Home › Qur’an › Al-Ma'arij › 70:38

Qur’an 70:38 Al-Ma'arij, verse 38

أَيَطْمَعُ كُلُّ ٱمْرِئٍۢ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍۢ

Does every person among them aspire to enter a garden of pleasure?

Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.

Surah
Al-Ma'arij (70)
Verse
38 of 44
Revealed
Makki
Juz
29
Mushaf page
569

Word by word

ArabicTransliterationMeaningRoot
أَيَطْمَعُayaṭmaʿuDoes longط م ع
كُلُّkullueveryك ل ل
ٱمْرِئٍۢim'ri-inpersonم ر أ
مِّنْهُمْmin'humamong them
أَنanthat
يُدْخَلَyud'khalahe entersد خ ل
جَنَّةَjannataa Gardenج ن ن
نَعِيمٍۢnaʿīmin(of) Delightن ع م

Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.

In context

The verses around 70:38 in Al-Ma'arij.

  • 70:36فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قِبَلَكَ مُهْطِعِينَSo what is [the matter] with those who disbelieve, hastening [from] before you, [O Muhammad],
  • 70:37عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ[To sit] on [your] right and [your] left in separate groups?
  • 70:39كَلَّآ ۖ إِنَّا خَلَقْنَٰهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَNo! Indeed, We have created them from that which they know.
  • 70:40فَلَآ أُقْسِمُ بِرَبِّ ٱلْمَشَٰرِقِ وَٱلْمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَSo I swear by the Lord of [all] risings and settings that indeed We are able

Keep reading

‹ 70:3770:39 ›

Read the Qur’an with Niyat

Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.

Get Niyat