Home › Qur’an › Ghafir › 40:60
Qur’an 40:60 Ghafir, verse 60
وَقَالَ رَبُّكُمُ ٱدْعُونِىٓ أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِى سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
And your Lord says, "Call upon Me; I will respond to you." Indeed, those who disdain My worship will enter Hell [rendered] contemptible.
Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.
- Surah
- Ghafir (40)
- Verse
- 60 of 85
- Revealed
- Makki
- Juz
- 24
- Mushaf page
- 474
Word by word
| Arabic | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| وَقَالَ | waqāla | And said |
| رَبُّكُمُ | rabbukumu | your Lord |
| ٱدْعُونِىٓ | id'ʿūnī | Call upon Me |
| أَسْتَجِبْ | astajib | I will respond |
| لَكُمْ ۚ | lakum | to you |
| إِنَّ | inna | Indeed |
| ٱلَّذِينَ | alladhīna | those who |
| يَسْتَكْبِرُونَ | yastakbirūna | (are) proud |
| عَنْ | ʿan | to |
| عِبَادَتِى | ʿibādatī | worship Me |
| سَيَدْخُلُونَ | sayadkhulūna | will enter |
| جَهَنَّمَ | jahannama | Hell |
| دَاخِرِينَ | dākhirīna | (in) humiliation |
In context
The verses around 40:60 in Ghafir.
- 40:58وَمَا يَسْتَوِى ٱلْأَعْمَىٰ وَٱلْبَصِيرُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَلَا ٱلْمُسِىٓءُ ۚ قَلِيلًۭا مَّا تَتَذَكَّرُونَAnd not equal are the blind and the seeing, nor are those who believe and do righteous deeds and the evildoer. Little do you remember.
- 40:59إِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَءَاتِيَةٌۭ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَIndeed, the Hour is coming - no doubt about it - but most of the people do not believe.
- 40:61ٱللَّهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ لِتَسْكُنُوا۟ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشْكُرُونَIt is Allah who made for you the night that you may rest therein and the day giving sight. Indeed, Allah is full of bounty to the people, but most of the people are not grateful.
- 40:62ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ خَٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍۢ لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَThat is Allah, your Lord, Creator of all things; there is no deity except Him, so how are you deluded?
Keep reading
- Read all of Ghafir The full surah with audio, 85 verses.
- The 99 Names of Allah Meanings and reflections.
Read the Qur’an with Niyat
Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.
Get Niyat