Qur’an 71:28 Nuh, verse 28
رَّبِّ ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِىَ مُؤْمِنًۭا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا تَبَارًۢا
My Lord, forgive me and my parents and whoever enters my house a believer and the believing men and believing women. And do not increase the wrongdoers except in destruction."
Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.
- Surah
- Nuh (71)
- Verse
- 28 of 28
- Revealed
- Makki
- Juz
- 29
- Mushaf page
- 571
Word by word
| Arabic | Transliteration | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| رَّبِّ | rabbi | My Lord | ر ب ب |
| ٱغْفِرْ | igh'fir | Forgive | غ ف ر |
| لِى | lī | me | |
| وَلِوَٰلِدَىَّ | waliwālidayya | and my parents | و ل د |
| وَلِمَن | waliman | and whoever | |
| دَخَلَ | dakhala | enters | د خ ل |
| بَيْتِىَ | baytiya | my house | ب ي ت |
| مُؤْمِنًۭا | mu'minan | a believer | أ م ن |
| وَلِلْمُؤْمِنِينَ | walil'mu'minīna | and the believing men | أ م ن |
| وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ | wal-mu'mināti | and the believing women | أ م ن |
| وَلَا | walā | And (do) not | |
| تَزِدِ | tazidi | increase | ز ي د |
| ٱلظَّـٰلِمِينَ | l-ẓālimīna | the wrongdoers | ظ ل م |
| إِلَّا | illā | except | |
| تَبَارًۢا | tabāran | (in) destruction | ت ب ر |
Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.
In context
The verses around 71:28 in Nuh.
- 71:26وَقَالَ نُوحٌۭ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى ٱلْأَرْضِ مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ دَيَّارًاAnd Noah said, "My Lord, do not leave upon the earth from among the disbelievers an inhabitant.
- 71:27إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا۟ عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓا۟ إِلَّا فَاجِرًۭا كَفَّارًۭاIndeed, if You leave them, they will mislead Your servants and not beget except [every] wicked one and [confirmed] disbeliever.
Keep reading
- Read all of Nuh The full surah with audio, 28 verses.
- The 99 Names of Allah Meanings and reflections.
Read the Qur’an with Niyat
Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.
Get Niyat