ج ر ي Root j-r-y in the Qur’an 64 occurrences in 64 verses

Words from this root

Meanings are the most common word-by-word translations of each word in the Qur’an.

جَرَيْ 57 times

• 2:25 · Al-Baqarahتَجْرِى flowAnd give good tidings to those who believe and do righteous deeds that they will have gardens [in Paradise] beneath which rivers flow. Whenever they are provided with a provision of fruit therefrom, they will say, "This is what we were provided with before." And it is given to them in likeness. And they will have therein purified spouses, and they will abide therein eternally.
• 2:164 · Al-Baqarahتَجْرِى sailIndeed, in the creation of the heavens and earth, and the alternation of the night and the day, and the [great] ships which sail through the sea with that which benefits people, and what Allah has sent down from the heavens of rain, giving life thereby to the earth after its lifelessness and dispersing therein every [kind of] moving creature, and [His] directing of the winds and the clouds controlled between the heaven and the earth are signs for a people who use reason.
• 2:266 · Al-Baqarahتَجْرِى flowingWould one of you like to have a garden of palm trees and grapevines underneath which rivers flow in which he has from every fruit? But he is afflicted with old age and has weak offspring, and it is hit by a whirlwind containing fire and is burned. Thus does Allah make clear to you [His] verses that you might give thought.
• 3:15 · Ali 'Imranتَجْرِى flowsSay, "Shall I inform you of [something] better than that? For those who fear Allah will be gardens in the presence of their Lord beneath which rivers flow, wherein they abide eternally, and purified spouses and approval from Allah. And Allah is Seeing of [His] servants -
• 3:136 · Ali 'Imranتَجْرِى flowsThose - their reward is forgiveness from their Lord and gardens beneath which rivers flow [in Paradise], wherein they will abide eternally; and excellent is the reward of the [righteous] workers.
• 3:195 · Ali 'Imranتَجْرِى flowingAnd their Lord responded to them, "Never will I allow to be lost the work of [any] worker among you, whether male or female; you are of one another. So those who emigrated or were evicted from their homes or were harmed in My cause or fought or were killed - I will surely remove from them their misdeeds, and I will surely admit them to gardens beneath which rivers flow as reward from Allah, and Allah has with Him the best reward."
• 3:198 · Ali 'Imranتَجْرِى flowsBut those who feared their Lord will have gardens beneath which rivers flow, abiding eternally therein, as accommodation from Allah. And that which is with Allah is best for the righteous.
• 4:13 · An-Nisaتَجْرِى flowsThese are the limits [set by] Allah, and whoever obeys Allah and His Messenger will be admitted by Him to gardens [in Paradise] under which rivers flow, abiding eternally therein; and that is the great attainment.
• 4:57 · An-Nisaتَجْرِى flowsBut those who believe and do righteous deeds - We will admit them to gardens beneath which rivers flow, wherein they abide forever. For them therein are purified spouses, and We will admit them to deepening shade.
• 4:122 · An-Nisaتَجْرِى flowBut the ones who believe and do righteous deeds - We will admit them to gardens beneath which rivers flow, wherein they will abide forever. [It is] the promise of Allah, [which is] truth, and who is more truthful than Allah in statement.
• 5:12 · Al-Ma'idahتَجْرِى flowAnd Allah had already taken a covenant from the Children of Israel, and We delegated from among them twelve leaders. And Allah said, "I am with you. If you establish prayer and give zakah and believe in My messengers and support them and loan Allah a goodly loan, I will surely remove from you your misdeeds and admit you to gardens beneath which rivers flow. But whoever of you disbelieves after that has certainly strayed from the soundness of the way."
• 5:85 · Al-Ma'idahتَجْرِى flowsSo Allah rewarded them for what they said with gardens [in Paradise] beneath which rivers flow, wherein they abide eternally. And that is the reward of doers of good.
• 5:119 · Al-Ma'idahتَجْرِى flowsAllah will say, "This is the Day when the truthful will benefit from their truthfulness." For them are gardens [in Paradise] beneath which rivers flow, wherein they will abide forever, Allah being pleased with them, and they with Him. That is the great attainment.
• 6:6 · Al-An'amتَجْرِى flowHave they not seen how many generations We destroyed before them which We had established upon the earth as We have not established you? And We sent [rain from] the sky upon them in showers and made rivers flow beneath them; then We destroyed them for their sins and brought forth after them a generation of others.
• 7:43 · Al-A'rafتَجْرِى FlowsAnd We will have removed whatever is within their breasts of resentment, [while] flowing beneath them are rivers. And they will say, "Praise to Allah, who has guided us to this; and we would never have been guided if Allah had not guided us. Certainly the messengers of our Lord had come with the truth." And they will be called, "This is Paradise, which you have been made to inherit for what you used to do."
• 9:72 · At-Tawbahتَجْرِى flowAllah has promised the believing men and believing women gardens beneath which rivers flow, wherein they abide eternally, and pleasant dwellings in gardens of perpetual residence; but approval from Allah is greater. It is that which is the great attainment.
• 9:89 · At-Tawbahتَجْرِى flowsAllah has prepared for them gardens beneath which rivers flow, wherein they will abide eternally. That is the great attainment.
• 9:100 · At-Tawbahتَجْرِى flowsAnd the first forerunners [in the faith] among the Muhajireen and the Ansar and those who followed them with good conduct - Allah is pleased with them and they are pleased with Him, and He has prepared for them gardens beneath which rivers flow, wherein they will abide forever. That is the great attainment.
• 10:9 · Yunusتَجْرِى Will flowIndeed, those who have believed and done righteous deeds - their Lord will guide them because of their faith. Beneath them rivers will flow in the Gardens of Pleasure
• 10:22 · Yunusوَجَرَيْنَ and they sailIt is He who enables you to travel on land and sea until, when you are in ships and they sail with them by a good wind and they rejoice therein, there comes a storm wind and the waves come upon them from everywhere and they assume that they are surrounded, supplicating Allah, sincere to Him in religion, "If You should save us from this, we will surely be among the thankful."
• 11:42 · Hudتَجْرِى sailedAnd it sailed with them through waves like mountains, and Noah called to his son who was apart [from them], "O my son, come aboard with us and be not with the disbelievers."
• 13:2 · Ar-Ra'dيَجْرِى runningIt is Allah who erected the heavens without pillars that you [can] see; then He established Himself above the Throne and made subject the sun and the moon, each running [its course] for a specified term. He arranges [each] matter; He details the signs that you may, of the meeting with your Lord, be certain.
• 13:35 · Ar-Ra'dتَجْرِى flowsThe example of Paradise, which the righteous have been promised, is [that] beneath it rivers flow. Its fruit is lasting, and its shade. That is the consequence for the righteous, and the consequence for the disbelievers is the Fire.
• 14:23 · Ibrahimتَجْرِى flowsAnd those who believed and did righteous deeds will be admitted to gardens beneath which rivers flow, abiding eternally therein by permission of their Lord; and their greeting therein will be, "Peace!"
• 14:32 · Ibrahimلِتَجْرِىَ so that they may sailIt is Allah who created the heavens and the earth and sent down rain from the sky and produced thereby some fruits as provision for you and subjected for you the ships to sail through the sea by His command and subjected for you the rivers.
• 16:31 · An-Nahlتَجْرِى flowsGardens of perpetual residence, which they will enter, beneath which rivers flow. They will have therein whatever they wish. Thus does Allah reward the righteous -
• 18:31 · Al-Kahfتَجْرِى flowsThose will have gardens of perpetual residence; beneath them rivers will flow. They will be adorned therein with bracelets of gold and will wear green garments of fine silk and brocade, reclining therein on adorned couches. Excellent is the reward, and good is the resting place.
• 20:76 · Ta-Haتَجْرِى flowsGardens of perpetual residence beneath which rivers flow, wherein they abide eternally. And that is the reward of one who purifies himself.
• 21:81 · Al-Anbyaتَجْرِى blowingAnd to Solomon [We subjected] the wind, blowing forcefully, proceeding by his command toward the land which We had blessed. And We are ever, of all things, Knowing.
• 22:14 · Al-Hajjتَجْرِى flowIndeed, Allah will admit those who believe and do righteous deeds to gardens beneath which rivers flow. Indeed, Allah does what He intends.

Also in 27 more places: 22:23, 22:65, 25:10, 29:58, 30:46, 31:29, 31:31, 35:13, 36:38, 38:36, 39:5, 39:20, 43:51, 45:12, 47:12, 48:5, 48:17, 54:14, 55:50, 57:12, 58:22, 61:12, 64:9, 65:11, 66:8, 85:11, 98:8

جارِيَة 3 times

• 51:3 · Adh-Dhariyatفَٱلْجَـٰرِيَـٰتِ And those sailingAnd those [ships] sailing with ease
• 69:11 · Al-Haqqahٱلْجَارِيَةِ the sailing (ship)Indeed, when the water overflowed, We carried your ancestors in the sailing ship
• 88:12 · Al-Ghashiyahجَارِيَةٌۭ flowingWithin it is a flowing spring.

جَوار 3 times

• 42:32 · Ash-Shuraٱلْجَوَارِ (are) the shipsAnd of His signs are the ships in the sea, like mountains.
• 55:24 · Ar-Rahmanٱلْجَوَارِ (are) the shipsAnd to Him belong the ships [with sails] elevated in the sea like mountains.
• 81:16 · At-Takwirٱلْجَوَارِ Those that runThose that run [their courses] and disappear -

مَجْرى 1 time

• 11:41 · Hudمَجْر۪ىٰهَا (is) its courseAnd [Noah] said, "Embark therein; in the name of Allah is its course and its anchorage. Indeed, my Lord is Forgiving and Merciful."

How we count

Each Qur’an word whose stem comes from this root counts once. Attached prefixes and pronouns, such as wa- (and) or al- (the), are not counted separately. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources. Verse translation: Saheeh International.