Qur’an 71:27 Nuh, verse 27

إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا۟ عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓا۟ إِلَّا فَاجِرًۭا كَفَّارًۭا

Indeed, if You leave them, they will mislead Your servants and not beget except [every] wicked one and [confirmed] disbeliever.

Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.

Word by word

Arabic	Transliteration	Meaning	Root
إِنَّكَ	innaka	Indeed, You
إِن	in	if
تَذَرْهُمْ	tadharhum	You leave them	و ذ ر
يُضِلُّوا۟	yuḍillū	they will mislead	ض ل ل
عِبَادَكَ	ʿibādaka	Your slaves	ع ب د
وَلَا	walā	and not
يَلِدُوٓا۟	yalidū	they will beget	و ل د
إِلَّا	illā	except
فَاجِرًۭا	fājiran	a wicked	ف ج ر
كَفَّارًۭا	kaffāran	a disbeliever	ك ف ر

Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.

The verses around 71:27 in Nuh.

71:25مِّمَّا خَطِيٓـَٰٔتِهِمْ أُغْرِقُوا۟ فَأُدْخِلُوا۟ نَارًۭا فَلَمْ يَجِدُوا۟ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَنصَارًۭاBecause of their sins they were drowned and put into the Fire, and they found not for themselves besides Allah [any] helpers.
71:26وَقَالَ نُوحٌۭ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى ٱلْأَرْضِ مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ دَيَّارًاAnd Noah said, "My Lord, do not leave upon the earth from among the disbelievers an inhabitant.
71:28رَّبِّ ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِىَ مُؤْمِنًۭا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا تَبَارًۢاMy Lord, forgive me and my parents and whoever enters my house a believer and the believing men and believing women. And do not increase the wrongdoers except in destruction."

Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.