Home › Qur’an › Al-Qadr › 97:5

Qur’an 97:5 Al-Qadr, verse 5

سَلَٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ

Peace it is until the emergence of dawn.

Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.

Surah: Al-Qadr (97)
Verse: 5 of 5
Revealed: Makki
Juz: 30
Mushaf page: 598

Word by word

Arabic	Transliteration	Meaning
سَلَـٰمٌ	salāmun	Peace
هِىَ	hiya	it (is)
حَتَّىٰ	ḥattā	until
مَطْلَعِ	maṭlaʿi	(the) emergence
ٱلْفَجْرِ	l-fajri	(of) the dawn

In context

The verses around 97:5 in Al-Qadr.

97:3لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌۭ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍۢThe Night of Decree is better than a thousand months.
97:4تَنَزَّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍۢThe angels and the Spirit descend therein by permission of their Lord for every matter.

Keep reading

Read all of Al-Qadr The full surah with audio, 5 verses.
The 99 Names of Allah Meanings and reflections.

Read the Qur’an with Niyat

Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.