ب ش ر Root b-sh-r in the Qur’an 123 occurrences in 119 verses

Words from this root

Meanings are the most common word-by-word translations of each word in the Qur’an.

بُشِّرَ 38 times

• 2:25 · Al-Baqarahوَبَشِّرِ And give good newsAnd give good tidings to those who believe and do righteous deeds that they will have gardens [in Paradise] beneath which rivers flow. Whenever they are provided with a provision of fruit therefrom, they will say, "This is what we were provided with before." And it is given to them in likeness. And they will have therein purified spouses, and they will abide therein eternally.
• 2:155 · Al-Baqarahوَبَشِّرِ but give good newsAnd We will surely test you with something of fear and hunger and a loss of wealth and lives and fruits, but give good tidings to the patient,
• 2:223 · Al-Baqarahوَبَشِّرِ And give glad tidingsYour wives are a place of sowing of seed for you, so come to your place of cultivation however you wish and put forth [righteousness] for yourselves. And fear Allah and know that you will meet Him. And give good tidings to the believers.
• 3:21 · Ali 'Imranفَبَشِّرْهُم then give them tidingsThose who disbelieve in the signs of Allah and kill the prophets without right and kill those who order justice from among the people - give them tidings of a painful punishment.
• 3:39 · Ali 'Imranيُبَشِّرُكَ gives you glad tidingsSo the angels called him while he was standing in prayer in the chamber, "Indeed, Allah gives you good tidings of John, confirming a word from Allah and [who will be] honorable, abstaining [from women], and a prophet from among the righteous."
• 3:45 · Ali 'Imranيُبَشِّرُكِ gives you glad tidings[And mention] when the angels said, "O Mary, indeed Allah gives you good tidings of a word from Him, whose name will be the Messiah, Jesus, the son of Mary - distinguished in this world and the Hereafter and among those brought near [to Allah].
• 4:138 · An-Nisaبَشِّرِ Give tidingsGive tidings to the hypocrites that there is for them a painful punishment -
• 9:3 · At-Tawbahوَبَشِّرِ And give glad tidingsAnd [it is] an announcement from Allah and His Messenger to the people on the day of the greater pilgrimage that Allah is disassociated from the disbelievers, and [so is] His Messenger. So if you repent, that is best for you; but if you turn away - then know that you will not cause failure to Allah. And give tidings to those who disbelieve of a painful punishment.
• 9:21 · At-Tawbahيُبَشِّرُهُمْ Their Lord gives them glad tidingsTheir Lord gives them good tidings of mercy from Him and approval and of gardens for them wherein is enduring pleasure.
• 9:34 · At-Tawbahفَبَشِّرْهُم [so] give them tidingsO you who have believed, indeed many of the scholars and the monks devour the wealth of people unjustly and avert [them] from the way of Allah. And those who hoard gold and silver and spend it not in the way of Allah - give them tidings of a painful punishment.
• 9:112 · At-Tawbahوَبَشِّرِ And give glad tidings[Such believers are] the repentant, the worshippers, the praisers [of Allah], the travelers [for His cause], those who bow and prostrate [in prayer], those who enjoin what is right and forbid what is wrong, and those who observe the limits [set by] Allah. And give good tidings to the believers.
• 10:2 · Yunusوَبَشِّرِ and give glad tidingsHave the people been amazed that We revealed [revelation] to a man from among them, [saying], "Warn mankind and give good tidings to those who believe that they will have a [firm] precedence of honor with their Lord"? [But] the disbelievers say, "Indeed, this is an obvious magician."
• 10:87 · Yunusوَبَشِّرِ And give glad tidingsAnd We inspired to Moses and his brother, "Settle your people in Egypt in houses and make your houses [facing the] qiblah and establish prayer and give good tidings to the believers."
• 11:71 · Hudفَبَشَّرْنَـٰهَا Then We gave her glad tidingsAnd his Wife was standing, and she smiled. Then We gave her good tidings of Isaac and after Isaac, Jacob.
• 15:53 · Al-Hijrنُبَشِّرُكَ [we] bring glad tidings to you[The angels] said, "Fear not. Indeed, we give you good tidings of a learned boy."
• 15:54 · Al-Hijrأَبَشَّرْتُمُونِى Do you give me glad tidingsHe said, "Have you given me good tidings although old age has come upon me? Then of what [wonder] do you inform?"
• 15:54 · Al-Hijrتُبَشِّرُونَ you give glad tidingsHe said, "Have you given me good tidings although old age has come upon me? Then of what [wonder] do you inform?"
• 15:55 · Al-Hijrبَشَّرْنَـٰكَ We give you glad tidingsThey said, "We have given you good tidings in truth, so do not be of the despairing."
• 16:58 · An-Nahlبُشِّرَ is given good newsAnd when one of them is informed of [the birth of] a female, his face becomes dark, and he suppresses grief.
• 16:59 · An-Nahlبُشِّرَ he has been given good newsHe hides himself from the people because of the ill of which he has been informed. Should he keep it in humiliation or bury it in the ground? Unquestionably, evil is what they decide.
• 17:9 · Al-Israوَيُبَشِّرُ and gives glad tidingsIndeed, this Qur'an guides to that which is most suitable and gives good tidings to the believers who do righteous deeds that they will have a great reward.
• 18:2 · Al-Kahfوَيُبَشِّرَ and give glad tidings[He has made it] straight, to warn of severe punishment from Him and to give good tidings to the believers who do righteous deeds that they will have a good reward
• 19:7 · Maryamنُبَشِّرُكَ [We] give you glad tidings[He was told], "O Zechariah, indeed We give you good tidings of a boy whose name will be John. We have not assigned to any before [this] name."
• 19:97 · Maryamلِتُبَشِّرَ that you may give glad tidingsSo, [O Muhammad], We have only made Qur'an easy in the Arabic language that you may give good tidings thereby to the righteous and warn thereby a hostile people.
• 22:34 · Al-Hajjوَبَشِّرِ And give glad tidingsAnd for all religion We have appointed a rite [of sacrifice] that they may mention the name of Allah over what He has provided for them of [sacrificial] animals. For your god is one God, so to Him submit. And, [O Muhammad], give good tidings to the humble [before their Lord]
• 22:37 · Al-Hajjوَبَشِّرِ And give glad tidingsTheir meat will not reach Allah, nor will their blood, but what reaches Him is piety from you. Thus have We subjected them to you that you may glorify Allah for that [to] which He has guided you; and give good tidings to the doers of good.
• 31:7 · Luqmanفَبَشِّرْهُ So give him tidingsAnd when our verses are recited to him, he turns away arrogantly as if he had not heard them, as if there was in his ears deafness. So give him tidings of a painful punishment.
• 33:47 · Al-Ahzabوَبَشِّرِ And give glad tidingsAnd give good tidings to the believers that they will have from Allah great bounty.
• 36:11 · Ya-Sinفَبَشِّرْهُ So give him glad tidingsYou can only warn one who follows the message and fears the Most Merciful unseen. So give him good tidings of forgiveness and noble reward.
• 37:101 · As-Saffatفَبَشَّرْنَـٰهُ So We gave him the glad tidingsSo We gave him good tidings of a forbearing boy.

Also in 8 more places: 37:112, 39:17, 42:23, 43:17, 45:8, 51:28, 61:13, 84:24

بَشَر 37 times

• 3:47 · Ali 'Imranبَشَرٌۭ ۖ any manShe said, "My Lord, how will I have a child when no man has touched me?" [The angel] said, "Such is Allah; He creates what He wills. When He decrees a matter, He only says to it, 'Be,' and it is.
• 3:79 · Ali 'Imranلِبَشَرٍ for a humanIt is not for a human [prophet] that Allah should give him the Scripture and authority and prophethood and then he would say to the people, "Be servants to me rather than Allah," but [instead, he would say], "Be pious scholars of the Lord because of what you have taught of the Scripture and because of what you have studied."
• 5:18 · Al-Ma'idahبَشَرٌۭ human beingsBut the Jews and the Christians say, "We are the children of Allah and His beloved." Say, "Then why does He punish you for your sins?" Rather, you are human beings from among those He has created. He forgives whom He wills, and He punishes whom He wills. And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth and whatever is between them, and to Him is the [final] destination.
• 6:91 · Al-An'amبَشَرٍۢ a human beingAnd they did not appraise Allah with true appraisal when they said, "Allah did not reveal to a human being anything." Say, "Who revealed the Scripture that Moses brought as light and guidance to the people? You [Jews] make it into pages, disclosing [some of] it and concealing much. And you were taught that which you knew not - neither you nor your fathers." Say, "Allah [revealed it]." Then leave them in their [empty] discourse, amusing themselves.
• 11:27 · Hudبَشَرًۭا a manSo the eminent among those who disbelieved from his people said, "We do not see you but as a man like ourselves, and we do not see you followed except by those who are the lowest of us [and] at first suggestion. And we do not see in you over us any merit; rather, we think you are liars."
• 12:31 · Yusufبَشَرًا a manSo when she heard of their scheming, she sent for them and prepared for them a banquet and gave each one of them a knife and said [to Joseph], "Come out before them." And when they saw him, they greatly admired him and cut their hands and said, "Perfect is Allah! This is not a man; this is none but a noble angel."
• 14:10 · Ibrahimبَشَرٌۭ a humanTheir messengers said, "Can there be doubt about Allah, Creator of the heavens and earth? He invites you that He may forgive you of your sins, and He delays your death for a specified term." They said, "You are not but men like us who wish to avert us from what our fathers were worshipping. So bring us a clear authority."
• 14:11 · Ibrahimبَشَرٌۭ a humanTheir messengers said to them, "We are only men like you, but Allah confers favor upon whom He wills of His servants. It has never been for us to bring you evidence except by permission of Allah. And upon Allah let the believers rely.
• 15:28 · Al-Hijrبَشَرًۭا a human beingAnd [mention, O Muhammad], when your Lord said to the angels, "I will create a human being out of clay from an altered black mud.
• 15:33 · Al-Hijrلِبَشَرٍ to a humanHe said, "Never would I prostrate to a human whom You created out of clay from an altered black mud."
• 16:103 · An-Nahlبَشَرٌۭ ۗ a human beingAnd We certainly know that they say, "It is only a human being who teaches the Prophet." The tongue of the one they refer to is foreign, and this Qur'an is [in] a clear Arabic language.
• 17:93 · Al-Israبَشَرًۭا a humanOr you have a house of gold or you ascend into the sky. And [even then], we will not believe in your ascension until you bring down to us a book we may read." Say, "Exalted is my Lord! Was I ever but a human messenger?"
• 17:94 · Al-Israبَشَرًۭا a humanAnd what prevented the people from believing when guidance came to them except that they said, "Has Allah sent a human messenger?"
• 18:110 · Al-Kahfبَشَرٌۭ (am) a manSay, "I am only a man like you, to whom has been revealed that your god is one God. So whoever would hope for the meeting with his Lord - let him do righteous work and not associate in the worship of his Lord anyone."
• 19:17 · Maryamبَشَرًۭا (of) a manAnd she took, in seclusion from them, a screen. Then We sent to her Our Angel, and he represented himself to her as a well-proportioned man.
• 19:20 · Maryamبَشَرٌۭ a manShe said, "How can I have a boy while no man has touched me and I have not been unchaste?"
• 19:26 · Maryamٱلْبَشَرِ human beingSo eat and drink and be contented. And if you see from among humanity anyone, say, 'Indeed, I have vowed to the Most Merciful abstention, so I will not speak today to [any] man.' "
• 21:3 · Al-Anbyaبَشَرٌۭ a human beingWith their hearts distracted. And those who do wrong conceal their private conversation, [saying], "Is this [Prophet] except a human being like you? So would you approach magic while you are aware [of it]?"
• 21:34 · Al-Anbyaلِبَشَرٍۢ for any manAnd We did not grant to any man before you eternity [on earth]; so if you die - would they be eternal?
• 23:24 · Al-Mu'minunبَشَرٌۭ a manBut the eminent among those who disbelieved from his people said, "This is not but a man like yourselves who wishes to take precedence over you; and if Allah had willed [to send a messenger], He would have sent down angels. We have not heard of this among our forefathers.
• 23:33 · Al-Mu'minunبَشَرٌۭ a manAnd the eminent among his people who disbelieved and denied the meeting of the Hereafter while We had given them luxury in the worldly life said, "This is not but a man like yourselves. He eats of that from which you eat and drinks of what you drink.
• 23:34 · Al-Mu'minunبَشَرًۭا a manAnd if you should obey a man like yourselves, indeed, you would then be losers.
• 23:47 · Al-Mu'minunلِبَشَرَيْنِ (in) two menThey said, "Should we believe two men like ourselves while their people are for us in servitude?"
• 25:54 · Al-Furqanبَشَرًۭا human beingAnd it is He who has created from water a human being and made him [a relative by] lineage and marriage. And ever is your Lord competent [concerning creation].
• 26:154 · Ash-Shu'araبَشَرٌۭ a manYou are but a man like ourselves, so bring a sign, if you should be of the truthful."
• 26:186 · Ash-Shu'araبَشَرٌۭ a manYou are but a man like ourselves, and indeed, we think you are among the liars.
• 30:20 · Ar-Rumبَشَرٌۭ (are) human beingsAnd of His signs is that He created you from dust; then, suddenly you were human beings dispersing [throughout the earth].
• 36:15 · Ya-Sinبَشَرٌۭ human beingsThey said, "You are not but human beings like us, and the Most Merciful has not revealed a thing. You are only telling lies."
• 38:71 · Sadبَشَرًۭا a human being[So mention] when your Lord said to the angels, "Indeed, I am going to create a human being from clay.
• 41:6 · Fussilatبَشَرٌۭ a manSay, O [Muhammad], "I am only a man like you to whom it has been revealed that your god is but one God; so take a straight course to Him and seek His forgiveness." And woe to those who associate others with Allah -

Also in 7 more places: 42:51, 54:24, 64:6, 74:25, 74:29, 74:31, 74:36

بُشْرَى 15 times

• 2:97 · Al-Baqarahوَبُشْرَىٰ and glad tiding(s)Say, "Whoever is an enemy to Gabriel - it is [none but] he who has brought the Qur'an down upon your heart, [O Muhammad], by permission of Allah, confirming that which was before it and as guidance and good tidings for the believers."
• 3:126 · Ali 'Imranبُشْرَىٰ (as) good newsAnd Allah made it not except as [a sign of] good tidings for you and to reassure your hearts thereby. And victory is not except from Allah, the Exalted in Might, the Wise -
• 8:10 · Al-Anfalبُشْرَىٰ good tidingsAnd Allah made it not but good tidings and so that your hearts would be assured thereby. And victory is not but from Allah. Indeed, Allah is Exalted in Might and Wise.
• 10:64 · Yunusٱلْبُشْرَىٰ (are) the glad tidingsFor them are good tidings in the worldly life and in the Hereafter. No change is there in the words of Allah. That is what is the great attainment.
• 11:69 · Hudبِٱلْبُشْرَىٰ with glad tidingsAnd certainly did Our messengers come to Abraham with good tidings; they said, "Peace." He said, "Peace," and did not delay in bringing [them] a roasted calf.
• 11:74 · Hudٱلْبُشْرَىٰ the glad tidingsAnd when the fright had left Abraham and the good tidings had reached him, he began to argue with Us concerning the people of Lot.
• 12:19 · Yusufيَـٰبُشْرَىٰ O good newsAnd there came a company of travelers; then they sent their water drawer, and he let down his bucket. He said, "Good news! Here is a boy." And they concealed him, [taking him] as merchandise; and Allah was knowing of what they did.
• 16:89 · An-Nahlوَبُشْرَىٰ and glad tidingsAnd [mention] the Day when We will resurrect among every nation a witness over them from themselves. And We will bring you, [O Muhammad], as a witness over your nation. And We have sent down to you the Book as clarification for all things and as guidance and mercy and good tidings for the Muslims.
• 16:102 · An-Nahlوَبُشْرَىٰ and glad tidingsSay, [O Muhammad], "The Pure Spirit has brought it down from your Lord in truth to make firm those who believe and as guidance and good tidings to the Muslims."
• 25:22 · Al-Furqanبُشْرَىٰ glad tidingsThe day they see the angels - no good tidings will there be that day for the criminals, and [the angels] will say, "Prevented and inaccessible."
• 27:2 · An-Namlوَبُشْرَىٰ and glad tidingsAs guidance and good tidings for the believers
• 29:31 · Al-'Ankabutبِٱلْبُشْرَىٰ with the glad tidingsAnd when Our messengers came to Abraham with the good tidings, they said, "Indeed, we will destroy the people of that Lot's city. Indeed, its people have been wrongdoers."
• 39:17 · Az-Zumarٱلْبُشْرَىٰ ۚ (are) glad tidingsBut those who have avoided Taghut, lest they worship it, and turned back to Allah - for them are good tidings. So give good tidings to My servants
• 46:12 · Al-Ahqafوَبُشْرَىٰ and (as) glad tidingsAnd before it was the scripture of Moses to lead and as a mercy. And this is a confirming Book in an Arabic tongue to warn those who have wronged and as good tidings to the doers of good.
• 57:12 · Al-Hadidبُشْرَىٰكُمُ Glad tidings for youOn the Day you see the believing men and believing women, their light proceeding before them and on their right, [it will be said], "Your good tidings today are [of] gardens beneath which rivers flow, wherein you will abide eternally." That is what is the great attainment.

بَشِير 9 times

• 2:119 · Al-Baqarahبَشِيرًۭا (as) a bearer of good newsIndeed, We have sent you, [O Muhammad], with the truth as a bringer of good tidings and a warner, and you will not be asked about the companions of Hellfire.
• 5:19 · Al-Ma'idahبَشِيرٍۢ bearer of glad tidingsO People of the Scripture, there has come to you Our Messenger to make clear to you [the religion] after a period [of suspension] of messengers, lest you say, "There came not to us any bringer of good tidings or a warner." But there has come to you a bringer of good tidings and a warner. And Allah is over all things competent.
• 5:19 · Al-Ma'idahبَشِيرٌۭ a bearer of glad tidingsO People of the Scripture, there has come to you Our Messenger to make clear to you [the religion] after a period [of suspension] of messengers, lest you say, "There came not to us any bringer of good tidings or a warner." But there has come to you a bringer of good tidings and a warner. And Allah is over all things competent.
• 7:188 · Al-A'rafوَبَشِيرٌۭ and a bearer of good tidingsSay, "I hold not for myself [the power of] benefit or harm, except what Allah has willed. And if I knew the unseen, I could have acquired much wealth, and no harm would have touched me. I am not except a warner and a bringer of good tidings to a people who believe."
• 11:2 · Hudوَبَشِيرٌۭ and a bearer of glad tidings[Through a messenger, saying], "Do not worship except Allah. Indeed, I am to you from Him a warner and a bringer of good tidings,"
• 12:96 · Yusufٱلْبَشِيرُ the bearer of glad tidingsAnd when the bearer of good tidings arrived, he cast it over his face, and he returned [once again] seeing. He said, "Did I not tell you that I know from Allah that which you do not know?"
• 34:28 · Sabaبَشِيرًۭا (as) a giver of glad tidingsAnd We have not sent you except comprehensively to mankind as a bringer of good tidings and a warner. But most of the people do not know.
• 35:24 · Fatirبَشِيرًۭا (as) a bearer of glad tidingsIndeed, We have sent you with the truth as a bringer of good tidings and a warner. And there was no nation but that there had passed within it a warner.
• 41:4 · Fussilatبَشِيرًۭا A giver of glad tidingsAs a giver of good tidings and a warner; but most of them turn away, so they do not hear.

مُبَشِّر 9 times

• 2:213 · Al-Baqarahمُبَشِّرِينَ (as) bearers of glad tidingsMankind was [of] one religion [before their deviation]; then Allah sent the prophets as bringers of good tidings and warners and sent down with them the Scripture in truth to judge between the people concerning that in which they differed. And none differed over the Scripture except those who were given it - after the clear proofs came to them - out of jealous animosity among themselves. And Allah guided those who believed to the truth concerning that over which they had differed, by His permission. And Allah guides whom He wills to a straight path.
• 4:165 · An-Nisaمُّبَشِّرِينَ bearers of glad tidings[We sent] messengers as bringers of good tidings and warners so that mankind will have no argument against Allah after the messengers. And ever is Allah Exalted in Might and Wise.
• 6:48 · Al-An'amمُبَشِّرِينَ (as) bearer of glad tidingsAnd We send not the messengers except as bringers of good tidings and warners. So whoever believes and reforms - there will be no fear concerning them, nor will they grieve.
• 17:105 · Al-Israمُبَشِّرًۭا (as) a bearer of glad tidingsAnd with the truth We have sent the Qur'an down, and with the truth it has descended. And We have not sent you, [O Muhammad], except as a bringer of good tidings and a warner.
• 18:56 · Al-Kahfمُبَشِّرِينَ (as) bearers of glad tidingsAnd We send not the messengers except as bringers of good tidings and warners. And those who disbelieve dispute by [using] falsehood to [attempt to] invalidate thereby the truth and have taken My verses, and that of which they are warned, in ridicule.
• 25:56 · Al-Furqanمُبَشِّرًۭا (as) a bearer of glad tidingsAnd We have not sent you, [O Muhammad], except as a bringer of good tidings and a warner.
• 33:45 · Al-Ahzabوَمُبَشِّرًۭا and a bearer of glad tidingsO Prophet, indeed We have sent you as a witness and a bringer of good tidings and a warner.
• 48:8 · Al-Fathوَمُبَشِّرًۭا and (as) a bearer of glad tidingsIndeed, We have sent you as a witness and a bringer of good tidings and a warner
• 61:6 · As-Saffوَمُبَشِّرًۢا and bringing glad tidingsAnd [mention] when Jesus, the son of Mary, said, "O children of Israel, indeed I am the messenger of Allah to you confirming what came before me of the Torah and bringing good tidings of a messenger to come after me, whose name is Ahmad." But when he came to them with clear evidences, they said, "This is obvious magic."

يَسْتَبْشِرُ 7 times

• 3:170 · Ali 'Imranوَيَسْتَبْشِرُونَ and they receive good tidingsRejoicing in what Allah has bestowed upon them of His bounty, and they receive good tidings about those [to be martyred] after them who have not yet joined them - that there will be no fear concerning them, nor will they grieve.
• 3:171 · Ali 'Imran۞ يَسْتَبْشِرُونَ They receive good tidingsThey receive good tidings of favor from Allah and bounty and [of the fact] that Allah does not allow the reward of believers to be lost -
• 9:111 · At-Tawbahفَٱسْتَبْشِرُوا۟ So rejoiceIndeed, Allah has purchased from the believers their lives and their properties [in exchange] for that they will have Paradise. They fight in the cause of Allah, so they kill and are killed. [It is] a true promise [binding] upon Him in the Torah and the Gospel and the Qur'an. And who is truer to his covenant than Allah? So rejoice in your transaction which you have contracted. And it is that which is the great attainment.
• 9:124 · At-Tawbahيَسْتَبْشِرُونَ rejoiceAnd whenever a surah is revealed, there are among the hypocrites those who say, "Which of you has this increased faith?" As for those who believed, it has increased them in faith, while they are rejoicing.
• 15:67 · Al-Hijrيَسْتَبْشِرُونَ rejoicingAnd the people of the city came rejoicing.
• 30:48 · Ar-Rumيَسْتَبْشِرُونَ rejoiceIt is Allah who sends the winds, and they stir the clouds and spread them in the sky however He wills, and He makes them fragments so you see the rain emerge from within them. And when He causes it to fall upon whom He wills of His servants, immediately they rejoice
• 39:45 · Az-Zumarيَسْتَبْشِرُونَ rejoiceAnd when Allah is mentioned alone, the hearts of those who do not believe in the Hereafter shrink with aversion, but when those [worshipped] other than Him are mentioned, immediately they rejoice.

بُشْر 3 times

• 7:57 · Al-A'rafبُشْرًۢا (as) glad tidingsAnd it is He who sends the winds as good tidings before His mercy until, when they have carried heavy rainclouds, We drive them to a dead land and We send down rain therein and bring forth thereby [some] of all the fruits. Thus will We bring forth the dead; perhaps you may be reminded.
• 25:48 · Al-Furqanبُشْرًۢا (as) glad tidingsAnd it is He who sends the winds as good tidings before His mercy, and We send down from the sky pure water
• 27:63 · An-Namlبُشْرًۢا (as) glad tidingsIs He [not best] who guides you through the darknesses of the land and sea and who sends the winds as good tidings before His mercy? Is there a deity with Allah? High is Allah above whatever they associate with Him.

باشِرُ 2 times

• 2:187 · Al-Baqarahبَـٰشِرُوهُنَّ have relations with themIt has been made permissible for you the night preceding fasting to go to your wives [for sexual relations]. They are clothing for you and you are clothing for them. Allah knows that you used to deceive yourselves, so He accepted your repentance and forgave you. So now, have relations with them and seek that which Allah has decreed for you. And eat and drink until the white thread of dawn becomes distinct to you from the black thread [of night]. Then complete the fast until the sunset. And do not have relations with them as long as you are staying for worship in the mosques. These are the limits [set by] Allah, so do not approach them. Thus does Allah make clear His ordinances to the people that they may become righteous.
• 2:187 · Al-Baqarahتُبَـٰشِرُوهُنَّ have relations with themIt has been made permissible for you the night preceding fasting to go to your wives [for sexual relations]. They are clothing for you and you are clothing for them. Allah knows that you used to deceive yourselves, so He accepted your repentance and forgave you. So now, have relations with them and seek that which Allah has decreed for you. And eat and drink until the white thread of dawn becomes distinct to you from the black thread [of night]. Then complete the fast until the sunset. And do not have relations with them as long as you are staying for worship in the mosques. These are the limits [set by] Allah, so do not approach them. Thus does Allah make clear His ordinances to the people that they may become righteous.

أَبْشِرُ 1 time

• 41:30 · Fussilatوَأَبْشِرُوا۟ but receive the glad tidingsIndeed, those who have said, "Our Lord is Allah " and then remained on a right course - the angels will descend upon them, [saying], "Do not fear and do not grieve but receive good tidings of Paradise, which you were promised.

مُبَشِّرَة 1 time

• 30:46 · Ar-Rumمُبَشِّرَٰتٍۢ (as) bearers of glad tidingsAnd of His signs is that He sends the winds as bringers of good tidings and to let you taste His mercy and so the ships may sail at His command and so you may seek of His bounty, and perhaps you will be grateful.

مُسْتَبْشِرَة 1 time

• 80:39 · Abasaمُّسْتَبْشِرَةٌۭ rejoicing at good newsLaughing, rejoicing at good news.

How we count

Each Qur’an word whose stem comes from this root counts once. Attached prefixes and pronouns, such as wa- (and) or al- (the), are not counted separately. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources. Verse translation: Saheeh International.