ف ج ر Root f-j-r in the Qur’an 24 occurrences in 21 verses

Words from this root

Meanings are the most common word-by-word translations of each word in the Qur’an.

فَجْر 6 times

• 2:187 · Al-Baqarahٱلْفَجْرِ ۖ [the] dawnIt has been made permissible for you the night preceding fasting to go to your wives [for sexual relations]. They are clothing for you and you are clothing for them. Allah knows that you used to deceive yourselves, so He accepted your repentance and forgave you. So now, have relations with them and seek that which Allah has decreed for you. And eat and drink until the white thread of dawn becomes distinct to you from the black thread [of night]. Then complete the fast until the sunset. And do not have relations with them as long as you are staying for worship in the mosques. These are the limits [set by] Allah, so do not approach them. Thus does Allah make clear His ordinances to the people that they may become righteous.
• 17:78 · Al-Israٱلْفَجْرِ ۖ at dawnEstablish prayer at the decline of the sun [from its meridian] until the darkness of the night and [also] the Qur'an of dawn. Indeed, the recitation of dawn is ever witnessed.
• 17:78 · Al-Israٱلْفَجْرِ (at) the dawnEstablish prayer at the decline of the sun [from its meridian] until the darkness of the night and [also] the Qur'an of dawn. Indeed, the recitation of dawn is ever witnessed.
• 24:58 · An-Nurٱلْفَجْرِ (of) dawnO you who have believed, let those whom your right hands possess and those who have not [yet] reached puberty among you ask permission of you [before entering] at three times: before the dawn prayer and when you put aside your clothing [for rest] at noon and after the night prayer. [These are] three times of privacy for you. There is no blame upon you nor upon them beyond these [periods], for they continually circulate among you - some of you, among others. Thus does Allah make clear to you the verses; and Allah is Knowing and Wise.
• 89:1 · Al-Fajrوَٱلْفَجْرِ By the dawnBy the dawn
• 97:5 · Al-Qadrٱلْفَجْرِ (of) the dawnPeace it is until the emergence of dawn.

فُجِّرَتْ 6 times

• 17:91 · Al-Israفَتُفَجِّرَ and cause to gush forthOr [until] you have a garden of palm tress and grapes and make rivers gush forth within them in force [and abundance]
• 18:33 · Al-Kahfوَفَجَّرْنَا And We caused to gush forthEach of the two gardens produced its fruit and did not fall short thereof in anything. And We caused to gush forth within them a river.
• 36:34 · Ya-Sinوَفَجَّرْنَا and We caused to gush forthAnd We placed therein gardens of palm trees and grapevines and caused to burst forth therefrom some springs -
• 54:12 · Al-Qamarوَفَجَّرْنَا And We caused to burstAnd caused the earth to burst with springs, and the waters met for a matter already predestined.
• 76:6 · Al-Insanيُفَجِّرُونَهَا causing it to gush forthA spring of which the [righteous] servants of Allah will drink; they will make it gush forth in force [and abundance].
• 82:3 · Al-Infitarفُجِّرَتْ are made to gush forthAnd when the seas are erupted

فُجّار 4 times

• 38:28 · Sadكَٱلْفُجَّارِ like the wickedOr should we treat those who believe and do righteous deeds like corrupters in the land? Or should We treat those who fear Allah like the wicked?
• 80:42 · Abasaٱلْفَجَرَةُ the wicked onesThose are the disbelievers, the wicked ones.
• 82:14 · Al-Infitarٱلْفُجَّارَ the wickedAnd indeed, the wicked will be in Hellfire.
• 83:7 · Al-Mutaffifinٱلْفُجَّارِ (of) the wickedNo! Indeed, the record of the wicked is in sijjeen.

تَفْجِير 2 times

• 17:91 · Al-Israتَفْجِيرًا abundantlyOr [until] you have a garden of palm tress and grapes and make rivers gush forth within them in force [and abundance]
• 76:6 · Al-Insanتَفْجِيرًۭا abundantlyA spring of which the [righteous] servants of Allah will drink; they will make it gush forth in force [and abundance].

يَفْجُرَ 2 times

• 17:90 · Al-Israتَفْجُرَ you cause to gush forthAnd they say, "We will not believe you until you break open for us from the ground a spring.
• 75:5 · Al-Qiyamahلِيَفْجُرَ to give (the) lieBut man desires to continue in sin.

انفَجَرَتْ 1 time

• 2:60 · Al-Baqarahفَٱنفَجَرَتْ Then gushed forthAnd [recall] when Moses prayed for water for his people, so We said, "Strike with your staff the stone." And there gushed forth from it twelve springs, and every people knew its watering place. "Eat and drink from the provision of Allah, and do not commit abuse on the earth, spreading corruption."

فاجِر 1 time

• 71:27 · Nuhفَاجِرًۭا a wickedIndeed, if You leave them, they will mislead Your servants and not beget except [every] wicked one and [confirmed] disbeliever.

فُجُور 1 time

• 91:8 · Ash-Shamsفُجُورَهَا (to distinguish) its wickednessAnd inspired it [with discernment of] its wickedness and its righteousness,

يَتَفَجَّرُ 1 time

• 2:74 · Al-Baqarahيَتَفَجَّرُ gush forthThen your hearts became hardened after that, being like stones or even harder. For indeed, there are stones from which rivers burst forth, and there are some of them that split open and water comes out, and there are some of them that fall down for fear of Allah. And Allah is not unaware of what you do.

How we count

Each Qur’an word whose stem comes from this root counts once. Attached prefixes and pronouns, such as wa- (and) or al- (the), are not counted separately. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources. Verse translation: Saheeh International.