punishment.
• 2:208 · Al-Baqarahٱدْخُلُوا۟ EnterO you who have believed, enter into Islam completely [and perfectly] and do not follow the footsteps of Satan. Indeed, he is to you a clear enemy.
• 2:214 · Al-Baqarahتَدْخُلُوا۟ you will enterOr do you think that you will enter Paradise while such [trial] has not yet come to you as came to those who passed on before you? They were touched by poverty and hardship and were shaken until [even their] messenger and those who believed with him said, "When is the help of Allah?" Unquestionably, the help of Allah is near.
• 3:37 · Ali 'Imranدَخَلَ enteredSo her Lord accepted her with good acceptance and caused her to grow in a good manner and put her in the care of Zechariah. Every time Zechariah entered upon her in the prayer chamber, he found with her provision. He said, "O Mary, from where is this [coming] to you?" She said, "It is from Allah. Indeed, Allah provides for whom He wills without account."
• 3:97 · Ali 'Imranدَخَلَهُۥ enters it In it are clear signs [such as] the standing place of Abraham. And whoever enters it shall be safe. And [due] to Allah from the people is a pilgrimage to the House - for whoever is able to find thereto a way. But whoever disbelieves - then indeed, Allah is free from need of the worlds.
• 3:142 · Ali 'Imranتَدْخُلُوا۟ you will enterOr do you think that you will enter Paradise while Allah has not yet made evident those of you who fight in His cause and made evident those who are steadfast?
• 4:23 · An-Nisaدَخَلْتُم you had relationsProhibited to you [for marriage] are your mothers, your daughters, your sisters, your father's sisters, your mother's sisters, your brother's daughters, your sister's daughters, your [milk] mothers who nursed you, your sisters through nursing, your wives' mothers, and your step-daughters under your guardianship [born] of your wives unto whom you have gone in. But if you have not gone in unto them, there is no sin upon you. And [also prohibited are] the wives of your sons who are from your [own] loins, and that you take [in marriage] two sisters simultaneously, except for what has already occurred. Indeed, Allah is ever Forgiving and Merciful.
• 4:23 · An-Nisaدَخَلْتُم relationsProhibited to you [for marriage] are your mothers, your daughters, your sisters, your father's sisters, your mother's sisters, your brother's daughters, your sister's daughters, your [milk] mothers who nursed you, your sisters through nursing, your wives' mothers, and your step-daughters under your guardianship [born] of your wives unto whom you have gone in. But if you have not gone in unto them, there is no sin upon you. And [also prohibited are] the wives of your sons who are from your [own] loins, and that you take [in marriage] two sisters simultaneously, except for what has already occurred. Indeed, Allah is ever Forgiving and Merciful.
• 4:124 · An-Nisaيَدْخُلُونَ will enterAnd whoever does righteous deeds, whether male or female, while being a believer - those will enter Paradise and will not be wronged, [even as much as] the speck on a date seed.
• 4:154 · An-Nisaٱدْخُلُوا۟ EnterAnd We raised over them the mount for [refusal of] their covenant; and We said to them, "Enter the gate bowing humbly", and We said to them, "Do not transgress on the sabbath", and We took from them a solemn covenant.
• 5:21 · Al-Ma'idahٱدْخُلُوا۟ EnterO my people, enter the Holy Land which Allah has assigned to you and do not turn back [from fighting in Allah 's cause] and [thus] become losers."
• 5:22 · Al-Ma'idahنَّدْخُلَهَا will enter itThey said, "O Moses, indeed within it is a people of tyrannical strength, and indeed, we will never enter it until they leave it; but if they leave it, then we will enter."
• 5:23 · Al-Ma'idahٱدْخُلُوا۟ EnterSaid two men from those who feared [to disobey] upon whom Allah had bestowed favor, "Enter upon them through the gate, for when you have entered it, you will be predominant. And upon Allah rely, if you should be believers."
• 5:23 · Al-Ma'idahدَخَلْتُمُوهُ you have entered itSaid two men from those who feared [to disobey] upon whom Allah had bestowed favor, "Enter upon them through the gate, for when you have entered it, you will be predominant. And upon Allah rely, if you should be believers."
• 5:24 · Al-Ma'idahنَّدْخُلَهَآ will enter itThey said, "O Moses, indeed we will not enter it, ever, as long as they are within it; so go, you and your Lord, and fight. Indeed, we are remaining right here."
• 5:61 · Al-Ma'idahدَّخَلُوا۟ they enteredAnd when they come to you, they say, "We believe." But they have entered with disbelief [in their hearts], and they have certainly left with it. And Allah is most knowing of what they were concealing.
• 7:38 · Al-A'rafٱدْخُلُوا۟ Enter[Allah] will say, "Enter among nations which had passed on before you of jinn and mankind into the Fire." Every time a nation enters, it will curse its sister until, when they have all overtaken one another therein, the last of them will say about the first of them "Our Lord, these had misled us, so give them a double punishment of the Fire. He will say, "For each is double, but you do not know."
• 7:38 · Al-A'rafدَخَلَتْ entered[Allah] will say, "Enter among nations which had passed on before you of jinn and mankind into the Fire." Every time a nation enters, it will curse its sister until, when they have all overtaken one another therein, the last of them will say about the first of them "Our Lord, these had misled us, so give them a double punishment of the Fire. He will say, "For each is double, but you do not know."
• 7:40 · Al-A'rafيَدْخُلُونَ they will enterIndeed, those who deny Our verses and are arrogant toward them - the gates of Heaven will not be opened for them, nor will they enter Paradise until a camel enters into the eye of a needle. And thus do We recompense the criminals.
• 7:46 · Al-A'rafيَدْخُلُوهَا they have entered itAnd between them will be a partition, and on [its] elevations are men who recognize all by their mark. And they call out to the companions of Paradise, "Peace be upon you." They have not [yet] entered it, but they long intensely.
• 7:49 · Al-A'rafٱدْخُلُوا۟ Enter[Allah will say], "Are these the ones whom you [inhabitants of Hell] swore that Allah would never offer them mercy? Enter Paradise, [O People of the Elevations]. No fear will there be concerning you, nor will you grieve."
• 7:161 · Al-A'rafوَٱدْخُلُوا۟ and enterAnd [mention, O Muhammad], when it was said to them, "Dwell in this city and eat from it wherever you will and say, 'Relieve us of our burdens,' and enter the gate bowing humbly; We will [then] forgive you your sins. We will increase the doers of good [in goodness and reward]."
• 12:36 · Yusufوَدَخَلَ And enteredAnd there entered the prison with him two young men. One of them said, "Indeed, I have seen myself [in a dream] pressing wine." The other said, "Indeed, I have seen myself carrying upon my head [some] bread, from which the birds were eating. Inform us of its interpretation; indeed, we see you to be of those who do good."
• 12:58 · Yusufفَدَخَلُوا۟ and they enteredAnd the brothers of Joseph came [seeking food], and they entered upon him; and he recognized them, but he was to them unknown.
• 12:67 · Yusufتَدْخُلُوا۟ enterAnd he said, "O my sons, do not enter from one gate but enter from different gates; and I cannot avail you against [the decree of] Allah at all. The decision is only for Allah; upon Him I have relied, and upon Him let those who would rely [indeed] rely."
• 12:67 · Yusufوَٱدْخُلُوا۟ but enterAnd he said, "O my sons, do not enter from one gate but enter from different gates; and I cannot avail you against [the decree of] Allah at all. The decision is only for Allah; upon Him I have relied, and upon Him let those who would rely [indeed] rely."
• 12:68 · Yusufدَخَلُوا۟ they enteredAnd when they entered from where their father had ordered them, it did not avail them against Allah at all except [it was] a need within the soul of Jacob, which he satisfied. And indeed, he was a possessor of knowledge because of what We had taught him, but most of the people do not know.

Also in 46 more places: 12:69, 12:88, 12:99, 12:99, 13:23, 13:23, 15:46, 15:52, 16:29, 16:31, 16:32, 17:7, 17:7, 18:35, 18:39, 19:60, 24:27, 24:28, 24:29, 24:61, 27:18, 27:34, 27:44, 28:15, 33:14, 33:53, 33:53, 35:33, 36:26, 38:22, 39:72, 39:73, 40:40, 40:60, 40:76, 43:70, 48:27, 49:14, 50:34, 51:25, 66:10, 68:24, 71:28, 89:29, 89:30, 110:2

أُدْخِلَ 42 times

• 3:185 · Ali 'Imranوَأُدْخِلَ and admittedEvery soul will taste death, and you will only be given your [full] compensation on the Day of Resurrection. So he who is drawn away from the Fire and admitted to Paradise has attained [his desire]. And what is the life of this world except the enjoyment of delusion.
• 3:192 · Ali 'Imranتُدْخِلِ You admitOur Lord, indeed whoever You admit to the Fire - You have disgraced him, and for the wrongdoers there are no helpers.
• 3:195 · Ali 'Imranوَلَأُدْخِلَنَّهُمْ and surely I will admit themAnd their Lord responded to them, "Never will I allow to be lost the work of [any] worker among you, whether male or female; you are of one another. So those who emigrated or were evicted from their homes or were harmed in My cause or fought or were killed - I will surely remove from them their misdeeds, and I will surely admit them to gardens beneath which rivers flow as reward from Allah, and Allah has with Him the best reward."
• 4:13 · An-Nisaيُدْخِلْهُ He will admit himThese are the limits [set by] Allah, and whoever obeys Allah and His Messenger will be admitted by Him to gardens [in Paradise] under which rivers flow, abiding eternally therein; and that is the great attainment.
• 4:14 · An-Nisaيُدْخِلْهُ He will admit himAnd whoever disobeys Allah and His Messenger and transgresses His limits - He will put him into the Fire to abide eternally therein, and he will have a humiliating punishment.
• 4:31 · An-Nisaوَنُدْخِلْكُم and We will admit youIf you avoid the major sins which you are forbidden, We will remove from you your lesser sins and admit you to a noble entrance [into Paradise].
• 4:57 · An-Nisaسَنُدْخِلُهُمْ We will admit themBut those who believe and do righteous deeds - We will admit them to gardens beneath which rivers flow, wherein they abide forever. For them therein are purified spouses, and We will admit them to deepening shade.
• 4:57 · An-Nisaوَنُدْخِلُهُمْ and We will admit themBut those who believe and do righteous deeds - We will admit them to gardens beneath which rivers flow, wherein they abide forever. For them therein are purified spouses, and We will admit them to deepening shade.
• 4:122 · An-Nisaسَنُدْخِلُهُمْ We will admit themBut the ones who believe and do righteous deeds - We will admit them to gardens beneath which rivers flow, wherein they will abide forever. [It is] the promise of Allah, [which is] truth, and who is more truthful than Allah in statement.
• 4:175 · An-Nisaفَسَيُدْخِلُهُمْ then He will admit themSo those who believe in Allah and hold fast to Him - He will admit them to mercy from Himself and bounty and guide them to Himself on a straight path.
• 5:12 · Al-Ma'idahوَلَأُدْخِلَنَّكُمْ and I will surely admit youAnd Allah had already taken a covenant from the Children of Israel, and We delegated from among them twelve leaders. And Allah said, "I am with you. If you establish prayer and give zakah and believe in My messengers and support them and loan Allah a goodly loan, I will surely remove from you your misdeeds and admit you to gardens beneath which rivers flow. But whoever of you disbelieves after that has certainly strayed from the soundness of the way."
• 5:65 · Al-Ma'idahوَلَأَدْخَلْنَـٰهُمْ and surely We (would have) admitted themAnd if only the People of the Scripture had believed and feared Allah, We would have removed from them their misdeeds and admitted them to Gardens of Pleasure.
• 5:84 · Al-Ma'idahيُدْخِلَنَا will admit usAnd why should we not believe in Allah and what has come to us of the truth? And we aspire that our Lord will admit us [to Paradise] with the righteous people."
• 7:151 · Al-A'rafوَأَدْخِلْنَا and admit us[Moses] said, "My Lord, forgive me and my brother and admit us into Your mercy, for You are the most merciful of the merciful."
• 9:99 · At-Tawbahسَيُدْخِلُهُمُ Allah will admit themBut among the bedouins are some who believe in Allah and the Last Day and consider what they spend as means of nearness to Allah and of [obtaining] invocations of the Messenger. Unquestionably, it is a means of nearness for them. Allah will admit them to His mercy. Indeed, Allah is Forgiving and Merciful.
• 14:23 · Ibrahimوَأُدْخِلَ And will be admittedAnd those who believed and did righteous deeds will be admitted to gardens beneath which rivers flow, abiding eternally therein by permission of their Lord; and their greeting therein will be, "Peace!"
• 17:80 · Al-Israأَدْخِلْنِى Cause me to enterAnd say, "My Lord, cause me to enter a sound entrance and to exit a sound exit and grant me from Yourself a supporting authority."
• 21:75 · Al-Anbyaوَأَدْخَلْنَـٰهُ And We admitted himAnd We admitted him into Our mercy. Indeed, he was of the righteous.
• 21:86 · Al-Anbyaوَأَدْخَلْنَـٰهُمْ And We admitted themAnd We admitted them into Our mercy. Indeed, they were of the righteous.
• 22:14 · Al-Hajjيُدْخِلُ will admitIndeed, Allah will admit those who believe and do righteous deeds to gardens beneath which rivers flow. Indeed, Allah does what He intends.
• 22:23 · Al-Hajjيُدْخِلُ will admitIndeed, Allah will admit those who believe and do righteous deeds to gardens beneath which rivers flow. They will be adorned therein with bracelets of gold and pearl, and their garments therein will be silk.
• 22:59 · Al-Hajjلَيُدْخِلَنَّهُم Surely, He will admit themHe will surely cause them to enter an entrance with which they will be pleased, and indeed, Allah is Knowing and Forbearing.
• 27:12 · An-Namlوَأَدْخِلْ And enterAnd put your hand into the opening of your garment [at the breast]; it will come out white without disease. [These are] among the nine signs [you will take] to Pharaoh and his people. Indeed, they have been a people defiantly disobedient."
• 27:19 · An-Namlوَأَدْخِلْنِى And admit meSo [Solomon] smiled, amused at her speech, and said, "My Lord, enable me to be grateful for Your favor which You have bestowed upon me and upon my parents and to do righteousness of which You approve. And admit me by Your mercy into [the ranks of] Your righteous servants."
• 29:9 · Al-'Ankabutلَنُدْخِلَنَّهُمْ We will surely admit themAnd those who believe and do righteous deeds - We will surely admit them among the righteous [into Paradise].
• 40:8 · Ghafirوَأَدْخِلْهُمْ And admit themOur Lord, and admit them to gardens of perpetual residence which You have promised them and whoever was righteous among their fathers, their spouses and their offspring. Indeed, it is You who is the Exalted in Might, the Wise.
• 40:46 · Ghafirأَدْخِلُوٓا۟ Cause to enterThe Fire, they are exposed to it morning and evening. And the Day the Hour appears [it will be said], "Make the people of Pharaoh enter the severest punishment."
• 42:8 · Ash-Shuraيُدْخِلُ He admitsAnd if Allah willed, He could have made them [of] one religion, but He admits whom He wills into His mercy. And the wrongdoers have not any protector or helper.
• 45:30 · Al-Jathiyahفَيُدْخِلُهُمْ will admit themSo as for those who believed and did righteous deeds, their Lord will admit them into His mercy. That is what is the clear attainment.
• 47:6 · Muhammadوَيُدْخِلُهُمُ And admit themAnd admit them to Paradise, which He has made known to them.

Also in 12 more places: 47:12, 48:5, 48:17, 48:25, 58:22, 61:12, 64:9, 65:11, 66:8, 70:38, 71:25, 76:31

مُدْخَل 3 times

• 4:31 · An-Nisaمُّدْخَلًۭا (to) an entranceIf you avoid the major sins which you are forbidden, We will remove from you your lesser sins and admit you to a noble entrance [into Paradise].
• 17:80 · Al-Israمُدْخَلَ an entranceAnd say, "My Lord, cause me to enter a sound entrance and to exit a sound exit and grant me from Yourself a supporting authority."
• 22:59 · Al-Hajjمُّدْخَلًۭا (to) an entranceHe will surely cause them to enter an entrance with which they will be pleased, and indeed, Allah is Knowing and Forbearing.

داخِل 2 times

• 5:22 · Al-Ma'idahدَٰخِلُونَ enter (it)They said, "O Moses, indeed within it is a people of tyrannical strength, and indeed, we will never enter it until they leave it; but if they leave it, then we will enter."
• 66:10 · At-Tahrimٱلدَّٰخِلِينَ those who enterAllah presents an example of those who disbelieved: the wife of Noah and the wife of Lot. They were under two of Our righteous servants but betrayed them, so those prophets did not avail them from Allah at all, and it was said, "Enter the Fire with those who enter."

دَخَل 2 times

• 16:92 · An-Nahlدَخَلًۢا (as) a deceptionAnd do not be like she who untwisted her spun thread after it was strong [by] taking your oaths as [means of] deceit between you because one community is more plentiful [in number or wealth] than another community. Allah only tries you thereby. And He will surely make clear to you on the Day of Resurrection that over which you used to differ.
• 16:94 · An-Nahlدَخَلًۢا (as) a deceptionAnd do not take your oaths as [means of] deceit between you, lest a foot slip after it was [once] firm, and you would taste evil [in this world] for what [people] you diverted from the way of Allah, and you would have [in the Hereafter] a great punishment.

مُدَّخَل 1 time

• 9:57 · At-Tawbahمُدَّخَلًۭا a place to enterIf they could find a refuge or some caves or any place to enter [and hide], they would turn to it while they run heedlessly.

How we count

Each Qur’an word whose stem comes from this root counts once. Attached prefixes and pronouns, such as wa- (and) or al- (the), are not counted separately. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources. Verse translation: Saheeh International.